FURTHER INTERROGATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مزيد من اﻻستجواب
• مواصلة استجواب ه
• مزيد من الاستجوابات

Examples of using Further interrogation in English and their translations into Arabic

Yes, yes, and tomorrow we begin the further interrogations.
نعم، نعم، و غدا نبدأ مزيدا من الاستجواب

Many passengers were subjected to further interrogations while in detention; some said that this was done repeatedly.
وخضع العديد من الركاب للمزيد من الاستجوابات أثناء الاحتجاز؛ وقال بعضهم إن ذلك تكرر كثيراً

Taking you to headquarters for further interrogation.
سنأخذك الى القيادة العامة من اجل استجواب اضافي

He was allegedly ordered for further interrogation and threatened with further torture in case of an opposition offensive in the country(21 March 1997).
وادﱡعي أنه استُدعي لمزيد من اﻻستجواب وهُدﱢد بأن يتلقى مزيداً من التعذيب في حالة وقوع هجوم للمعارضة في البلد ١٢ آذار/مارس ٧٩٩١

Jack, I have orders to take Miss Raines to Holding for further interrogation.
جاك لدي أوامر لأخذ مس(رينز) للحجز لمزيد من التحقيق

The interests of the investigation include further interrogation of the suspect, a confrontation with witnesses, the prevention of collusion and the collection of evidence other than the suspect ' s statement.
والمقصود بمصلحة التحقيق أشياء منها مواصلة استجواب المشتبه فيه، ومواجهة الشهود، ومنع التواطؤ، وجمع أدلة بخﻻف أقوال المشتبه فيه

The officials then secretly took him to Shigatse Nyari Detention Centre for further interrogations.
ثم اصطحبه موظفون سراً إلى مركز احتجاز شيغاتسي نياري لمزيد من الاستجوابات

Following his arrest, Ta ' ame was brought to Addis Ababa for further interrogation, when he changed his confession and steadfastly refused to admit he was an Eritrean intelligence officer active between Eritrea, Sudan and Ethiopia.
ونُقل طعامي بعد توقيفه إلى أديس أبابا لمواصلة استجوابه حيث تراجع عن اعترافه ورفض بإصرار الاعتراف بأنه ضابط استخبارات إريتري يعمل بين إريتريا والسودان وإثيوبيا(

They were released on bail after a few hours and were asked to report the next day for further interrogation.
وأُفرج عنهم بكفالة بعد عدة ساعات وطلب منهم الحضور في اليوم التالي لمزيد من الاستجوابات

On 26 September, the men were transferred to Special Intelligence Task Force Headquarters, subjected to further interrogation, and released after signing a statement promising not to repeat their activities.
وفي ٦٢ أيلول/سبتمبر أحيل الرجﻻن الى مقر قوة العمل التابعة للمخابرات الخاصة، وأخضعا لمزيد من اﻻستجواب ثم أطلق سراحهما بعد أن وقعا اقراراً يعدان فيه بعدم تكرار نشاطهما

After several hours of questioning and beatings, he was released and told that he would be called to further interrogations.
وبعد عدة ساعات من اﻻستجواب والضرب، تم إخﻻء سبيله وأُخبر أنه سيُدعى ﻻستجواب اضافي

Since any such further interrogations cannot take place without the prior permission of the investigative judge, the judge either failed to inform the defence lawyer in accordance with the legal procedures or else these interrogations were carried out in breach of the law, without the knowledge of the investigative judge.
ونظراً إلى أن أي استجوابات أخرى من هذا القبيل ﻻ يمكن أن تجري بدون إذن مسبق من قاضي التحقيق، فإنه إما أن يكون القاضي قد تقاعس عن إبﻻغ محامي الدفاع وفقاً لﻹجراءات القانونية أو أن تكون هذه اﻻستجوابات قد أُجريت بالمخالفة للقانون، بدون علم قاضي التحقيق

