FURTHER RECALLING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وإذ يشير كذلك
• وإذ يشير أيضا
• وإذ يستذكر كذلك
• وإذ يذكر كذلك
• وإذ يذكر أيضا
• وإذ يستذكر أيضا
• وإذ تستذكر كذلك
• وإذ تشير كذلك
• وإذ تشير أيضا
• وإذ يشير أيضاً
• وإذ يذكِّر كذلك

Examples of using Further recalling in English and their translations into Arabic

Further recalling decision 14/COP.10.
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 14/م أ-10

Further recalling its decisions 18/CP.8 and 13/CP.9.
وإذ يشير أيضاً إلى مقرريه 18/م أ-8 و13/م أ-9

Further recalling that such acts constitute war crimes;
وإذ تُذكﱢر كذلك بأن هذه اﻷفعال تعتبر بمثابة جرائم حرب

Further recalling decisions 1/CMP.1, 1/CMP.5 and 1/CMP.6.
وإذ يذكر كذلك بالمقررات 1/م أإ-1 و1/م أإ-5 و1/م أإ-6

Further recalling decision 1/CP.16, paragraphs 18 and 97- 101.
وإذ يشير علاوة على ذلك إلى الفقرات 18 و97-101 من المقرر 1/م أ-16

Further recalling her strong commitment to South-South cooperation;
وإذ يشير أيضا إلى التزامها العميق بالتعاون فيما بين بلدان الجنوب

Further recalling the establishment of the informal advisory group on decentralization.
وإذ يستذكر كذلك إنشاء الفريق الاستشاري غير الرسمي المعني باللامركزية

Further recalling its resolution GC.11/Res.5 on the cooperation agreement with the United Nations Development Programme.
وإذ يستذكر كذلك قراره م ع-11/ق-5 بشأن اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Further recalling General Conference resolution GC.11/Res.5 on the cooperation agreement with the United Nations Development Programme.
وإذْ يستذكر كذلك قرار المؤتمر العام م ع-11/ق-5 بشأن اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي

Further recalling UN General Assembly Declaration on Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief;
وإذ يستذكر أيضاً إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن القضاء على جميع أشكال عدم التسامح والتمييز الديني والعقائدي

Further recalling UN General Assembly Declaration on Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief;
وإذ يستذكر أيضا إعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة حول إلغاء جميع أشكال عدم التسامح والتمييز المبنية على الدين والعقيدة

Further recalling decision 12/COP.7 and reiterating its call for capacity-building and the development of operational synergies at the national level.
وإذ يُشير كذلك إلى المقرر 12/م أ-7 ويؤكد من جديد دعوته إلى بناء القدرات وتطوير أوجه تآزر تشغيلية على الصعيد الوطني

Further recalling decision VI/24 on technical guidelines for the environmentally sound management of the full and partial dismantling of ships.
وإذ تشير بالذكر كذلك إلى المقرر 6/24 بشأن المبادئ التوجيهية التقنية من أجل الإدارة السليمة بيئيا لتفكيك السفن كليا وجزئيا

Further recalling UN General Assembly Declaration on the Elimination of All Forms of Intolerance and Discrimination Based on Religion or Belief;
إذ يذكر أيضا بـإعلان الجمعية العامة للأمم المتحدة بشأن إزالة جميع أشكال التعصب والتفرقة القائمة على أساس الدين أو العقيدة

Further recalling the historical precedents on reparations for the damages caused by occupation and war and their sequels, particularly those of the two world wars;
وإذ يذكر أيضا بالسوابق التاريخية في التعويض عن الأضرار الناجمة عن الاحتلال والحروب ومخلفاتها خاصة تلك التي أعقبت الحربين العالميتين

Further recalling its full support for the efforts of the Economic Community of West African States(ECOWAS) and France to promote a peaceful settlement of the conflict.
وإذ يشيـر كذلك إلى دعمـه التـام لجميع الجهـود التي تبذلها الجماعة الاقتصادية لدول أفريقيا الغربية وفرنسا للتوصل إلى تسوية سلمية للنـزاع

Further recalling its decision 2008/2, approving the UNICEF biennial support budget for 2008-2009 and enhancing support to the research function in UNICEF.
وإذ يشير أيضا إلى مقرره 2008/2، الذي وافق فيه على ميزانية الدعم لليونيسيف لفترة السنتين 2008-2009 وعزز فيه الدعم المقدم إلى مهام الأبحاث التي تجريها اليونيسيف

Further recalling Israeli aggressions against Lebanon, and the resulting losses of life and property, and their consequences on political and economic conditions in Lebanon;
وإذ يستذكر الاعتداءات الإسرائيلية على لبنان وما تسببت فيه من أضرار وخسائر في الأرواح والممتلكات وانعكاسات ذلك على الأوضاع السياسية والاقتصادية في لبنان

Further recalling the report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions on the consolidated budget for the biennium 2010-2011 for the United Nations Office on Drugs and Crime.
وإذ تستذكر كذلك تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بشأن الميزانية المدمجة لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة لفترة السنتين 2010-2011

Further recalling General Conference resolutions GC.8/Res.2" Global Environment Facility and technical cooperation activities" and GC.10/Res.5" Role of UNIDO in achieving the Millennium Development Goals".
وإذ يستذكر كذلك قراري المؤتمر العام م ع-8/ ق-2، بشأن" مرفق البيئة العالمية وأنشطة التعاون التقني" والقرار م ع-10/ق-5، بشأن" دور اليونيدو في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية"

