GAP TASK FORCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• فرقة العمل المعنية بالقصور
• لفرقة العمل المعنية بالقصور

Examples of using Gap task force in English and their translations into Arabic

The UN MDG Gap Task Force.
الأمم المتحدة الذي فرقة العمل المعنية الثغرات

UN(2009a). MDG Gap task Force Report 2009: Strengthening the Global partnership for Development in a time of Crisis.
تقرير عام(2009أ) لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية: تعزيز الشراكة العالمية من أجل التنمية في أوقات الأزمات

Millennium Development Goal Gap Task Force.
فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Even the United Nations MDG Gap Task Force found it difficult to find areas of significant progress in relation to goal 8.
حتى أن فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية رأت أن من الصعب إيجاد مجالات شهدت تقدماً بارزاً في ما يتعلق بالهدف 8(

Millennium Development Goals Gap Task Force Report.
تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Indeed, Goal 8 monitoring only started in 2007, when the Secretary-General created the Millennium Development Goal Gap Task Force.
والواقع أن رصد الهدف 8 لم يبدأ إلا في عام 2007، عندما أنشأ الأمين العام فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

The 2010 MDG Gap Task Force Report suggests that the shortfall in aid delivery to Africa in 2010 is $16 billion(in 2009 prices).
ويشير تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 إلى أن المعونة إلى أفريقيا سجلت، في عام 2010، عجزاً بلغ 16 مليار دولار(مقارنة بمستوى عام 2009

Source: Millennium Development Goal 8: The Global Partnership for Development at a Critical Juncture, Millennium Development Goal Gap Task Force Report 2010.
المصدر: الهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية: الشراكة العالمية من أجل التنمية تمر بمرحلة حرجة، تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، عام 2010

The Millennium Development Goals Gap Task Force report and the annual Millennium Development Goals Report 2008 were launched by the Secretary-General in New York.
وأطلق الأمين العام في نيويورك تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والتقرير السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008

At the global level, examples of such collaboration include the Millennium Development Goals Gap Task Force and the Millennium Development Goals Africa Steering Group.
وعلى المستوى العالمي، تشمل أمثلة هذا التعاون فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا

Millennium Development Goals(MDGs) Gap Task Force(with respect to MDG 8) on the issues of official development assistance and external debt(2010).
فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(فيما يتعلق بالهدف 8 من الأهداف الإنمائية للألفية) للنظر في قضايا المساعدة الإنمائية الرسمية والديون الخارجية(2010

There are valuable metrics developed within the United Nations, as published in its annual MDGs report and MDG Gap Task Force Report, and elsewhere.
وتوجد مقاييس مفيدة في إطار الأمم المتحدة، على النحو المشار إليه في التقرير السنوي للأمم المتحدة بشأن الأهداف الإنمائية للألفية وفي تقرير فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية()، وفي مصادر أخرى

As shown in the forthcoming MDG Gap Task Force Report 2013, progress towards a global partnership for development has fallen short of expectations.
وكما يبين التقرير المرتقب لعام 2013 لفرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية، كان التقدم المحرَز نحو إقامة شراكة عالمية من أجل التنمية دون مستوى التوقعات

Goal 8 calls for" more generous official development assistance for countries committed to poverty reduction" the Millennium Project assumed a major role for aid, as does the Gap Task Force.
ويدعو الهدف 8 إلى" تقديم المساعدة الإنمائية الرسمية بصورة أكثر سخاءً للبلدان التي أعلنت التزامها بتخفيف وطأة الفقر"، وقد أدى مشروع الألفية دورا رئيسياً في المساعدة() مثلما فعلت فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(

Later this year, the Millennium Development Goals Report 2010 and MDG Gap Task Force report will assess progress on achieving the Goals.
وفي وقت لاحق من هذا العام، سيجري في إطار تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2010 وتقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية تقييم التقدم المحرز في بلوغ الأهداف الإنمائية للألفية

The Millennium Development Goals Gap Task Force and the Millennium Development Goals Africa Steering Group are other valuable examples of mechanisms for increased programmatic coherence.
وتعتبر فرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية والفريق التوجيهي المعني بأفريقيا والأهداف الإنمائية للألفية مثالين قيّمين آخرين على آليات زيادة الترابط بين البرامج

