GAP EXISTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Yet, a gender gap exists also within the same age groups.

ومع ذلك، توجد فجوة بين الجنسين أيضا داخل نفس المجموعة العمرية

A recent World Bank report clearly states that a substantial resource gap exists.

وقد أشار تقرير للبنك الدولي صدر مؤخرا إلى وجود فجوة كبيرة فيما يتعلق بالموارد

No gap exists between the knowledge of men and the knowledge of women in Latvia(see the table).

ولا توجد فجوات بين معرفة الرجل ومعرفة المرأة في لاتفيا(انظر الجدول

He also pointed out that a huge data gap exists on assessment of corals, especially soft corals.

وأشار أيضا إلى وجود فجوة هائلة في البيانات المتعلقة بتقييم المرجانيات، لا سيما المرجانيات اللينة

This gap exists particularly for projects by small and medium-sized entrepreneurs in Africa.

وهذه الفجوة موجودة بوجه خاص في المشاريع التي يديرها منظمو المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في افريقيا

People also translate

gap that exists

If your CV has a large gap, explain why the gap exists and what you did during that period.

إذا كانت لسيرتك الذاتية فجوة كبيرة، اشرح لماذا توجد الفجوة وماذا فعلت خلال تلك الفترة

A gap exists in between the categories, and this gap could result in ambiguity of requirements for new brake hoses with new internal diameters.

توجد فجوة بين الفئات، وقد تؤدي هذه الفجوة إلى غموض متطلبات خراطيم الفرامل الجديدة بأقطار داخلية جديدة

If your CV/resume has a large gap,explain why the gap exists and what you did during that period.

إذا كان لديك CV/ السيرة الذاتيةلديه فجوة كبيرة، وشرح سبب وجود الفجوة وماذا فعلتم خلال تلك الفترة

In many countries, a gap exists between national strategic frameworks and their actual implementation.

ففي العديد من البلدان، توجد فجوة بين الأُطر الاستراتيجية الوطنية وتنفيذها الفعلي

There is an increasing recognition that, despite the positive steps taken by Member States to combat racial discrimination,a knowledge gap exists about the nature and extent of discrimination.

على الرغم من الخطوات الإيجابية التي اتخذتها الدول الأعضاء لمحاربةالتمييز العنصري، ثمة اعتراف متزايد بوجود فجوة معرفية بشأن طبيعة ومدى التمييز

An alarming availability gap exists between the developed and developing world in relation to the supply of essential medicines.

وتُوجد فجوة تنذر بالخطر بين العالم المتقدم والعالم النامي فيما يتصل بتوريد الأدوية الأساسية

Recognizing that significant progress has been made in the passage of national legislation affirming the equality of girls and boys and women and men,but noting that a gap exists between commitment and practice.

وإذ تسلم بالتقدم الكبير الذي أحرز بصدور تشريعات وطنية تؤكد المساواة بين الفتيات والفتيانوبين المرأة والرجل، لكنها تشير إلى وجود فجوة بين الالتزام والممارسة

In most transition situations a gap exists between assessed needs, resource commitments and actual resource flows, as well as their timeliness.

ويوجد في معظم الحالات الانتقالية ثغرة بين الاحتياجات المقيَّمة والتعهدات بتقديم الموارد، وتدفقات الموارد الفعلية وكذلك توقيتها المناسب

While it is difficult to draw comparisons between countries on rates of unemployment due to national differences in definitions on disability and statistical methodology,it is clear that an employment gap exists across countries and regions.

وبالرغم من أنه من الصعب المقارنة بين البلدان فيما يتعلق بنسب البطالة بسبب التباينات الوطنية فيتعريف الإعاقة والمنهجية الإحصائية، فمن الواضح أن ثمة فجوة عمالة تعم جميع البلدان والمناطق

However, a gap exists in the accessibility of post-secondary training and work options for specific groups of persons, primarily those with intellectual disabilities.

ومع ذلك، توجد فجوة في إمكانية الحصول على تدريب بعد المرحلة الثانوية وفي خيارات العمل المتاحة لفئات معينة من الأفراد، وعلى رأسهم الأشخاص الذين يعانون من إعاقة عقلية

However, much to our regret,the 2005 NPT Review Conference revealed that a wide and deep gap exists between nations that possess nuclear weapons and nations that have decided against the nuclear option.

ولكن ما أسفنا عليه كثيرا هو أنمؤتمر عام 2005 الاستعراضي لمعاهدة عدم الانتشار كشف عن وجود فجوة عميقة وكبيرة بين الدول الحائزة للأسلحة النووية والدول التي قررت التخلي عن الخيار النووي

Frequently, a gap exists between the number of children women say they want and the number they have; many women have births before they and their partners feel ready for a child.

