FURTHER TOOLS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مزيد من الأدوات
• المزيد من الأدوات

Examples of using Further tools in English and their translations into Arabic

If you have further tools inquiry, kindly contact to us.
إذا كان لديك مزيد من أدوات التحقيق، يرجى الاتصال بنا

Suggestions for improvement were made, in particular in relation to the OHCHR website, and the development of further tools was recommended.
وقدمت اقتراحات للتحسين، وبخاصة فيما يتعلق بالموقع الشبكي للمفوضية السامية لحقوق الإنسان وقدمت توصيات لتطوير أدوات إضافية

To that purpose, further tools, handbooks and training curriculums will be developed and disseminated.
وتحقيقا لهذا الغرض، سيوضع ويعمم مزيد من الأدوات والكتيبات ومناهج التدريب

The monitoring and evaluation mechanism will function alongside the ECOWAS Commission ' s operational plan to provide further tools and guidance.
وستشغَّل آلية التقييم بالتوازي مع خطة عمليات مفوضية الجماعة الاقتصادية من أجل توفير المزيد من الأدوات والتوجيه

Progress had been made in changing the mindset and further tools would need to be developed to sustain the momentum.
وتحقق تقدم في تغيير العقلية، وثمة حاجة إلى تطوير المزيد من الأدوات بغية المحافظة على هذا الزخم

Security Council resolution 1540(2004) and the recently adopted International Convention for the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism offered further tools.
ويتيح قرار مجلس الأمن 1540(2004) والاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي، المعتمدة مؤخرا، مزيدا من الأدوات في هذا الصدد

Work is also under way to develop further tools to receive and capture applicant data electronically so as to speed up the process.
والعمل جار أيضا لاستحداث وسائل أخرى لتلقي بيانات مقدمي الطلبات إلكترونيا وحفظها على نحو يعجل بالعملية

This second workshop will continue exploring Cultural Entrepreneurship through new inputs that will equip participants with further tools and help them design a model that fits their.
ستواصل ورشة العمل الثانية هذه التعمق في الريادة الثقافية من خلال مساهمات جديدة من شأنها أن تمنح المشاركين المزيد من الأدوات وتساعدهم على تصميم نموذج يتلاءم مع مشاريعهم

In 2008 three or possibly four further tools will be developed, in the areas of gender, border control, forensics and crime prevention.
وفي عام 2008، سيجري وضع ثلاث أو ربما أربع مجموعات أدوات أخرى في مجالات المساواة بين الجنسين، ومراقبة الحدود، والتحاليل الجنائية ومنع الجريمة

The platform has in fact been restructured and strengthened for the GEMM Network, with further tools for electronic dialogue and the sharing of information.
لقد تم في الحقيقة إعادة هيكلة وتقوية الأرضية لتستفيد منها شبكة“دجيم” من خلال توفير وسائل إضافية لتسهيل التحاور الإلكتروني والاستعمال المشترك للمعطيات

(w) Inviting Member States to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice for considering potential areas of future activity of UNODC;
(ث) دعوة الدول الأعضاء إلى تحديد المجالات المشمولة بإعلان سلفادور التي يلزم فيها المزيد من الأدوات وأدلة التدريب المستندة إلى المعايير والممارسات الفضلى الدولية، وتقديم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي تنظر في المجالات التي يحتمل أن يضطلع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة مستقبلا بأنشطة فيها

During the final phases of ring comparison and global data calculations, further tools with advance features were being developed to accompany the ToolPack.
وخلال المراحل النهائية من برنامج الربط وحساب البيانات العالمية، كان يُستحدث المزيد من الأدوات ذات الخصائص المتقدمة لتصاحب مجموعة الأدوات

Member States were also invited to identify areas covered in the Bangkok Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices were needed and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to facilitate its consideration of areas of possible future activity by UNODC.
ودُعيت الدول الأعضاء أيضا إلى تحديد المجالات المشمولة بإعلان بانكوك التي يلزم فيها مزيد من الأدوات وأدلة التدريب المستندة إلى المعايير والممارسات الفضلى الدولية، وإلى تقديم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهيلا لنظرها في المجالات التي يحتمل أن يضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مستقبلا بأنشطة فيها