On 4 December he was handed over to FIA and transferred to Islamabad for further interrogation.
وفي ٤ كانون اﻷول/ديسمبر تم تسليمه إلى وكالة اﻻستخبارات اﻻتحادية ونقله إلى إسﻻم أباد للمزيد من التحقيق

Patients were brought to us in the middle of interrogation for medical care, in order to make them fit for further interrogation. This is unacceptable. Our role is to provide medical care to war casualties and sick detainees, not to repeatedly treat the same patients between torture sessions.”.
فقد تم إحضار بعض المرضى من منتصف جلسات الاستجواب للحصول على الرعاية الطبية لجعلهم قادرين على تحمل المزيد من الاستجواب. هذا أمر غير مقبول. يتمثل دورنا في توفير الرعاية الطبية لضحايا الحرب والمعتقلين المرضى، وليس في علاج المرضى نفسهم لمرات متكررة بين جلسات التعذيب

On 7 March 2007 he was transferred from Colony 64/21 to the NSS premises in Tashkent for further interrogation.
وفي 7 آذار/مارس 2007 نُقل من المستعمرة 64/21 إلى مقر جهاز الأمن القومي في طشقند لمزيد من الاستجوابات

However, Sithu Zeya was sent back to the Yangon Police Headquarters for further interrogation and was allegedly tortured.
بيد أن سيثو زايا أُعيد مجدداً إلى مقر شرطة يانغون لمواصلة استجوابه وتعرّضه للتعذيب حسب المصدر

One detainee had to be taken to the hospital after complaining of strong chest pains and breathing problems but was sent back to the prison infirmary, where the doctor decided that he was sufficiently healthy for further interrogation.
وقد تعين نقل أحد المعتقلين الى المستشفى بعد أن شكا من آﻻم شديدة في صدره وصعوبات في التنفس ولكنه أعيد الى مستوصف السجن، حيث قرر الطبيب أنه في حالة صحية تسمح بمواصلة استجوابه

Following his release, he was summoned to TID at Colombo for further interrogation on several occasions.
وبعد إطلاق سراحه، استدعته شعبة التحقيقات المعنية بمكافحة الإرهاب في كولومبو عدة مرات لإجراء تحقيقات إضافية معه

He was held and interrogated by the Agency for National Security Planning(ANSP, the main intelligence agency in the country) from 8 to 24 September, and was later transferred to Youngdungpo and Seoul Prisons for further interrogation.
واحتجزته واستجوبته وكالة تخطيط اﻷمن القومي وهي الوكالة الرئيسية للمخابرات في البلد من ٨ إلى ٤٢ أيلول/سبتمبر ثم نُقل بعد ذلك إلى سجن يونغدونغبو وسجن سيول لمزيد من اﻻستجواب

On 14 November 2017, the detention of Ashraf Abu Rahma was extended by another seven days pending further interrogation on purported suspicions of throwing stones.
في 14 نوفمبر/تشرين الثاني 2017، مُددت فترة احتجاز أشرف أبو رحمة لسبعة أيام أخرى لاجراء المزيد من الاستجواب على خلفية مزاعم مشبوهة عن قيامه برشق الحجارة

It was clear that such persons were at greater risk when they were held in police cells instead of in other facilities; that was why it was also important to know whether persons awaiting trial in detention centres could be returned to police stations for further interrogation.
ومن الواضح أن هؤلاء الأشخاص يتعرضون لمخاطر أكبر عندما يحتجزون في أقسام الشرطة بدلا من أماكن أخرى، ولهذا السبب، يجب أيضا معرفة إذا كان يمكن نقل الأشخاص الذين ينتظرون المحاكمة من مراكز الاحتجاز إلى أقسام الشرطة لإجراء استجوابات إضافية

It states:" All sources consulted say that external scars can prompt further interrogation, but not on their own.
وتذكر المقتطفات أن" جميع المصادر التي استشيرت تقول إن الندوب الظاهرة يمكن أن تؤدي فورا إلى مزيد من الاستجواب، ولكن ليس بحد ذاتها