The Development Policy and Analysis Division is the main development research division of the United Nations Secretariat and has been entrusted with leadership in the newly established Millennium Development Goals Gap Task Force.
شعبة السياسات العامة والتحليل في مجال التنمية هي الشعبة الرئيسية للبحوث في مجال التنمية في الأمانة العامة للأمم المتحدة ومعهود إليها بقيادة فرقة العمل المعنية بثغرة تحقيق الأهداف الإنمائية، المنشأة حديثا

She also referred to the Millennium Development Goal ' s Gap Task Force report, which highlighted the problems of access and availability of medicines and of the unaffordable prices of medication in developing countries.
وأشارت أيضاً إلى تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، الذي أبرز مشاكل الحصول على الأدوية وتوافرها بأسعار ميسّرة في البلدان النامية

The High-level Event was covered in 40 per cent of all articles collected, the Millennium Development Goals Report 2008 in 20 per cent, and the Millennium Development Goals Gap Task Force report in 10 per cent.
وردت تغطية المناسبة الرفيعة المستوى في 40 في المائة من كل المقالات المجمعة، ووردت تغطية تقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008 في 20 في المائة من المقالات، أما تقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية فوردت تغطيته في 10 في المائة من المقالات

The recent report by the Millennium Development Goals Gap Task Force highlighted the extent to which Member States were failing to deliver on their commitments to the global partnerships in support of those Goals.
وقد أبرز التقرير الذى صدر مؤخرا عن فرقة العمل المعنية بالقصور من تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية إلى أي مدى تتقاعس الدول الأعضاء عن الوفاء بالتزاماتها تجاه الشراكات العالمية التي تدعم هذه الأهداف

Country reports suggest huge gaps in the availability of medicines in both the public and private sectors, as well as a wide variation in prices, rendering essential medicines unaffordable to poor people(UN MDG Gap Task Force report 2009).
تشير التقارير القطرية إلى أوجه قصور كبيرة في إتاحة العقاقير لدى القطاعين العام والخاص معاً، علاوة على فروق في الأسعار، مما يجعل العقاقير باهظة التكاليف بالنسبة للفقراء(تقرير عام 2009 لفرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

The African Group welcomed the establishment of the Millennium Development Goals Africa Steering Group and the Millennium Development Goals Gap Task Force, led by the Department of Economic and Social Affairs and the United Nations Development Programme(UNDP).
وأعرب عن ترحيب المجموعة الأفريقية بإنشاء الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وفرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، اللذين تقودهما إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي

There is a perceived need for the Division to enhance its role in Millennium Development Goals monitoring and capacity-building in support of national development strategies and the Division has been entrusted with leadership in the newly established Millennium Development Goals Gap Task Force.
ومن الملاحظ إنه يتعين على الشعبة تعزيز دورها في رصد الأهداف الإنمائية للألفية وبناء القدرات دعما للاستراتيجيات الإنمائية الوطنية، وقد عُهد إلى الشعبة مهمة قيادة فرقة العمل المنشأة حديثا والمعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية

Supporting background documentation, including the report of the Millennium Development Goal Africa Steering Group, the Report of The Millennium Development Goal Gap Task Force and The Millennium Development Goals Report 2008, will be available to facilitate discussion.
وستتوافر وثائق للاستناد إليها تحتوي على معلومات أساسية لتيسير المناقشة، منها تقرير الفريق التوجيهي المعني بالأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا، وتقرير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وتقرير الأهداف الإنمائية للألفية لعام 2008

The Department worked closely with the relevant substantive offices and United Nations system partners to coordinate and promote the launch of two major reports: the annual Millennium Development Goals Report(6 July) and the second report of the Millennium Development Goals Gap Task Force(16 September).
عملت الإدارة عن كثب مع المعنيين من المكاتب الفنية وشركاء منظومة الأمم المتحدة لتنسيق وتعزيز تقديم تقريرين رئيسيين: التقرير السنوي عن الأهداف الإنمائية للألفية(6 تموز/يوليه)، والتقرير الثاني لفرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية(16 أيلول/سبتمبر

