FUTURE DEMAND Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الطلب في المستقبل
• الطلب المستقبلي
• الطلب مقبل

Examples of using Future demand in English and their translations into Arabic

Global future demand for flame retardants.
الطلب العالمي على مثبطات اللهب في المستقبل

Additional trainers will be added to meet future demand.
وسيضاف عدد آخر من المدربين لتلبية الطلب في المستقبل

Calculate future demand for different stock items.
حساب الطلب المستقبلي على عناصر المخزون المختلفة

Identify main competitive markets and future demand volume.
معرفة أهم الأسواق المنافسة و حجم الطلب المستقبلي

They may signal future demand for construction labor, and investments in the real estate market.
حيث أنها قد تشير إلى الطلب في المستقبل على عمال البناء والاستثمارات في سوق العقارات بشكل عام

Second, it uses prior demand and expenditures as a guide for calculating future demand.
وثانيهما، أنها تستعين بالطلبات والنفقات السابقة لحساب الطلبات المستقبلية

Most of the future demand growth is expected to occur in developing countries and countries in transition- at an annual rate of 8 to 12 per cent.
ويتوقع أن يحدث الجزء الأعظم من نمو الطلب في المستقبل في البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية- وذلك بمعدل سنوي يتراوح بين 8 و12 في المائة(13

Fast charge and discharge, cycle life more than than 2,000 times to meet the future demand of energy.
يصوم حشوة وعمليّة تفريغ, دورة مبرد أكثر من من 10.000 وقت أن يلتقي الطلب مقبل طاقة

It is difficult to anticipate future demand for parking because of the many variables in New York City parking rules and the Organization ' s operational needs.
يصعب التنبؤ بالطلب في المستقبل على أماكن وقوف السيارات بسبب متغيرات كثيرة في قواعد وقوف السيارات التي تفرضها مدينة نيويورك وفي الاحتياجات التشغيلية للمنظمة

If wages in one country are higher(inequality is lower), the future demand will be higher.
وإذا كانت الأجور أعلى في بلد ما(أي أن التفاوت منخفض)، فإن الطلب في المستقبل سيكون مرتفعاً

Since forecasting method contains information about future demand and is not in conflict with other methods of increasing energy efficiency, it is always a good foreground solution.
وحيث إن طريقة التنبؤ تحتوي على معلومات حول الطلب المستقبلي ولا تتعارض مع الطرق الأخرى المتعلقة بزيادة فاعلية الطاقة، فإنها غالبًا ما تكون بمثابة حل طليعي جيد

Providing investors and manufacturers with historical information about the product to be localized, future demand and technical specifications.
تزويد المستثمرين والمصنعين بالمعلومات التاريخية عن المنتج المراد توطينه وحجم الطلب المستقبلي والمواصفات الفنية

The significant levels of investment required to meet and sustain future demand will only be forthcoming if the global community make conceited efforts to reduce• surrounding uncertainties.
لن تكون مستويات الاستثمار المهمة واللازمة لتحقيق الطلب المستقبلي والمحافظة عليه ممكنة إلا في حال بذل المجتمع الدولي جهوداً حثيثة للحدّ من الشكوك المحيطة

On the other hand, telecommunications capacity is still in short supply in the developing countries, where future demand is greatest.
ومن الناحية الأخرى، فإن طاقة المواصلات السلكية واللاسلكية لا تزال قاصـرة في البلدان النامية حيث سيكون الطلب في المستقبل علـى أشــده

The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades.
وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة

In order to make customers gain higher cost performance, CNI offers modular selection which can easily extend configuration in future demand change.
من أجل جعل العملاء يحصلون على أداء أعلى من حيث التكلفة، تقدم CNI اختيارًا معياريًا يمكن أن يوسع بسهولة التكوين في تغيير الطلب في المستقبل

This will enable the network to meet the future demand of enterprise systems hosted in central locations such as UNLB, and support the growing demand driven by media-rich applications.
وهذا سيمكن الشبكة من تلبية الطلب في المستقبل على النظم المؤسسية الموجودة في مواقع مركزية مثل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، ودعم الطلب المتنامي الناجم عن التطبيقات المتعددة الوسائط

That's a problem-solving technique to help you keep from overselling and predict the future demand of your products using the previous sales trends.
إنها تقنية لحل المشكلات لمساعدتك على تجنب المبالغة في البيع والتنبؤ بالطلب المستقبلي على منتجاتك باستخدام اتجاهات المبيعات السابقة

Is it possible to forecast more accurately the future demand for various commodity groups, in a way that could form a basis for better-informed investment decisions to achieve more flexible supply responses to changes in demand for commodities?
(د) هل من الممكن أن نتوقع، بدقة أعلى، الطلب المستقبلي على مختلف فئات السلع بطريقة يمكن أن تشكل الأساس لقرارات استثمارية مستنيرة تحقق مزيدا من المرونة في استجابة عرض السلع الأساسية للتغيرات في الطلب عليها؟?