وينطوي الأمر كثيرا على وجود ثغرة فاصلة بين عدد الأطفال الذين تقول المرأة أنها تريدهم وعدد من تنجبهم بالفعل، فكثير من النساء ينجبن أكثر من مرة قبل أن يشعرن وشركاؤهن بالاستعداد لاستقبال طفل

Indicators in the various aspects of gender equality and women ' s empowerment show that a gap exists between the commitment to legal equal rights for women and actual implementation of policies and measures to ensure the realization of such rights.

تـُـظهر المؤشرات في هذه الأوجـه المختلفة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة وجـودَ فجـوة بين الالتـزام بالمساواة القانونية في الحقوق للمرأة والتنفيذ الفعلـي للسياسات والتدابير الرامية إلى ضمان تحقيق هذه الحقوق

This gap exists in most disaster response efforts, as governments and donors get focused on short-term solutions addressing immediate needs of affected populations, such as livelihood, housing and public infrastructure.

وهذه الثغرة موجودة في معظم جهود مواجهة الكوارث، حيث تركز الحكومات والجهات المانحة على الحلول القصيرة الأجل التي تلبي الاحتياجات المباشرة للسكان المتضررين، مثل سبل العيش والإسكان والهياكل الأساسية العامة

A recent evaluationconducted for the OHRM Learning Section concluded that a gap exists between individual staff development programmes and a coherent career development strategy, including tools to leverage impact.

وخلص تقييم أُجريمؤخرا لقسم التعلم في مكتب إدارة الموارد البشرية إلى وجود فجوة بين فرادى برامج التطوير الوظيفي ووجود استراتيجية متجانسة للتطوير الوظيفي، بما يشمل وجود أدوات للحث على إحداث الأثر المرجو(

In particular, a significant resource gap exists for the funding of cross-cutting functions such as ICT policymaking, architecture and standards setting, as well as security and global portfolio management.

وبصفة خاصة، توجد فجوة كبيرة في الموارد فيما يتعلق بتمويل المهام الشاملة مثل وضع سياسات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والإطار البنيوي الأساسي وتحديد المعايير، فضلا عن إدارة الأمن والحافظات العالمية

First, important conceptual gaps exist in the statistical system of these economies.

أوﻻ: توجد فجوات مفاهيمية هامة في النظام اﻹحصائي لهذه اﻻقتصادات

Gaps exist in work planning and agenda setting of coordinating bodies.

توجد ثغرات في التخطيط لعمل هيئات التنسيق وتحديد جداول أعمالها

Where a gender gap existed, in country programmes, WFP introduced a target of investing 60 per cent of resources in women and girls.

وحيثما توجد فجوة بين الجنسين في البرامج القطرية، قام برنامج اﻷغذية العالمي بتقرير أهداف ﻻستثمار ٦٠ في المائة من الموارد لصالح المرأة والفتاة

Consequently, gaps existed between tax capacity and actual revenue generated, especially in post-conflict countries, which were characterized by weak economic institutions.

ونتيجة لذلك، توجد فجوات بين القدرة الضريبية والإيرادات الفعلية التي يتم توليدها، خاصة في البلدان الخارجة من صراعات والتي تتسم بضعف المؤسسات الاقتصادية

(h) The mid-year review requires no written comments,except in cases where plans have changed or performance gaps exist;

ح ﻻ يستلزم استعراض منتصف المدة تقديم تعليقاتخطية إﻻ في الحاﻻت التي تتغير فيها الخطط أو توجد فجوات في اﻷداء

Some of these organizations acknowledge the gap existing between their data management needs in the field of human resources management and the data management systems that have been developed.

ويعترف بعض هذه المنظمات بالفجوة القائمة بين احتياجاتها لإدارة البيانات في مجال إدارة الموارد البشرية ونُظم إدارة البيانات التي استُحدثت

In particular, many delegations expressed the view that a legal or regulatory gap existed in respect of marine genetic resources, including the sharing of benefits.

وأشار العديد من الوفود، على وجه الخصوص، إلى وجود ثغرة قانونية أو تنظيمية فيما يتعلق بالموارد الجينية البحرية، بما في ذلك تقاسم منافعها

She explained that polygamywas beyond the control of the law as the problem lay in the gap existing between the law and its enforcement.

وأوضحت الممثلة أنتعدد الزوجات يتخطى القبضة القانونية ﻷن المشكلة تقع في الهوة القائمة بين القانون وإنفاذه

The Department commented that where gaps existed, the responsible coordinator was obliged to fill them, preferably by inviting sector experts to do so.

وعلقت اﻻدارة على ذلك بقولها إنه حيثما توجد ثغرات، يضطر المنسق المسؤول الى سدها، مفضﻻ توجيه الدعوة الى الخبراء فى القطاع للقيام بذلك