GLOBAL MONITORING PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• برنامج الرصد العالمي
• برنامج رصد عالمي

Examples of using Global monitoring programme in English and their translations into Arabic

Meeting of the provisional ad hoc technical working group for the global monitoring programme.
زاي- اجتماع الفريق العامل التقني المخصص المؤقت لبرنامج الرصد العالمي

The global monitoring programme complements and supports alternative development projects and programmes..
كما ان برنامج الرصد العالمي يكمل ويدعم مشاريع وبرامج في ميدان التنمية البديلة

Workshop to facilitate drafting of the regional monitoring reports of the global monitoring programme.
حلقة عمل لتيسير صياغة تقارير الرصد الإقليمية الخاصة ببرنامج الرصد العالمي

The global monitoring programme will be complemented, supported and linked with alternative development projects and programmes..
كما ان برنامج الرصد العالمي سوف يستكمل ويدعم ويربط بمشاريع وبرامج في ميدان التنمية البديلة

Invites Parties that are in a position to do so to support the setting up and the longterm implementation of the global monitoring programme.
يدعو الأطراف القادرة على أن تدعم إنشاء برنامج الرصد العالمي وتنفيذه في الأجل الطويل إلى أن تفعل ذلك

(c) Note the guidance for a global monitoring programme for persistent organic pollutants contained in document UNEP/POPS/INF/23;
(ج) أن يلاحظ التوجيه بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة الوارد في الوثيقة UNEP/ POPS/ C OP.1/ INF/ 23

An early step was the convening of a workshop for experts to develop guidance on for a global monitoring programme for persistent organic pollutants.
وتمثلت الخطوة الأولية في عقد حلقة عمل للخبراء لوضع توجيهات بشأن برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة

Option 3: A comprehensive and inclusive global monitoring programme providing all Parties with an opportunity to participate at all levels of the activity.
جيم- الخيار 3: برنامج عالمي شامل وحصري للرصد يوفر لجميع الأطراف فرصة للمشاركة على جميع المستويات في النشاط

Annex II of document UNEP/POPS/COP.1 /21 and document UNEP/POPS/COP.1/INF/23 that were made available to the COP at its first meeting contained respectively a proposal and guidance for a global monitoring programme.
يتضمن المرفق الثاني من الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/21 والوثيقة UNEP/ P OPS/ C OP.1/ INF/ 23 اللتين عرضتا على مؤتمر الأطراف في اجتماعه الأول اقتراحا وتوجيها على التوالي بشأن برنامج للرصد العالمي

Originally, that document was produced for another model of a global monitoring programme which is no longer consistent with the decision of the Conference of the Parties.
وقد أعدت هذه الوثيقة أصلاً لنموذج آخر لبرنامج رصد عالمي لم يعد يتوافق مع مقرر مؤتمر الأطراف

The Forum recommended that the United Nations Environment Programme report on the feasibility of developing mechanisms for indigenous peoples to participate in the persistent organic pollutants global monitoring programme and the evaluation process under the Stockholm Convention.
برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم تقرير عن جدوى إنشاء آليات لمساعدة الشعوب الأصلية على المشاركة في البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية العسيرة التحلل وعملية التقييم في إطار اتفاقية ستوكهولم

UNEP workshop to develop a POPs global monitoring programme to support the effectiveness evaluation of the Stockholm Convention: proceedings.
حلقة عمل برنامج الأمم المتحدة للبيئة لوضع برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة لدعم تقييم فعالية اتفاقية استكهولم: المحضر

The other programme contributing data to the present report is the WHO human milk survey, a global monitoring programme for persistent organic pollutants in human milk.
والبرنامج الثاني الذي أسهم بالبيانات في هذا التقرير هو مسح لبن الأم الذي أجرته منظمة الصحة العالمية وهو برنامج رصد عالمي للملوثات العضوية الثابتة في لبن الأم

The potential cost of a global monitoring programme would be dependent upon the level of ambition set by Parties with regard to scope and coverage, types of media to be measured, etc.
تتوقف التكلفة المحتملة لبرنامج رصد عالمي على مستوى الطموح الذي يحدّده الأطراف فيما يتعلق بالنطاق والتغطية، وأنواع الوسائط التي ينبغي قياسها، وما إلى ذلك

