Examples of using Geospatial services in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Geospatial Services & Solutions.
The aftermath of the earthquake hasalso resulted in a significant increase in requirements for geospatial services.
وكما أعقب وقوعالزلزال حدوث زيادة كبيرة في الاحتياجات من الخدمات الجغرافية المكانيةGeospatial services consultants were provided with administrative support.
خبيرا استشاريا في مجال الخدمات الجغرافية المكانية تلقّوا دعما إدارياProvision of administrative support for the recruitment, administration and travel of 25 geospatial services consultants.
توفير الدعم الإدارياللازم لاستقدام 25 خبيرا استشاريا في مجال الخدمات الجغرافية المكانية، وإدارة شؤونهم واتخاذ ترتيبات سفرهمProvision of geospatial services and products, including spatial and terrain analyses, groundwater assessment, training and topographic, thematic and rapid mapping.
توفير الخدمات والمنتجات الجغرافية المكانية بما في ذلك التحليلات One P-4 Officeris responsible for liaising with all offices at Headquarters for geospatial services and specific field missions for boundary demarcation.
ويتولى موظف برتبةف-4 مسؤولية الاتصال بجميع المكاتب في المقر لتوفير خدمات المعلومات الجغرافية المكانية، وكذلك ببعثات ميدانية محددة لترسيم الحدودProvision of geospatial services and products, including spatial and terrain analyses, groundwater assessment, training and topographic, thematic and rapid mapping Mapsheets were produced.
توفير الخدمات والمنتجات الجغرافية المكانية بما في ذلك التحليلات It was informed that the provision of topographic maps based on satellite imagery tofield missions was one of the core geospatial services offered by the Centre.
وأُبلغت اللجنة بأن تزويد البعثات الميدانية بخرائط طبوغرافية تستند إلىالصور المرسلة من السواتل تشكل إحدى الخدمات الجغرافية المكانية الأساسية التي يقدمها المركزThe Geospatial Information SystemsCentre would continue to provide global geospatial services to the field in the areas of remote sensing, global positioning systems, various spatial, terrain and environmental analysis, and cartographic map production.
وسيواصل مركز نظم المعلومات Production, maintenance and distribution of 4,800 various operational maps, thematic maps, satellite-image maps,web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations.
إنتاج وصيانة وتوزيع 800 4 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور الملتقطةبالسواتل، والخرائط الإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثةIt recommends that the General Assembly request the Secretary-General to provide in his next report on the financing of UNLB information on the potential for cooperation andconsolidation with entities within the United Nations system as regards the provision of geospatial services.
وتوصي بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم، في تقريره المقبل عن تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، معلومات عن إمكانية التعاون وتوطيدالعلاقات مع تلك الكيانات في إطار منظومة الأمم المتحدة فيما يتعلق بتوفير الخدمات الجغرافية المكانيةThe French Military Mapping Agency, Bureau géographique interarmées, deployed a team of 32 geospatial officers anda field data-collection platoon to provide geospatial services to EUFOR and collaborate with MINURCAT in Chad and the Central African Republic.
ونشرت الوكالة الفرنسية لرسم الخرائط العسكرية، التابعة للمكتب الجغرافي المشترك بين الجيوش، فريقا يتألف من32 موظفا للشؤون The infrastructure will include a wide area network through a combination of satellite and terrestrial links and commercial Internet service providers, radio and mobile communications, messaging systems,videoconferencing services and geospatial services.
وستشمل هذه البنى شبكة واسعة قوامها الوصلات الساتلية والأرضية، فضلاً عن مقدمي خدمات الإنترنت التجاريين والاتصالات اللاسلكية ووسائل الاتصال المحمولة، ونُظم التراسل،وخدمات التداول عن طريق الفيديو، والخدمات الجغرافية المكانيةProduction, maintenance and distribution of 3,840 various operational maps, thematic maps, satellite-image maps,web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations as well as provision of web-based mapping services using Google Earth and ArcGIS(Environmental Systems Research Institute).
