Examples of using Global code of ethics in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Global Code of Ethics for Tourism.
المدونة العالمية لآداب السياحةEconomic and environmental questions: Global Code of Ethics for Tourism.
المسائل الاقتصادية والبيئية: المدونة العالمية لقواعد آداب السياحةGlobal Code of Ethics for Tourism.
المدونة العالمية لأخلاقيات السياحةDraft resolution entitled" Global Code of Ethics for Tourism"(A/C.2/65/L.35).
مشروع قرار بشأن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة(A/C.2/65/L.35Global Code of Ethics for Tourism.
المدونة العالمية لقواعد آداب السياحةNote by the Secretariat on the Global Code of Ethics for Tourism(E/2001/3).
مذكرة من الأمانة العامة عن المدونة العالمية لقواعد آداب السياحة(E/2001/3(p) Global Code of Ethics for Tourism.
(ع) المدونة العالمية لآداب السياحةThe Acting President: TheSecond Committee adopted draft resolution II, entitled" Global Code of Ethics for Tourism".
الرئيس بالنيابة(تكلم بالانكليزية):اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني المعنون" المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة(p) Global Code of Ethics for Tourism.
(ع) المدونة العالمية لقواعد آداب السياحةThe President(spoke inFrench): The Second Committee adopted draft resolution II, entitled" Global Code of Ethics for Tourism".
الرئيس(تكلم بالفرنسية):اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار الثاني، المعنون" المدونة العالمية لأخلاقيات السياحةThe purpose of the Global Code of Ethics was to guide the various stakeholders on how tourism should move forward.
فالغرض من مدونة الأخلاق العالمية هو توجيه مختلف أصحاب المصلحة إلي كيفية النهوض بالسياحةIt called for the United Nations to enhance its support for the WorldTourism Organization in furthering its activities to implement the Global Code of Ethics for Tourism.
ودعت الأمم المتحدة إلى تعزيز دعمها للمنظمةReport of the Secretary-General on the Global Code of Ethics for Tourism(General Assembly resolution 56/212, para. 5).
تقرير الأمين العام عن المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة(قرار الجمعية العامة 56/212، الفقرة 5A key international initiative towardsimproving employment conditions in the sector is the UNWTO Global Code of Ethics for Tourism.
وتتجسد إحدى المبادرات الدولية الرئيسيةالرامية إلى تحسين ظروف العمل (ix) In addition, countries have also adopted the Global Code of Ethics for Tourism and are reporting on progress in implementation;
Apos; 9' إضافة إلى ذلك، اعتمدت البلدان المدونة العالمية لآداب السياحة، وهي تصدر تقارير بشأن التقدم المحرز في تنفيذهاThe Global Code of Ethics for Tourism was adopted on 1 October 1999 at the thirteenth session of the General Assembly of the World Tourism Organization, by resolution 406(XIII).
اعتمدت المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة في 1 تشرين الأول/أكتوبر 1999 في الدورة الثالثة عشرة للجمعية العامة للمنظمة He welcomed the first report of the World Tourism Organization and the Global Code of Ethics for Tourism adopted by that Organization in 1999.
وأعرب عن ترحيبه بالتقرير الأول الذي أعدته المنظمة The Global Code of Ethics for Tourism, the guiding policy document of UNWTO, unequivocally affirms the importance of culture for sustainable development, economic growth, human enrichment and poverty eradication.
وتؤكد المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، وثيقة السياسات التوجيهية للمنظمة بشكل لا لبس فيه أهمية الثقافة من أجل التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي، وإثراء البشرية والقضاء على الفقرInformal" informal" consultations on the draft resolution entitled" Global Code of Ethics for Tourism"(under agenda item 20)(convened by the delegation of Honduras).
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون" المدونة العالمية لآداب السياحة"(في إطار البند 20 من جدول الأعمال)(يجريها وفد هندوراسThe Summit produced the Amman Declaration on Peace through Tourism, which was taken note of by the General Assembly in its resolution56/212 of 21 December 2001 entitled" Global code of ethics for tourism".
