Examples of using Gitano in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Color Gitano.
كولور خيتانوGitano Gypsy.
الخيتانو الغجرWait for me! Give me a hand, Gitano!
انتظروني ساعدني يا جيتانوBy Gitano standards.
Take the sentry's place. You too, Gitano.
خذ مكان الحارس و أنت أيضاً يا جيتانوGitano, the flamenco of death.
جيتانو رقصة الموتCooperation agreement with the Fundación Secretariado General Gitano.
اتفاق تعاون مع مؤسسة الأمانة العامة للغجرGitano and Septiembre are all the men I will need.
جيتانو و سبتمبر هما كل من أحتاج من رجالEstablish anddevelop the functions of the Consejo Estatal del Pueblo Gitano.
The observer for Consejo Gitano claimed that certain parties were afraid to discuss selfdetermination and autonomy.
وادّعى المراقب عن المجلس الغجري أن أحزاباً معينة كانت تخشى مناقشة مسألتي تقرير المصير والاستقلال الذاتيThe data provided below areestimates supplied by the Fundación del Secretariado Gitano.
The Fundación Secretariado General Gitano seemed to take the view that having data disaggregated by ethnic groups would not be unconstitutional and that it would not entail identifying individuals.
وقالت إنه يبدو أن الأمانة العامة لمؤسسة الغجر ترى أن إعداد بيانات مصنفة بحسب المجموعات الإثنية لن يكون غير دستوري ولا يستلزم تحديد هوية الأفرادThe Women ' s Institute has conducted the following activities under thecooperation agreement with the Fundación Secretariado General Gitano.
ويضطلع معهد المرأة بالأنشطة التالية وفقالاتفاق التعاون مع مؤسسة الأمانة العامة للغجرThe observers for several NGOs dealing with Roma issues(Consejo Gitano, Roma Association of Izmail and Region, SATRA/ASTRA) mentioned the lack of implementation of article 4.4 in countries such as Spain, Romania, and Ukraine.
أشار مراقبون عن عدة منظمات غير حكومية تعنى بمسائل الروما(المجلس الغجري، جمعية الروما لإزماييل ومنطقته، SATRA/ASTRA) إلى التقصير في تنفيذ المادة 4-4 في بلدان مثل إسبانيا وأوكرانيا ورومانياSpain ' s written replies to the list of issues and questions, included data taken from a recent studycarried out in collaboration with the Fundación del Secretariado Gitano which gave an idea of the living conditions of Roma women and the main obstacles they faced.
وإن رد إسبانيا المكتوب على قائمة القضايا والأسئلة يتضمن بيانات مأخوذة من دراسة حديثة العهد تمالقيام بها بالتعاون مع مؤسسة أمانة الغجر التي تعطي فكرة عن ظروف معيشة نساء الروما والعقبات الأساسية التي يواجهنهاThe Consejo Estatal del Pueblo Gitano has been created as a national council to promote participation and cooperate with Roma associations in the development of general policies, and to encourage equal opportunities and treatment for the Roma population.
وجرى إنشاء مجلس الدولة لشعب الغجر بوصفه مجلسا وطنيا لتعزيز مشاركة رابطات الروما والتعاون معها في وضع سياسات عامة، وتشجيع تكافؤ الفرص والمساواة في المعاملة للسكان من طائفة الروما
