GLOBAL STATELESS PROGRAMME Meaning in Arabic - translations and usage examples

• البرنامج العالمي لعديمي الجنسية

Examples of using Global stateless programme in English and their translations into Arabic

Global stateless programme.
البرنامج العالمي لعديمي الجنسية

(a) for Pillar 1: Global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme, be recorded in.
(أ) تُسجَّل، فيما يخص الركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين والركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، في

(b) Global Stateless Programme: this second pillar relates to UNHCR ' s mandate for statelessness.
(ب) البرنامج العالمي لعديمي الجنسية: تتعلق هذه الركيزة الثانية بولاية المفوضية على عديمي الجنسية

Transactions for pillar 1: global refugee programme and pillar 2: global stateless programme are recorded in.
وتُسجل المعاملات المتعلقة بالركن 1: البرنامج العالمي للاجئين، والركن 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، في الصناديق التالية

(b) Pillar II(Global Stateless Programme, $56.2 million) accounts for 2 per cent of the proposed budget;
(ب) الركيزة 2(البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، 56.2 مليون دولار) تستأثر بنسبة 2 في المائة من الميزانية المقترحة

The budget structure consists of four pillars, comprising the global refugee programme, the global stateless programme, global reintegration projects and global internally-displaced persons(IDP) projects.
ويتألف هيكل الميزانية من أربع ركائز تشمل البرنامج العالمي للاجئين والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية، والمشاريع العالمية لإعادة الإدماج والمشاريع العالمية للمشردين داخلياً

The Global Stateless Programme: all UNHCR ' s programmes addressing statelessness, including populations with undetermined nationality;
البرنامج العالمي لعديمي الجنسية: جميع برامج المفوضية التي تتناول انعدام الجنسية، بما في ذلك السكان الذين لم تتحدد جنسياتهم

These pillars cover: i the global refugee programme; ii the global stateless programme; iii global reintegration projects; and iv global IDP projects.
وتشمل هذه الدعائم:' 1' برنامج اللاجئين العالمي؛ و' 2' البرنامج العالمي للأشخاص عديمي الجنسية؛ و' 3' المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛ و' 4' المشاريع العالمية للمشردين داخلياً

The global stateless programme relates to the mandate of the Office for statelessness, covering all programmes addressing stateless persons, including populations with undetermined nationality.
ويتعلق البرنامج العالمي لعديمي الجنسية بولاية مكتب انعدام الجنسية، الذي يغطي جميع البرامج التي تتعامل مع الأشخاص عديمي الجنسية، بما في ذلك السكان الذين لم يتسن تحديد جنسيتهم

The current budget structure since 2010-2011 consists of four components or pillars: Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global IDP Projects.
ويتألف هيكل الميزانية الحالية من أربعة مكونات أو ركائز هي: البرنامج العالمي للاجئين، والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية، والمشاريع العالمية لإعادة الإدماج، والمشاريع العالمية للمشردين داخلياً

The global stateless programme relates to the UNHCR mandate for statelessness, covering all programmes addressing stateless persons, including populations with undetermined nationality.
ويتعلق البرنامج العالمي لعديمي الجنسية بولاية المفوضية الخاصة بمسائل انعدام الجنسية، ويغطي جميع البرامج التي تُعنى بالأشخاص عديمي الجنسية، بما في ذلك السكان الذين لم يتسن تحديد جنسيتهم

(c)" Annual Programme Budget" shall mean the combined budget for Pillar 1: Global Refugee Programme, including the Reserves, and Pillar 2: Global Stateless Programme, which form part of the Biennial Programme Budget;
(ج) تعني" الميزانية البرنامجية السنوية" مجموع ميزانية الركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين، بما في ذلك الاحتياطيات، والركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، اللتين تشكلان جزءاً من الميزانية البرنامجية لفترة السنتين

Programmes include the global refugee programme(pillar 1), the global stateless programme(pillar 2) and the activities funded by the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund.
وتشمل البرامج البرنامج العالمي للاجئين (الركن الأول) والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية(الركن الثاني) والأنشطة الممولة من صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين

(ii) The Annual Programme Fund, which covers the financial requirements approved biennially by the Executive Committee for programmed activities relating to pillar 1, global refugee programme, and pillar 2, global stateless programme.
Apos; 2' صندوق البرامج السنوية، الذي يغطي الاحتياجات المالية التي توافق عليها اللجنة التنفيذية مرة كل سنتين من أجل الأنشطة المبرمجة المتعلقة بالركن 1- البرنامج العالمي للاجئين، وبالركن 2- البرنامج العالمي لعديمي الجنسية

Programmes include the global refugee programme(pillar 1) and the global stateless programme(pillar 2), as well as the activities funded by the United Nations Regular Budget Fund and the Junior Professional Officers Fund.
وتشمل البرامج برنامج اللاجئين على الصعيد العالمي(الركن الأول) وبرنامج عديمي الجنسية على الصعيد العالمي(الركن الثاني) وكذلك الأنشطة الممولة من صندوق الميزانية العادية للأمم المتحدة وصندوق الموظفين الفنيين المبتدئين

The proposed biennial programme budget for 2010-2011 is presented in the new budget structure which consists of four components or" pillars", namely, Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global IDP Projects(A/AC.96/1068, para.142).
تُعرض الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2010-2011 بهيكلها الجديد الذي يرتكز إلى أربعة مكونات هي تحديداً البرنامج العالمي للاجئين، والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية، والمشاريع العالمية لإعادة الاندماج، والمشاريع العالمية للمشردين داخلياً(A/AC.96/1068، الفقرة 142

