What is the translation of " FURTHER INTERROGATION " in Russian?

• дальнейших допросов
• дальнейшего допроса

Examples of using Further interrogation in English and their translations into Russian

The prisoners will come with me for further interrogation.
Заключенные пойдут со мной для дальнейшего допроса.

The trio were subjected to further interrogations by the police, and to medical examinations by prison doctors.
Они подверглись дальнейшим допросам в полиции и были осмотрены тюремными врачами.

The prisoners are in the detention room for further interrogation.
Заключенные находятся на гауптвахте для дальнейшего допроса.

Many passengers were subjected to further interrogations while in detention; some said that this was done repeatedly.
Многие пассажиры подвергались дополнительным допросам, когда находились под стражей; некоторые из них заявили, что это проделывалось неоднократно.

Three months later, the Canadian court upheld the federal injunction banning any further interrogations of Khadr by CSIS.
Три месяца спустя Канада запретила любые дальнейшие допросы Хадра КСБР.

Following further interrogations in the presence of another court-appointed lawyer and more threats, she was taken to the National High Court.
После очередных допросов в присутствии уже другого назначенного судом адвоката, сопровождавшихся рядом новых угроз, автор предстала перед Национальной судебной коллегией.

Following his release, he was summoned to TID at Colombo for further interrogation on several occasions.
После освобождения его несколько раз вызывали на дополнительные допросы в ОРТД в Коломбо.

The order was relayed to the unit holding Guevara by Félix Rodríguez reportedly despite the United States government's desire that Guevara be taken to Panama for further interrogation.
Приказ о казни был передан, несмотря на желание правительства США переправить Че Гевару в Панаму для дальнейших допросов.

He repeated his confessions, also in the presence of a lawyer, during further interrogations on 13 July 2001, and on 10 November 2001.
Повторил он их, также в присутствии адвоката, на последующих допросах 13 июля и 10 ноября 2001 года.

But I feel sure that once these two have come to trial, my government will be only too happy to send them back to you for further interrogation.
Но я уверен, что когда эти двое предстанут перед судом, мое правительство будет только рады отправить из обратно к вам для дальнейших допросов.

These suspects are summoned from time to time to undergo further interrogation by the Political Circuit, then sent back to the NISS facilities in that prison.
Эти подозреваемые периодически вызываются на новые допросы, проводимые сотрудниками Политического сектора, а затем вновь возвращаются под стражу НСРБ в эту тюрьму.

The officials then secretly took him to Shigatse Nyari Detention Centre for further interrogations.
Затем сотрудники ЛУБ тайно перевезли его в центр лишения свободы" Ниари" в Шигатсе для дальнейших допросов.

The police claimed in court that the investigation was still in an early phase and further interrogations of the prisoner and others connected to the case, including his girlfriend.
Представители полиции заявили в суде, что следствие пока находится на начальном этапе и предстоят еще дальнейшие допросы самого заключенного и других лиц, причастных к делу, включая его девушку.

On 7 March 2007 he was transferred from Colony 64/21 to the NSS premises in Tashkent for further interrogation.
Марта 2007 года он был этапирован из колонии№ 64/ 21 в изолятор СНБ в Ташкенте для дальнейших допросов.

The interests of the investigation include further interrogation of the suspect, a confrontation with witnesses, the prevention of collusion and the collection of evidence other than the suspect's statement.
Интересы следствия включают дальнейшие допросы подозреваемого, очные ставки со свидетелями, предотвращение сговора и сбор доказательств иных, чем показания подозреваемого.

They were released on bail after a few hours and were asked to report the next day for further interrogation.
Через несколько часов они были освобождены под залог, однако им было предложено явиться на следующий день для дачи новых показаний.

Following his arrest, Ta'ame was brought to Addis Ababa for further interrogation, when he changed his confession and steadfastly refused to admit he was an Eritrean intelligence officer active between Eritrea, Sudan and Ethiopia.
После ареста Тааме был доставлен в Аддис-Абебу для дальнейшего допроса, где он изменил свои признательные показания и настойчиво отказывался признавать себя сотрудником разведки Эритреи, действующим между Эритреей, Суданом и Эфиопией.

Many of the detainees were later transferred to other centres of detention for further interrogations and longer detention.
Затем многих задержанных переводили в другие центры задержания для дальнейших допросов и более длительного задержания.

Since any such further interrogations cannot take place without the prior permission of the investigative judge, the judge either failed to inform the defence lawyer in accordance with the legal procedures or else these interrogations were carried out in breach of the law, without the knowledge of the investigative judge.
Поскольку такие дополнительные допросы не могут проводиться без предварительного разрешения ведущего следствие судьи, можно сделать вывод, что либо судья не информировал адвоката в соответствии с существующими правовыми процедурами, либо эти допросы проводились в нарушение закона без ведома судьи.

