What is the translation of " FUTURE DEMAND " in Russian?

• будущий спрос
• будущих потребностей
• спроса в будущем
• будущего спроса
• будущие потребности
• дальнейшего спроса

Examples of using Future demand in English and their translations into Russian

Meeting future demand for fish.
Удовлетворение будущего спроса на рыбу.

They simply redistribute consumption to the near-term; that is, they minimize future demand.
Они лишь перераспределяют потребление на ближнюю перспективу, то есть занижают будущий спрос.

New transport infrastructure affects future demand for travel and land.
Новая транспортная инфраструктура сказывается на будущем спросе на перевозки и земельные ресурсы.

At the same time, future demand for energy must not affect the development plans of nations.
В то же время будущие потребности в энергии не должны влиять на национальные планы развития.

Prices react sharply to news about events affecting present or future demand or supply.
Цены резко реагируют на новости о событиях, влияющих на нынешний или будущий спрос или предложение.

The main challenge of shaping the future demand for weapons is the nature of the foreseeable risks.
Основным вызовом при формировании будущей потребности в вооружениях является характер предвидимых рисков.

If wages in one country are higher(inequality is lower), the future demand will be higher.
Если заработная плата в одной стране выше( неравенство ниже), спрос в будущем будет выше.

Investigation of skills mix and future demand for the whole system can reveal new ways of thinking and planning.
Изучение комбинации навыков и будущего спроса для всей системы может раскрыть новые аспекты анализа и планирования.

For example, new transport infrastructure affect future demand for travel and land.
Например, новая транспортная инфраструктура оказывает влияние на будущий спрос на поездки и землю.

Predict future demand, get actionable recommendations, and automate reclamation and right-sizing.
Прогнозирование будущего спроса, получение полезных рекомендаций и автоматизация высвобождения и определения необходимого объема ресурсов.

However, the expectations of the enterprises with regard to future demand may be extremely pessimistic.
Однако ожидания предприятий в отношении будущего спроса могут быть крайне пессимистичными.

In addition, the lower number of children being born in developed markets today means that there will be less future demand.
Кроме того, сегодня в развитых странах рождается меньше детей, что означает меньший спрос в будущем.

Weak trend, since worries about future demand have hurt this asset class.
Сырьевые товары% 20% Слабая тенденция, поскольку опасения относительно дальнейшего спроса причинили урон этому классу активов.

De Jong did not submit any evidence of either domestic demand in the Netherlands or of future demand in Kuwait.
Компания не представила никаких данных ни о внутреннем спросе в Нидерландах, ни о будущем спросе в Кувейте.

Investigation of skills mix and future demand for the whole system have revealed new ways of thinking and planning.
Изучение комбинации навыков и будущего спроса по всей системе привело к обнаружению новых методов планирования и анализа.

It has helped shift and orient thinking about how longterm conditions and NCDs may affect future demand for workforce time.
Оно помогло переместить и сориентировать мышление о том, как долгосрочные заболевания и НИЗ могут повлиять на будущий спрос на трудовое время.

Investigation of skills mix and future demand for the whole system can reveal new ways of thinking and planning.
Изучение комбинации навыков и будущего спроса по всей системе может привести к обнаружению новых методов планирования и анализа.

However, global investment standards are needed to ensure that energy sector infrastructure develops at a pace which can meet future demand.
Тем не менее в настоящее время налицо потребность в глобальных инвестиционных стандартах, которые обеспечили бы развитие энергетической инфраструктуры темпами, соответствующими росту спроса в будущем.

The potential of the business idea, in terms of the existing and future demand for products or services, is of great importance as well.
Огромное значение имеет также потенциал деловой идеи с точки зрения нынешнего и будущего спроса на товары или услуги.

We expect that the future demand for rental and resale of these chalets will be very strong as there is nothing else similar in the resort.
Мы ожидаем, что будущее требование на аренду и перепродажу этих вилл будет очень сильно, потому что нет другие виллы в курорте.

Maintaining and growing the energy supply required to meet future demand will require significant investment.
Для поддержания и расширения предложения энергоресурсов, необходимого для удовлетворения спроса в будущем, потребуются значительные капиталовложения.

The ability to ensure that future demand for forest products, services and environmental benefits will be met in a sustainable manner;
С проблемой способности обеспечить удовлетворение будущих потребностей в лесной продукции, услугах и экологических выгодах на устойчивой основе;

Detection of the disease at an early stage makes it possible to simulate the future demand for the products of the pharmaceutical and medical sectors.
Для фармацевтических и медицинских секторов обнаружение заболевания на ранних стадиях дает возможность моделировать будущий спрос на свою продукцию.

In anticipation of future demand, the NHS will be opening up about 1000 hectares of new land areas at six(6) different sites throughout the country for building more houses.
С учетом будущего спроса в рамках НЖП будет передано под строительство новых домов около 1 000 га новых земель в шести( 6) различных районах страны.

Resource efficiency will be the key to meeting the future demand for food, feed, fibre, bioenergy/fuel and bioproducts.
Эффективное использование ресурсов будет играть ключевую роль в деле удовлетворения будущих потребностей в продуктах питания, кормах, волокнах, биоэнергии/ биотопливе и биопродуктах.

To meet future demand it may be necessary to produce woody biomass on agricultural land, taking into account food security aspects;
С целью удовлетворения будущих потребностей может возникнуть необходимость в налаживании производства древесной биомассы на сельскохозяйственных землях при должном учете различных аспектов продовольственной безопасности;

With a global network linking field and headquarters governance practitioners, UNDP is now able to anticipate future demand for democratic governance services.
Сегодня ПРООН, обладая глобальной сетью, объединяющей практических специалистов по вопросам управления на местах и в штаб-квартире, может прогнозировать будущий спрос на услуги в области демократического управления.

The planet and its future demand that we work with goals, with specific indicators of results that ensure the efficacy of our efforts.
Наша планета и ее судьба требуют того, чтобы мы действовали на основе этих целей, установленных конкретных контрольных показателей результатов, что позволит обеспечить эффективность наших усилий.

The price of the Australian dollar has stabilized after strong volatility caused by the devaluation of the yuan and rising concerns about the future demand for Australian exports.
Цена австралийского доллара стабилизировалась после сильного роста волатильности, вызванного девальвацией юаня и ростом опасений относительно дальнейшего спроса на австралийскую экспортную продукцию.

It is difficult to anticipate future demand for parking because of the many variables in New York City parking rules and the Organization's operational needs.
В силу действия многих переменных факторов, связанных с парковочными правилами городских властей Нью-Йорка и с оперативными потребностями Организации, будущий спрос на гараж рассчитать трудно.