With several 200m-plus concepts released over the past few years, however, Porto Montenegro is anticipating future demand for mooring such large vessels.
مع العديد من المفاهيم 200m زائد نشرت خلال السنوات القليلة الماضية، ومع ذلك، بورتو الجبل الأسود توقع الطلب المستقبلي على رسو هذه السفن الكبيرة

Ensure that your data centre's physical infrastructure can adapt quickly to support both future demand driven by IoT and growth- in the cloud and at the edge- without ever compromising availability or operational efficiency.
تأكد من أن البنية الأساسية المادية لمركز البيانات لديك يمكن أن تتكيف بسرعة لدعم الطلب المستقبلي الممكّن بإنترنت الأشياء والنمو، في السحابة وفي الطرف، من دون المساومة بتاتًا على التوفر أو الكفاءة التشغيلية

At the time of preparing the 2010-2011 biennium budget, UNOPS, together with most of its partners, faced unusual constraints in predicting availability of resources and future demand for its services.
واجه مكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع، كما واجه معظم شركائه، وقت إعداد ميزانية فترة السنتين 2010-2011، صعوبات غير عادية في توقع مدى توافر الموارد والطلب المستقبلي على خدماته

Significant investment is required to maintain, grow and deliver the energy supplies required to meet future demand in a sustainable manner, to address climate change mitigation and adaptation, and to further sustainable industrial development.
ينبغي توفر استثمارات كبيرة للحفاظ على ما يلزم من إمدادات الطاقة وزيادتها وتوفيرها لتلبية الطلب في المستقبل بطريقة مستدامة، ولتناول مسألة التخفيف من حدة آثار تغير المناخ والتكيف معها، ولتعزيز التنمية الصناعية المستدامة

It was not possible to quantify and monetize the preventative benefits of the proposed regulations given that octaBDE use by industry had been discontinued and future demand for the substance could not be estimated.
وكان من المتعذر تحديد كمية وقيمة الفوائد الوقائية للائحة المقترحة نظراً لأن استخدام الصناعة للإيثر الثنائي الفينيل الثماني البروم قد توقف وتعذر تقدير الطلب في المستقبل على هذه المادة

The newly formulated strategy of the GEF places particular emphasis on developing alternative energy sources that can meet future demand without facing scarcity of energy resources, causing serious impacts on the atmosphere at large or resulting in adverse climate change.
وتركز استراتيجية مرفق البيئة العالمية التي صيغت حديثا، تركيزا شديدا على استحداث مصادر طاقة بديلة يمكن أن تلبي الطلب في المستقبل بدون مواجهة ندرة في موارد الطاقة أو إحداث آثار خطيرة تضر بالغﻻف الجوي بوجه عام أو تسبب تغير المناخ بصورة سلبية

For halon 1211 the Panel notes that while adequate supplies of recycled halon 1211 appear to be currently available in all regions there are strong indications that outside of China there may not be sufficient quantities to meet future demand.
وفيما يخص الهالون 1211 أشار الفريق إلى أنّه على الرغم من أن الإمدادات الكافية من الهالون 1211 المعاد تدويره تبدو متوفرة حالياً في جميع المناطق فإنّ هناك إشارات قوية إلى أنه قد لا تكون هناك خارج الصين كميات كافية لتلبية الطلب في المستقبل

Large investment base and energy infrastructure. Maintaining and growing the energy supply required to meet future demand will require significant investment.
قاعدة استثمارية وهياكل أساسية واسعة في مجال الطاقة- ستكون هناك حاجة لاستثمارات كبيرة من أجل صيانة وتوسيع إمدادات الطاقة اللازمة لتلبية الطلب في المستقبل

With a global network linking field and headquarters governance practitioners, UNDP is now able to anticipate future demand for democratic governance services.
وبفضل وجود شبكة عالمية تربط الممارسين في الميدان وفي المقر في مجال الحكم، فإن برنامج الأمم المتحدة الإنمائي قادر الآن على توقع الطلب في المستقبل على خدمات الحكم الديمقراطي

HECO is developing he environmental-protection lithium-ion energy storage battery with the lightest, fast charge and discharge, cycle file more than than 10,000 times to meet the future demand of energy storage stations and new energy vehicle charging stations.
HECO يطوّر هو حماية البيئة أيون energy storage بطارية مع الخفيف, سريع حشوة وعمليّة تفريغ, دورة مبرد أكثر من من 10.000 وقت أن يلتقي الطلب مقبل من energy storage محطة وجديد طاقة عربة يحمّل محطة