The question in this context is how to inventory the existing tools and what kind of further tools ought to be developed and disseminated within the international community.
والسؤال المتصل بذلك هو كيف يمكن جرد الأدوات القائمة وما نوع الأدوات الأخرى التي يتعين استحداثها ونشرها ضمن المجتمع الدولي

Some stakeholders have suggested that national contact points should have further tools at their disposal to encourage companies to engage in mediation in cases brought before them under the" specific instances" procedure and make appropriate recommendations on the implementation of the Guidelines in situations involving indigenous peoples.
وأشار بعض أصحاب المصلحة إلى أنه ينبغي أن يكون لدى جهات الاتصال الوطنية المزيد من الأدوات تحت تصرفها من أجل تشجيع الشركات على المشاركة في عمليات الوساطة في القضايا المرفوعة إليها في إطار إجراء" الحالات الخاصة"، وتقديم التوصيات المناسبة بشأن تنفيذ المبادئ التوجيهية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في الحالات التي تشمل الشعوب الأصلية

The Commission may also wish to take into account the proposals and suggestions made by a number of Member States, including in respect of the areas in which further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, when it considers potential areas of future activity by UNODC.
ولعل اللجنة تضع في اعتبارها أيضا المقترحات المقدّمة من عدد من الدول الأعضاء، بما في ذلك المقترحات المتعلقة بالمجالات التي يلزم فيها إعداد مزيد من الأدوات وأدلة التدريب القائمة على المعايير الدولية وأفضل الممارسات، لدى نظرها في المجالات التي يحتمل أن يشملها نشاط المكتب في المستقبل

Invites Member States to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice so that it may take that information into account when considering potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime;
تدعو الدول الأعضاء إلى أن تحدد المجالات المشمولة بإعلان سلفادور التي تتطلب توفير مزيد من الأدوات وكتيبات التدريب التي تستند إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات وأن تقدم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لعلها تأخذها في الاعتبار عند النظر في المجالات التي يحتمل أن تنفذ فيها أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في المستقبل

In its resolution 2005/15, the Economic and Social Council also invited Member States to identify areas covered in the Bangkok Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices were needed and to submit that information to the Commission to be taken into account in its consideration of proposals for areas of further activity by UNODC.
في قراره 2005/15، دعا المجلس الاقتصادي والاجتماعي أيضا الدول الأعضاء إلى تحديد المجالات المشمولة بإعلان بانكوك التي يلزم فيها وضع مزيد من الأدوات وأدلة التدريب القائمة على المعايير الدولية والممارسات الفضلى، وإلى تقديم تلك المعلومات إلى اللجنة لكي تأخذها بعين الاعتبار لدى نظرها في الاقتراحات المتعلقة بالمجالات التي يلزم أن يقوم فيها المكتب بمزيد من النشاط

Invites Member States to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed and to submit that information to the Commission so that it may take that information into account when considering potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime;
تدعو الدول الأعضاء إلى أن تحدد المجالات المشمولة بإعلان سلفادور التي لها حاجة إلى مزيد من الأدوات والكتيبات التدريبية التي تستند إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات، وأن تقدم تلك المعلومات إلى اللجنة لعلها تأخذها في الاعتبار عند النظر في المجالات التي يحتمل أن يضطلع فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بأنشطة في المستقبل

Invites Member States to identify areas covered in the Bangkok Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice so that it may take it into account when considering potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime;
يدعو الدول الأعضاء إلى أن تحدد المجالات المشمولة بإعلان بانكوك التي يلزم فيها إيجاد مزيد من الأدوات والأدلة الإرشادية التدريبية التي تستند إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات، وأن تقدم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لكي يتسنى لها أخذها في الاعتبار عند النظر في المجالات المحتملة لأنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في المستقبل

The Assembly also invited Member States to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices were needed and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice to facilitate its consideration of areas of possible future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime.
كما دعت الجمعية الدول الأعضاء إلى أن تحدد المجالات المشمولة بإعلان سلفادور التي تتطلب توفير مزيد من الأدوات وكتيبات التدريب التي تستند إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات، وأن تقدم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لعلها تأخذها في الاعتبار عند النظر في المجالات التي يحتمل أن تنفذ فيها أنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في المستقبل