وأصدر مؤتمر القمة إعلان عمان بشأن تحقيق السلام عن طريق السياحة الذي أحاطت الجمعية العامة علما به في قرارها 56/212 المؤرخ21 كانون الأول/ديسمبر 2001 المعنون" المدونة العالمية لأخلاقيات السياحةSince its adoption by the General Assembly of UNWTO in 1999, the Global Code of Ethics for Tourism had served as a key instrument for advancing those objectives.
ومنذ اعتماد الجمعية العامومية للمنظمة (i) Guidelines that specifically address the tourism sector, such as the Guidelines on Biodiversity and Tourism,the UNWTO mechanisms for poverty alleviation through tourism and the Global Code of Ethics for Tourism;
Apos; 1' المبادئ التوجيهية التي تتناول قطاع السياحة تحديدا، من قبيل المبادئ التوجيهية المتعلقة بالتنوع البيولوجيوالسياحة، وآليات منظمة السياحة The organization supports the priorities and programme work of UNWTO,including the Global Code of Ethics for Tourism and the principles set out in the Millennium Development Goals.
وتدعم المنظمة أولويات منظمة السياحة Serbia, which recognized the importance of the sustainable and responsible development of tourism, supported the work of the World Tourism Organization(UNWTO)and encouraged it to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism.
واختتم قائلا إن صربيا، التي تُدرك أهمية تنمية السياحة المستدامة والمسؤولة، تدعم عمل منظمة السياحةIt promoted the voluntary accession by tourism businesses to the Global Code of Ethics for Tourism and conducted a programme for tourism operators, communities and tourists based on the project" Maya peoples".
وروج لانضمام الشركات السياحية طوعا إلى المدونة العالمية لآداب السياحة، وعقد برنامجا لمتعهدي الأنشطة السياحية وللمجتمعات المحلية والسياح على أساس مشروع" شعوب المايا(c) To strengthen its advocacy with the tourism industry on the harmful effects of child sex tourism andwidely disseminate the Global Code of Ethics for Tourism among travel agents and tourism agencies;
(ج) أن تعزز أنشطتها في مجال الدعوة على صعيد صناعة السياحة لتبيان الآثار الضارة الناجمة عن السياحة بدافعممارسة الجنس مع الأطفال، ولنشر المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة على نطاق واسع وسط وكلاء السفر ووكالات السياحةBest practices among other stakeholders include the Global Code of Ethics for Tourism of the World Tourism Organization and open source technologies, such as Ushahidi and Frontline SMS to strengthen cooperation, awareness and response in crisis situations and human rights monitoring.
وتشمل أفضل الممارسات بالنسبة إلى أصحاب المصلحة الآخرين، المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، والتكنولوجيات المفتوحة المصدر مثل خدمتي أوشاهيدي وفرونتلاين لإرسال الرسائل القصيرة لتعزيز التعاون، والتوعية والاستجابة في حالات الأزمات ورصد حقوق الإنسانIn October of the same year, after examining a revised draft proposed by its Chairman, the Committee approved unanimously the Procedures for Consultation andConciliation for the Settlement of Disputes concerning the Application of the Global Code of Ethics for Tourism.
وفي تشرين الأول/أكتوبر من العام نفسه، وافقت اللجنة بالإجماع، بعد دراسة مشروع منقح اقترحه رئيسها، على إجراءات التشاوروالتوفيق لتسوية المنازعات بشأن تطبيق المدونة العالمية لأخلاقيات السياحةReiterates the invitation to Member States to consider introducing,as appropriate, the Global Code of Ethics for Tourism in their national legislations and relevant laws, regulations and professional practices, and, in this regard, recognizes with appreciation those Member States that have already done so;
تكرر دعوتها للدولالأعضاء إلى النظر في إدراج المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، حسب الاقتضاء، في قوانينها الوطنية وأنظمتها، وممارساتها المهنية ذات الصلة بالموضوع، وتنوه مع التقدير، في هذا الصدد، بالدول الأعضاء التي قامت بذلك بالفعلEncourages the World Tourism Organization, through its World Committee on Tourism Ethics, to continue to promote and disseminate the Global Code of Ethics for Tourism and monitor the implementation of the ethical principles related to tourism by both the public and the private sectors;
تشجع منظمة السياحة 