For instance, the Millennium Development Goals Gap Task Force, which was created by the Secretary-General and integrates more than 20 United Nations agencies, annually compiles a progress report on a global partnership for development(Goal 8), whereas the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS publishes an annual report on the global AIDS epidemic(Goal 6) and the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization is responsible for the annual Education for All: Global Monitoring Report(Goal 2).
فعلى سبيل المثال، تقوم فرقة العمل المعنية بالقصور في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية التي أنشأها الأمين العام، وتضم أكثر من 20 وكالة من وكالات الأمم المتحدة، بتجميع تقرير مرحلي على أساس سنوي عن تحقيق الشراكة العالمية من أجل التنمية(الهدف 8)، فيما يصدر برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز تقريراً سنوياً عن وباء الإيدز العالمي(الهدف 6)، وتتولى منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة(اليونسكو) إصدار تقرير الرصد العالمي السنوي لتوفير التعليم للجميع (الهدف 2

(ii) Press releases, press conferences: briefing of the Economic and Social Council after the plenary meetings of the Committee for Development Policy; launches of World Economic Situation and Prospects, World Economic and Social Survey and Millennium Development Goals Gap Task Force reports, among others(10);
Apos; 2' النشرات الصحفية والمؤتمرات الصحفية: إحاطة المجلس الاقتصادي والاجتماعي بعد الجلسات العامة للجنة السياسات الإنمائية، ومناسبات إطلاق منشوري الحالة والتوقعات الاقتصادية في العالم، ودراسة الحالة الاقتصادية والاجتماعية في العالم، وتقارير فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية، وغيرها(10)

The independent expert shares the view of the Millennium Development Goal Gap Task Force that, in order to improve market access for developing countries, it is necessary to prioritize trade and its links to development and poverty reduction in national development strategies; to reduce substantially the tariffs imposed by developed countries on agricultural products, textiles and clothing from developing countries; and to accelerate the reduction of trade-distorting domestic and export subsidies in developed countries.
ويشاطر الخبير الخاص رأي فرقة العمل المعنية بالقصور عن تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية القائل إنه من أجل تحسين وصول البلدان النامية إلى الأسواق، لا بد من إعطاء الأولوية للتجارة ولما لها من صلات بالتنمية والحد من الفقر في استراتيجيات التنمية الوطنية؛ ومن تخفيض هام في التعريفات الجمركية التي تفرضها البلدان المتقدمة النمو على المنتجات الزراعية والمنسوجات والألبسة الآتية من البلدان النامية؛ ومن التعجيل بخفض المعونات الداخلية والمعونات المقدمة للصادرات المشوهة للتجارة في البلدان المتقدمة النمو(

They called upon developed countries to urgently fulfil the ODA commitments they had made, individually and collectively, including the timely implementation of all commitments under the global partnership for development so as to overcome the gaps identified in the latest MDG Gap Task Force Report.
ودعا الوزراء البلدان المتقدمة النمو إلى الوفاء على وجه الاستعجال بالتزامات المساعدة الإنمائية الرسمية التي تعهدت بها، فرادى وجماعات، بما في ذلك تنفيذ جميع الالتزامات في إطار الشراكة العالمية من أجل التنمية في الوقت المقرر، بغية التغلب على الفجوات التي تم تحديدها في آخر تقرير لفرقة العمل المعنية برصد الثغرات في تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

How to use "gap task force" in a sentence

The MDG Gap Task Force Report 2014 >> was launched.

The MDG Gap Task Force is a One UN undertaking.

The 2013 MDG Gap Task Force Report >> was released.

The MDG Gap Task Force Report makes concrete recommendations to strengthen the partnership despite these adversities.

Delivering on the Global Partnership for Achieving the Millennium Development Goals MDG Gap Task Force Report 2008.

Yet “essential medicines remain unaffordable and insufficiently available in developing countries” (MDG Gap Task Force 2015, p53).

United Nations. 2008. “Delivering on the Global Partnership for Achieving the Millennium Development Goals.” MDG Gap Task Force Report.

East Lansing Public School District has established an Achievement Gap Task Force comprised of district personnel, parents, and students.

She recently served on San Mateo County’s Closing the Jobs/Housing Gap Task Force and Community Choice Energy Advisory Committee.