The Forum recommends that the United Nations Environment Programme report on the feasibility of developing mechanisms for indigenous peoples to participate in the persistent organic pollutants global monitoring programme ' s evaluation process under the Stockholm Convention.
ويوصي المنتدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة بتقديم تقرير عن جدوى إنشاء آليات لمساعدة الشعوب الأصلية على المشاركة في عملية تقييم البرنامج العالمي لرصد الملوثات العضوية الثابتة في إطار اتفاقية ستوكهولم

Several advocated a comprehensive and inclusive global monitoring programme which would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels.
وأيد العديد من الممثلين وجود برنامج رصد عالمي شامل بصورة تامة من شأنه تزويد جميع الأطراف بفرصة سانحة للمشاركة على جميع المستويات

A global monitoring programme on POPspersistent organic pollutants(GMP) could be established to link together existing national, regional and global activities on monitoring and provide recommendations for the elements to be contained within such a global programme..
يمكن إنشاء برنامج رصد عالمي بشأن الملوثات العضوية الثابتة للربط معاً الأنشطة المتعلقة بالرصد القائمة على المستويات الوطنية والإقليمية والعالمية وتقديم توصيات بشأن العناصر التي سيتضمنها برنامج رصد عالمي كهذا

The United Nations Environment Programme(UNEP) Chemicals has developed guidance for a global monitoring programme onfor persistent organic pollutants that is contained in document UNEP/POPS/COP.1/INF/23.
أعدت شعبة المواد الكيميائية لدى برنامج الأمم المتحدة للبيئة توجيهاً يتعلق ببرنامج رصد عالمي بشأن الملوثات العضوية الثابتة يرد في الوثيقة UNEP/POPS/COP.1/INF/23

Strengthening the global monitoring programme and national monitoring and evaluation systems and capacities through technical assistance is fundamental to enable assessment of progress towards the water and sanitation targets.
ثم إن تقوية برنامج الرصد العالمي والأنظمة والقدرات الوطنية للرصد والتقييم عن طريق المساعدة الفنية هو أمر أساسي للتمكين من تقييم التقدم نحو بلوغ الأهداف المتعلقة بالماء والصرف الصحي

The bio-monitoring activities described included measuring POPs in breast milk as part of the Global Monitoring Programme under the Stockholm Convention and monitoring exposure to lead and other toxic metals such mercury and cadmium.
وتشمل أنشطة الرصد البيولوجي قياس مستويات الملوثات العضوية الثابتة في حليب الأم كجزء من برنامج الرصد العالمي في إطار اتفاقية استكهولم ورصد التعرض للرصاص والمعادن السامة الأخرى مثل الزئبق والكادميوم

UNEP, in cooperation with WHO, WMO, UNESCO, ECE and a number of institutions outside the United Nations system, provides a framework for the Global Freshwater Quality Monitoring Programme(GEMS/Water), within which global monitoring programmes are operated and assessments undertaken.
يوفر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية، واليونسكو، واللجنة اﻻقتصادية ﻷوروبا، وعدد من المؤسسات من خارج منظومة اﻷمم المتحدة، إطار عمل للبرنامج العالمي لرصد نوعية المياه العذبة، الذي تعمل في إطاره البرامج العالمية للرصد ويضطلع في إطاره بعمليات التقييم

She expressed support for the global monitoring programme proposed by WHO, after it had been reviewed, and asked for clarification of the organization ' s role in the implementation of the mercury instrument.
وأعربت عن تأييدها لبرنامج الرصد العالمي الذي اقترحته منظمة الصحة العالمية، بعد استعراضه، وطلبت توضيحاً لدور المنظمة في تنفيذ صك الزئبق

Invites Parties in a position to do so to contribute necessary resources to facilitate global coverage, generation of core data and capacity-building to support the global monitoring programme for the first effectiveness evaluation, including through existing monitoring programmes when appropriate;
يدعو الأطراف القادرة على أن تساهم بالموارد اللازمة لتيسير التغطية العالمية وتوفير البيانات الأساسية وبناء القدرات لدعم برنامج الرصد العالمي لتقييم الفعالية الأول، بما في ذلك ما يتم من خلال برامج الرصد القائمة حسبما يكون ذلك ملائماً إلى أن تفعل ذلك