إنتاج وصيانة وتوزيع 840 3 خارطة من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور المأخوذة بالسواتل، والخرائطالإلكترونية على شبكة الإنترنت والخدمات الجغرافية المكانية ذات الصلة لدعم عمليات البعثة وكذلك لتوفير خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت باستخدام برنامج غوغل إيرث والخادوم ArcGIS(معهد بحوث النظم البيئيةThe Committee further recalls that a strategy for the implementation of the United Nations spatial data infrastructure, including the adoption of geospatial data standards,the development of common and thematic geo-datasets and the provision of interoperable geospatial services(A/65/491, para. 81(b)).
وتشير اللجنة أيضا إلى أن فريق الأمم المتحدة العامل المعني بالمعلومات الجغرافية اعتمد استراتيجيةً لتنفيذ مفهوم الهياكل الأساسية للبيانات المكانية، تشمل اعتماد معايير البيانات الجغرافية المكانية، ووضع قواعد البيانات الجغرافية المشتركة والمواضيعية، وتوفير الخدمات الجغرافية المكانية التي يمكن تشغيلها تبادليا(A/65/491، الفقرة 81(ب)Production, maintenance and distribution of 3,840 various operational maps, thematic maps, satellite-image maps,web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations as well as provision of web-based mapping services using Google Earth and ArcGIS(Environmental Systems Research Institute).
إنتاج وصيانة وتوزيع 840 3 من مختلف خرائط العمليات، والخرائط المواضيعية، وخرائط الصور الملتقطة بالسواتل، والخرائطالإلكترونية على شبكة الإنترنت، والخدمات الجغرافية المكانية المتعلقة بذلك من أجل دعم عمليات البعثة، علاوة على إتاحة خدمات رسم الخرائط على شبكة الإنترنت واستخدام برنامج غوغل إيرث ونظام آرك جيس(ArcGIS)(معهد بحوث النظم البيئيةThe characteristics of contemporary society enable residents at the local level and volunteers in remote areas to participate in the process of producing new geographic data, augmenting the attributes of existing geographic information and sharing such data andinformation within spatial data infrastructures and" cloud" geospatial services.
وتتيح الخصائص التي تتسم بها المجتمعات المعاصرة المجال للسكان المحليين والمتطوعين في المناطق النائية للمشاركة في عملية إنتاج البيانات In its previous report on UNLB, the Advisory Committee noted that there was a need to clarify the respective roles and responsibilities of Headquarters,UNLB and field missions as regards the provision of geospatial services and the acquisition and maintenance of geographic information systems(A/67/780/Add.10, para. 62).
أشارت اللجنة الاستشارية، في تقريرها السابق عن قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات، إلى ضرورة توضيح أدوار ومسؤوليات المقر وقاعدة اللوجستيات والبعثاتالميدانية في ما يتعلق بتوفير الخدمات الجغرافية المكانية واقتناء نُظم المعلومات In the area of information and telecommunications technology, the report of the Secretary-General indicates that UNMEER will provide the backbone infrastructure for the entire United Nations system response, including a wide area network, through a combination of satellite and terrestrial links and commercial Internet service providers, radio and mobile communications, messaging systems,videoconferencing services and geospatial services.
وفي مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، يشير تقرير الأمين العام إلى أن البعثة ستوفر ركيزةَ البنى الأساسية التي تقوم عليها استجابة منظومة الأمم المتحدة بأسرها، بما يشمل تقنية الشبكات الواسعة، من خلال مزيج من الوصلات الساتلية والأرضية، وخدمات الإنترنت التجارية، والاتصالات اللاسلكية ووسائل الاتصال المحمولة، ونُظم التراسل،وخدمات التداول عن طريق الفيديو، والخدمات الجغرافية المكانيةThe Committee reiterates that there is a need to clarify the respective roles and responsibilities of Headquarters,UNLB and field missions as regards the provision of geospatial services and the acquisition and maintenance of geographic information systems.