Further recalling the decision to invite the Commission on Sustainable Development, at its eleventh session, to consider its role in the preparatory process for the comprehensive review of the implementation of the Programme of Action.
وإذ يشير كذلك إلى قرار دعوة لجنة التنمية المستدامة في دورتها الحادية عشرة، إلى النظر في دورها في العملية التحضيرية للاستعراض الشامل لتنفيذ برنامج العمل

Further recalling the diverse initiatives taken by the political representatives of Puerto Rico and the United States in recent years, which have thus far failed to set in motion the process of decolonization of Puerto Rico.
وإذ تشير أيضا إلى المبادرات المختلفة التي اتخذها الممثلون السياسيون لبورتوريكو والولايات المتحدة في السنوات الأخيرة، دون أن يؤدي ذلك إلى بدء عملية إنهاء استعمار بورتوريكو

Further recalling its decision SS. VIII/1 of 31 March 2004 and the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development, which emphasized the full implementation of decision SS. VII/1 of 15 February 2002.
وإذ يشير أيضاً إلى مقرره د. إ- 8/1 الصادر في 31 آذار/مارس 2004 وخطة تنفيذ القمة العالمية للتنمية المستدامة، حيث التأكيد على التنفيذ الكامل للمقرر د. إ- 7/1 الصادر في 15 شباط/فبراير 2002

Further recalling that Outer Space, including the Moon and other celestial bodies, shall be free for exploration and utilization by all States without discrimination of any kind, on a basis of equality and in accordance with international law.
وإذ تشير كذلك إلى أن لجميع الدول حرية استكشاف واستخدام الفضاء الخارجي، بما في ذلك القمر واﻷجرام السماوية اﻷخرى، دون أي تمييز من أي نوع، وعلى قدم المساواة ووفقا للقانون الدولي

Further recalling decision 2/CP.7 to establish a framework for capacity-building in developing countries and to conduct a comprehensive review of the implementation of this framework at the ninth session of the Conference of Parties, and every five years thereafter.
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 2/م أ-7 الذي ينص على وضع إطار لبناء القدرات في البلدان النامية وعلى إجراء استعراض شامل لتنفيذ هذا الإطار في الدورة التاسعة لمؤتمر الأطراف، ثم كل خمسة أعوام بعد ذلك

Further recalling the resolution adopted by the Sixth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices(Geneva, November 2010).
وإذ يشير كذلك إلى القرار الذي اعتمده مؤتمر الأمم المتحدة السادس المعني باستعراض جميع جوانب مجموعة المبادئ والقواعد المنصفة المتفق عليها اتفاقاً متعدد الأطراف من أجل مكافحة الممارسات التجارية التقييدية(جنيف، تشرين الثاني/نوفمبر 2010)

Further recalling Resolution No. 6/24-E of the 24th Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, in which Member States were invited to reinforce Sub-Regional and Regional Markets and relaunch the existing economic integration projects among themselves;
وإذ يستذكر كذلك القرار رقم 6/24- أق الصادر عن الدورة الرابعة والعشرين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية الذي طالب الدول الأعضاء بتعزيز الأسواق شبه الإقليمية والإقليمية وإحياء مشاريع التكامل الاقتصادي القائمة فيما بينها

Further recalling decision 10/COP.3 on Memorandum of understanding between the Conference of the Parties to the United Nations Convention to Combat Desertification and the International Fund for Agricultural Development regarding the modalities and administrative operations of the Global Mechanism.
وإذ يشير كذلك إلى المقرر 10/م أ-3 المتعلق بمذكرة التفاهم بين مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر والصندوق الدولي للتنمية الزراعية فيما يخص طرائق الآلية العالمية وعملياتها الإدارية

Further recalling the results of the four rounds of formal peace talks held in Jakarta, Indonesia, including the subsidiary mechanisms, between the Government of the Philippines and the Moro National Liberation Front, through facilities made available by the OIC Committee of Eight;
وإذ يستذكر كذلك نتائج الجولات الأربع من محادثات السلام الرسمية التي جرت في جاكرتا بإندونيسيا بما فيها الآليات الفرعية بين حكومة الفلبين والجبهة الوطنية لتحرير مورو بتسهيلات من اللجنة الثمانية التابعة لمنظمة المؤتمر الإسلامي

Further recalling the request to the Executive Director, working in consultation with the Committee of Permanent Representatives, to ensure that the results-based strategic framework and work programme and budget documents for the biennium 2014-2015 are aligned with the strategic plan for 2014-2019.
وإذ يشير كذلك إلى الطلب من المدير التنفيذي أن يعمل بالتشاور مع لجنة الممثلين الدائمين لكفالة التواؤم بين وثائق الإطار الاستراتيجي القائم على النتائج وبرنامج العمل والميزانية لفترة السنتين 2014-2015 والخطة الاستراتيجية للفترة 2014-2019

How to use "further recalling" in a sentence

Also, Evernote offers brilliant ways of organizing notes and further recalling them as and when you may need them.

Steel construction was embedded into the space to maintain its openness and replaced static elements thus further recalling the original spaciousness.