However, Sithu Zeya was sent back to the Yangon Police Headquarters for further interrogation and was allegedly tortured.
Однако Ситу Зейа был направлен обратно в полицейское управление Янгона для дальнейших допросов и, как утверждается, подвергался пыткам.

A number of detainees were said to have been inspected by a doctor, accompanied by three police officials, who appeared to be making a determination as to whether the prisoners were fit for further“interrogation”.
Что некоторые заключенные обследовались врачом в сопровождении трех сотрудников полиции, который определял, можно ли продолжать" допрос.

It states:"All sources consulted say that external scars can prompt further interrogation, but not on their own.
В нем отмечается, что" все источники, с которыми проводились консультации, говорят, что внешние шрамы могут вызвать дальнейшие допросы, но не сами по себе.

After several hours of questioning and beatings, he was released and told that he would be called to further interrogations.
Спустя несколько часов, в течение которых его допрашивали и избивали, его отпустили и сообщили, что позднее он будет вызван для дальнейших допросов.

If in the course of collecting information the police authority deems the person who is summoned to be a suspect, it should immediately inform him of the criminal offence with which he is charged, of his right to have a defence counsel, who shall be present at further interrogations, and that he is not obliged to answer the questions put to him in the absence of his defence counsel.
Если в процессе сбора информации сотрудники полиции убеждаются в том, что вызванное повесткой лицо является подозреваемым, они немедленно информируют его о вменяемом ему в вину уголовном правонарушении и о его праве на помощь адвоката, который должен присутствовать при дальнейшем допросе, а также о том, что оно не обязано отвечать на задаваемые ему вопросы в отсутствие адвоката.

He was then transferred on 30 November to the Central Investigation Agency Centre in Hyderabad. On 4 December he was handed over to FIA and transferred to Islamabad for further interrogation.
Затем 30 ноября его перевели в учреждение Центрального разведывательного агентства в Хайдарабаде. 4 декабря он был передан ФРА и доставлен в Исламабад для дальнейших допросов.

On March 19, 2018, with the assistance of the Russian delegation at Interpol, the suspect was extradited to Russia for further interrogation and prosecution.
Го марта 2018 г., при содействии российского представительства в Интерполе, подозреваемый был доставлен на территорию России, для продолжения расследования и отдачи под суд.

Afterwards, he may be released or detained for further questioning or, if deemed necessary, sent to NISS Headquarters in Khartoum for further interrogation.
Впоследствии он может быть освобожден или содержаться под стражей для дальнейших допросов, или же может быть сочтено необходимым передать его в штаб-квартиру НСРБ в Хартуме для дополнительного расследования.

These regulations are: Procedural Provisions for the Handling of Criminal Cases by Public Security Organs(14 May 1998), Procedural Provisions for the Handling of Administrative Cases by Public Security Organs(26 August 2003), Provisions on the Procedures for the Handling of Administrative Review Cases by Public Security Bodies(2 November 2002), Provisions on Application of Further Interrogation by Public Security Organs(12 July 2004), and Measures for the Administration of Compulsory Drug Addiction Treatment Centres 30 March 2000.
К числу соответствующих документов относятся следующие: Положения о процедурах рассмотрении уголовных дел органами общественной безопасности( 14 мая 1998 года), Положения о процедурах рассмотрении административных дел органами общественной безопасности( 26 августа 2003 года), Положения о процедурах повторного рассмотрения административных дел органами общественной безопасности( 2 ноября 2002 года), Положения о применении дальнейших допросов органами общественной безопасности( 12 июля 2004 года) и Меры по обеспечению функционирования центров принудительного лечения наркозависимых лиц 30 марта 2000 года.

He was held and interrogated by the Agency for National Security Planning(ANSP, the main intelligence agency in the country) from 8 to 24 September, and was later transferred to Youngdungpo and Seoul Prisons for further interrogation.
Он содержался и допрашивался в Управлении по охране государственной безопасности( УОГБ, главном разведывательном управлении в стране) с 8 по 24 сентября, а затем был переведен в тюрьмы Йондынпхо и Сеула для дальнейших допросов.

Shehada had been under an administrative detention order since August 1997. On 7 February 1999, a week before the administrative detention order was to expire, he was taken for further interrogation to Petah Tikva Prison.
Шехадах находится в заключении с августа 1997 года. 7 февраля 1999 года, за неделю до истечения срока действия распоряжения об административном задержании, его перевели в тюрьму Петах Тиква для дальнейших допросов.