وتعيد اللجنة التأكيد على ضرورة توضيح أدوار ومسؤوليات كل من المقر وقاعدة الأممالمتحدة للوجستيات والبعثات الميدانية فيما يتعلق بتوفير الخدمات الجغرافية المكانية، واقتناء نظم المعلومات The aim of the framework is to obtain the approval and agreement of participating United Nations organizations at the senior management level, including for establishing and sponsoring a spatial data infrastructure project from which to provide overarching institutional governance to lead participating United Nations entities in the adoption of geospatial data standards,the development of common and thematic geo-datasets and the provision of interoperable geospatial services.
ويتمثل الهدف من الإطار في الحصول على موافقة وقبول مؤسسات الأمم المتحدة المشاركة على مستوى الإدارة العليا، لأغراض منها تأسيس ورعاية مشروع لتلك الهياكل الأساسية لكي تتوفر من خلال ذلك الحوكمة المؤسسية الشاملة بغية قيادة الكيانات المشاركة التابعة للأمم المتحدة في اعتمادمعايير البيانات الجغرافية The information and communications technology facilities and services in Valencia, Spain, and Brindisi, Italy,will continue to provide resilient information and communications technology and geospatial services to peacekeeping operations, special political missions and, as appropriate, the funds and programmes of the United Nations and its agencies.
وستواصل مرافق وخدمات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في بلنسية، بإسبانيا، وبرينديزي، بإيطاليا، توفير خدمات تتسمبالمرونة في مجالي تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والمعلومات الجغرافية المكانية لعمليات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة، وستقوم حسب الاقتضاء بتوفير هذه Production, maintenance and distribution of 4,800 operational maps, thematic maps, satellite-image maps,web-based e-maps and related geospatial services in support of Mission operations.
إنتاج وتعهد وتوزيع 800 4 خريطة With regard to the first category, core deliverables, the main objectives were to establish minimum technical governance requirements andto provide interoperable geospatial services, namely a spatial data warehouse and a visualization facility.
وفيما يختص بالفئة الأولى، أي المنجزات الأساسية، يتمثل الهدف الأساسي في إنشاء متطلبات الحدالأدنى اللازمة للإدارة التقنية وتوفير خدمات جغرافية مكانية تقوم على التشغيل المتبادل، أي مخزن للبيانات المكانية الجغرافية ومرفق للتصوير البيانيThe Advisory Committee considers that there is a need to clarify the respective roles and responsibilities of Headquarters,UNLB and field missions as regards the provision of geospatial services and the acquisition and maintenance of geographic information systems.
وترى اللجنة الاستشارية وجود حاجة إلى توضيح أدوار ومسؤوليات المقر وقاعدة الأمم المتحدةللوجستيات في برينديزي والبعثات الميدانية في ما يتعلق بتوفير الخدمات الجغرافية المكانية، واقتناء وصيانة نظم المعلومات During its first year of operation, the GIS Centre successfully carried out its mandate and objectives andenhanced the peacekeeping global geospatial service capacity in order to meet operational requirements effectively and in a timely fashion.
نفذ مركز نظام المعلومات الجغرافية، خلال السنة الأولى من تشغيله، ولايته وأهدافهبنجاح، وعزز قدرة حفظ السلام على تقديم الخدمات الجيوفضائية عالميا لتلبية الاحتياجات التشغيلية Geospatial web services were provided.
والخدمات الجغرافية المكانية متاحة على الموقع الشبكيGeospatial information services, optical and Cosmo-SkyMed satellite data supporting food quality and security.
خدمات المعلومات الجغرافية، والبيانات الساتلية البصرية المستمدة من الساتل Cosmo-SkyMed والداعمة لجودة الأغذية والأمن الغذائيBrowse and search for geospatial data and web services.
تصفح وابحث عن البيانات الجيومكانية وخدمات الويب