Member States were also invited to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices were needed, and to submit that information to the Commission in order to facilitate its consideration of potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime(para. 6).
ودُعيت الدول الأعضاء أيضا إلى أن تحدّد من بين المجالات المشمولة بإعلان سلفادور ما يكون منها بحاجة إلى مزيد من الأدوات والكتيبات التدريبية التي تستند إلى المعايير الدولية والممارسات الفضلى، وأن تقدّم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية تسهيلا لنظرها في المجالات التي يحتمل أن يضطلع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مستقبلا بأنشطة فيها(الفقرة 6

Invites Member States to identify areas covered in the Bangkok Declaration in which further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice so that it may take it into account when considering potential areas of future activity by the United Nations Office on Drugs and Crime;
تدعو الدول الأعضاء إلى تحديد الميادين المشمولة بإعلان بانكوك التي تحتاج إلى مزيد من الأدوات والأدلة التدريبية استنادا إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات، وتقديم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية حتى يتسنى لها أن تأخذها بعين الاعتبار عند النظر في الميادين التي يحتمل أن يضطلع فيها مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة بنشاط في المستقبل

Invites Member States to identify areas covered in the Salvador Declaration where further tools and training manuals based on international standards and best practices are needed, and to submit that information to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice so that it may take that information into account when considering potential areas of future activity of the United Nations Office on Drugs and Crime;
تدعو الدول الأعضاء إلى أن تحدّد من بين المجالات المشمولة بإعلان سلفادور ما يكون منها بحاجة إلى مزيد من الأدوات والكتيبات التدريبية التي تستند إلى المعايير الدولية والممارسات الفضلى، وأن تقدم تلك المعلومات إلى لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية لعلّها تأخذها في الاعتبار عند النظر في المجالات المحتملة لأنشطة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة في المستقبل

(b) Invite UNODC, within available extrabudgetary resources, not excluding the use of existing resources from the regular budget of the Office, to develop further tools and training manuals, based on international standards and best practices, in the area of penal reform and alternatives to imprisonment, in particular in the areas of prison management, legal advice and assistance and the special needs in prison of women and children, as well as of persons with mental illness and the physically challenged;
(ب) بأن يدعو مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة إلى وضع المزيد من الأدوات والأدلة العملية التدريبية، بالاستناد إلى المعايير الدولية وأفضل الممارسات، في مجال إصلاح نظام العقوبات وبدائل السجن، وخصوصا في مجالات إدارة السجون والعناية بالاحتياجات الخاصة للنساء والأطفال، وكذلك الأشخاص المصابين بمرض عقلي والمُعاقين جسديا، في السجون، وذلك في حدود الموارد المتاحة من خارج الميزانية، دون استبعاد استخدام الموارد الموجودة في الميزانية العادية للمكتب

As a further tool to reduce the saturation of prisons the system of criminal sanctions shall be revised in order to significantly increase the use of alternative and other non-custodial sanctions.
وثمة أداة أخرى لتخفيض نسبة ملء السجون تتمثل في ضرورة تنقيح نظام الجزاءات الجنائية من أجل زيادة اللجوء إلى الجزاءات البديلة وغيرها من الجزاءات غير الحبسية

As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments related to terrorism, UNODC is finalizing a guide for the legislative incorporation and implementation of those instruments.
وكأداة إضافية لتعزيز تنفيذ الصكوك العالمية المتصلة بالإرهاب، يعمل المكتب على وضع الصيغة النهائية لدليل خاص بإدماج تلك الصكوك في التشريعات وتنفيذها

As a further tool to enhance the implementation of the universal instruments against terrorism, the Office is finalizing the guide to the incorporation and implementation of the universal instruments against terrorism.
وكأداة أخرى لتحسين تنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب، يضع المكتب اللمسات الأخيرة على الدليل من أجل إدراج وتنفيذ الصكوك الدولية لمكافحة الإرهاب

How to use "further tools" in a sentence

Our further tools will make use of its loaders system.

Great website for further tools and information: Share Our Strength.

You fix our baskets without any further tools or drillholes!

In development further tools are useful for a speedy workflow.

Further tools are under development to improves particularly this last aspect.

In addition, further tools optimize the diagnostic quality after contrast administration.

Further tools to increase the click rate are so-called "rich snippets".

Further tools such as addition, subtraction, normalization and derivations are available.

Chart patterns and candlesticks are further tools to assist your trading.

Further Tools will be added as and when they become available.