Seven people have been conditionally released and have to report to the detention centre every day for further interrogations.
وقد أفرجت السلطات عن سبعة أشخاص إفراجاَ مشروطاً إذ فرضت عليهم الحضور إلى مركز الاحتجاز يومياً من أجل إجراء مزيد من التحقيقات

Many of the detainees were later transferred to other centres of detention for further interrogations and longer detention.
وقد تم فيما بعد ترحيل العديد من المحتجزين إلى مراكز اعتقال أخرى للمزيد من اﻻستجواب واحتجازهم لفترة أطول

Afterwards, he may be released or detained for further questioning or, if deemed necessary, sent to NISS Headquarters in Khartoum for further interrogation.
وبعد ذلك، يمكنها إخلاء سبيله أو احتجازه من أجل مواصلة التحقيق معه، أو إرساله إلى مقر جهاز الأمن والمخابرات الوطني في الخرطوم لمواصلة التحقيق معه، إذا رؤيت ضرورة ذلك

On 7 February 1999, a week before the administrative detention order was to expire, he was taken for further interrogation to Petah Tikva Prison.
وفــي ٧ شباط/فبراير ١٩٩٩، أي قبل أسبوع من انتهاء مدة اﻷمر، نقل إلى سجن" بتاح تكفا"، ﻹجراء مزيد من اﻻستجواب

ICJ referred to the case of Mr. Khaled al-Masri, a German national of Lebanese origin, who was detained at the Macedonian border in January 2004, and was allegedly, following his detention and interrogation in Skopje, driven to an airport where he was blindfolded, beaten and drugged, then transferred to a third country, where he was subjected to further interrogation and ill-treatment in secret detention, and to enforced disappearance, before his eventual release in another country in May 2004.
أشارت لجنة الحقوقيين الدولية إلى قضية السيد خالد المصري، وهو مواطن ألماني من أصل لبناني، احتُجِز على الحدود المقدونية في كانون الثاني/يناير 2004، واقتيد، حسبما زُعِم، عقب احتجازه واستجوابه في سكوبي، إلى أحد المطارات حيث عُصِبت عيناه وضُرِب وخُدِّر، ثم نُقِل إلى بلد ثالث حيث تعرض لمزيد من الاستجواب والمعاملة السيئة في معتقل سري، ثم للاختفاء القسري، قبل الإفراج عنه في نهاية المطاف في بلد آخر في أيار/مايو 2004(87

Captain, I refuse to submit further to this interrogation.
كابتن، أنا أرفض الخضوع لمزيد من هذا الاستجواب

In The Prosecutor v. Simic et al., the Trial Chamber further considered interrogation as persecution.
وفي قضية المدعي العام ضد سيميك وآخرين واصلت دائرة المحاكمة اعتبار التحقيق اضطهاداً

Mr. K. also admitted having removed the interrogation report and any further documents mentioning this interrogation from the case file.
أيضاً بإزالة تقرير التحقيق وأية وثائق أخرى ذُكِرَ فيها هذا الاستجواب من ملف القضية

How to use "further interrogation" in a sentence

Accordingly, the district court concluded that further interrogation should have stopped until Allan's attorney was present.

At present, all mismatch repair deficiencies are lumped together but further interrogation of these differences (e.g.

Head of Social Welfare department, Imuetiyan Avielele, said they would carry out further interrogation of Daniel.

As your investigation gathers momentum more evidence will be presented, and further interrogation will take place.

Further interrogation of the mother revealed that she abandoned the child on Tuesday, July 26, 2016.

Coastguard surveillance ship is bringing all the detainees and their boats for further interrogation to Porbandar.

The police subjected him to further interrogation as they believed he was holding back some information.

A further interrogation of that debate, one specifically based around the Exocomps, would have been fascinating.

On further interrogation it was revealed that the mummy was found after an earthquake in Persia.