Low: The costs of establishing a global monitoring programme could be reduced through collaboration with existing networks, and by cost sharing in conjunction with similar processes for other chemicals and waste related multilateral environmental agreements.
منخفض: يمكن خفض تكاليف إنشاء برنامج الرصد العالمي من خلال التعاون مع الشبكات القائمة، وتقاسم التكاليف مع العمليات المماثلة في الاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف ذات الصلة فيما يتعلق بالمواد الكيميائية والنفايات

From that perspective, UNDCP will ensure that there is a constructive link between the global monitoring programme and the need for monitoring of alternative development at project level, with a specific emphasis on baselines and achievement indicators.
ومن هذا المنظور، سوف يضمن اليوندسيب وجود ارتباط بنّاء بين برنامج الرصد العالمي وضرورة رصد أنشطة التنمية البديلة على مستوى المشاريع، مع التركيز تحديدا على مؤشرات تدل على الخط القاعدي ومستويات الانجاز

The third describes a comprehensive and inclusive global monitoring programme that would provide all Parties with an opportunity to participate at all levels from sample collection through sample analysis to report production(as proposed in annex II of document POPS/COP.1 /21).
ويصف الخيار الثالث برنامج رصد عالمي شامل وحصري يزود جميع الأطراف بفرضه للمشاركة على جميع المستويات ابتداء من جمع العينات مروراً بتحليل العينات وحتى إعداد التقارير(على النحو المقترح في المرفق الثاني من الوثيقة POPS/COP.1/21

While these options are passive plans, Option 3 takes an active approach by developing and implementing a detailed generic global monitoring programme where all countries will participate from sample collection through sample analysis to report production(as proposed in annex II of document UNEP/POPS/COP.1/21).
وفي حين أن هذين الخيارين عبارة عن خطتين سالبيتين، فإن الخيار 3 يضطلع بنهج نشط من خلال وضع وتنفيذ برنامج رصد عالمي عام ومفصل تشارك فيه جميع البلدان ابتداء من جمع العينات ومروراً بتحليل العينات وحتى وضع التقارير(على النحو المقترح في المرفق الثاني بالوثيقة UNEP/POPS/COP.1/21

The working group will thereafter review the data that becomes available from the global monitoring programme and national reports and produce the second evaluation report, including its assessment and recommendations to the seventh meeting of the Conference of Parties.
وبعد ذلك سيستعرض الفريق العامل البيانات التي تتاح من برنامج الرصد العالمي والتقارير الوطنية ويضع تقرير التقييم الثاني، بما فيه تقييمه وتوصياته إلى مؤتمر الأطراف في اجتماعه السابع

In addition, UNDCP will ensure that there is a constructive link between the global monitoring programme and the need for monitoring of alternative development at project level, with a specific emphasis on baselines and achievement indicators.
اضافة الى ذلك، سوف يضمن اليوندسيب وجود ارتباط بناء بين برنامج الرصد العالمي وضرورة رصد أنشطة التنمية البديلة على مستوى المشاريع، مع التركيز تحديدا على مؤشرات تدل على الخط القاعدي ومستويات اﻻنجاز

Several agencies of the United Nations system, in particular IOC, WMO and UNEP, recognized the need for a comprehensive, long-term, global monitoring programme to observe phenomena related to climate change and began preparations for such a programme, taking advantage of ongoing international, regional and national programmes in this area.
وأقرت عدة وكالات في منظومة الأمم المتحدة، خاصة اللجنة الأوقيانوغرافية الحكومية الدولية والمنظمة البحرية الدولية وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة، بالحاجة إلى وضع برنامج رصد عالمي شامل طويل الأجل لمراقبة الظواهر المتصلة بتغير المناخ وبدأت الأعمال التحضيرية لهذا البرنامج، مستفيدة من البرامج الدولية والإقليمية والوطنية الجارية في هذا المجال

How to use "global monitoring programme" in a sentence

Global Monitoring Programme Phase I executed in collaboration with UNEP Chemicals.

The global monitoring programme of pollinators could be carried out in two stages.

We are affiliated to a long term scientific global monitoring programme called Reef Check.

The provision of timely and accurate data is central to this innovative global monitoring programme so ESA is developing six families of Sentinel satellite missions.