The Annual Programme Fund comprises pillar 1, global refugee programme, and pillar 2, global stateless programme; pillar 3 is reported in the Reintegration Projects Fund and pillar 4 in the Internally Displaced Persons Projects Fund.
ويشمل صندوق البرامج السنوية الركن 1- البرنامج العالمي للاجئين؛ والركن 2- البرنامج العالمي لعديمي الجنسية؛ ويجري الإبلاغ عن الركن 3 في إطار صندوق مشاريع إعادة الإدماج والركن 4 في إطار صندوق مشاريع الأشخاص المشردين داخليا

There shall be established an Annual Programme Fund to which unrestricted and restricted contributions, miscellaneous revenue and balances relating to Pillar 1: Global Refugee Programme and Pillar 2: Global Stateless Programme that are not required for the replenishment of the Working Capital and Guarantee Fund shall be credited.
يُنشأ صندوق للبرنامج السنوي تسجَّل لحسابه التبرعات غير المُقيدة والمقيدة والإيرادات المتنوعة، والأرصدة المتصلة بالركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين، وبالركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية، وغير اللازمة لتجديد موارد صندوق رأس المال المتداول والضمانات

Under the new budget structure, programmes are classified under four pillars: pillar 1, global refugee programme; pillar 2, global stateless programme; pillar 3, global reintegration projects; and pillar 4, global internally displaced persons projects.
وفي إطــار الهيكــل الجديــد للميزانيــة، تصنــف البـرامــج تحــت أربعــة أركــان هي: الرُكن 1- البرنامج العالمــي للاجئيــن، الركن 2- البرنامج العالمي لعديمــي الجنسيــة، الركن 3- المشاريع العالمية لإعادة الإدماج، الركن 4- المشاريع العالمية للأشخاص المشردين داخليا

The Advisory Committee recalls that since the biennium 2010-2011, UNHCR has presented its biennial programme budget in a new budget structure which consists of four components or" pillars": Global Refugee Programme, Global Stateless Programme, Global Reintegration Projects and Global Internally Displaced Persons(IDP) Projects.
تذكّر اللجنة الاستشارية بأنه منذ فترة السنتين 2010-2011، قدمت مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين ميزانيتها البرنامجية لفترة السنتين في هيكل ميزانية جديد يتألف من أربعة مكونات أو" ركائز" هي: البرنامج العالمي للاجئين، والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية، والمشاريع العالمية لإعادة الاندماج، والمشاريع العالمية للمشردين داخلياً

Resource requirements of UNHCR are grouped under each of the four main programme pillars: pillar 1, global refugee programme; pillar 2, global stateless programme; pillar 3, global reintegration projects; and pillar 4, global internally displaced persons projects.
وتندرج احتياجات المفوضية من الموارد تحت كل ركن من الأركان البرنامجية الرئيسية الأربعة وهي: الركن 1: البرنامج العالمي للاجئين؛ والركن 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسيــة؛ والركن 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛ والركن 4: المشاريع العالمية للأشخاص المشردين داخليا

UNHCR continued to implement activities under its programme budget structure which is classified under four pillars: pillar 1, global refugee programme; pillar 2, global stateless programme; pillar 3, global reintegration projects; and pillar 4, global internally displaced persons projects.
وواصلت المفوضية تنفيذ أنشطتها في إطار هيكل ميزانيتها البرنامجية المصنَّفة تحت أربعة أركان هي: الركن 1- البرنامج العالمي للاجئين، والركن 2- البرنامج العالمي لعديمي الجنسيــة، والركن 3- المشاريع العالمية لإعادة الإدماج، والركن 4- المشاريع العالمية للأشخاص المشردين داخلياً

The four pillars refer to the highest level of the comprehensive results-based budget and accounting structure and comprise: Pillar 1: Global Refugee Programme; Pillar 2: Global Stateless Programme; Pillar 3: Global Reintegration Projects; and Pillar 4: Global Internally Displaced Persons Projects.
وتشير الركائز الأربع إلى الهيكل الشامل للميزانية والمحاسبة على أساس النتائج وتضم ما يلي: الركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين؛ والركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية؛ والركيزة 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛ والركيزة 4: المشاريع العالمية للمشردين داخلياً

(q) Pillars" shall mean the highest level of the comprehensive results-based budget and accounting structure and comprise: Pillar 1: Global Refugee Programme; Pillar 2: Global Stateless Programme; Pillar 3: Global Reintegration Projects; and Pillar 4: Global Internally Displaced Persons Projects;
(ف) تعني" الركائز" أعلى مستوى للهيكل الشامل للميزانية والمحاسبة المحدد على أساس النتائج وتشمل ما يلي: الركيزة 1: البرنامج العالمي للاجئين؛ الركيزة 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسية؛ الركيزة 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛ الركيزة 4: المشاريع العالمية للمشردين داخلياً

The resource requirements of UNHCR are grouped under each of the four main programme pillars: global refugee programme(pillar 1), global stateless programme(pillar 2), global reintegration projects(pillar 3) and global internally displaced persons projects(pillar 4).
وتندرج احتياجات المفوضية من الموارد تحت كل ركن من الأركان البرنامجية الرئيسية الأربعة وهي: الركن 1: البرنامج العالمي للاجئين؛ والركن 2: البرنامج العالمي لعديمي الجنسيــة؛ والركن 3: المشاريع العالمية لإعادة الإدماج؛ والركن 4: المشاريع العالمية للأشخاص المشردين داخليا

However, in the view of the Advisory Committee, given the funding gap UNHCR has experienced, while the division of resources into four components could guarantee funding for the global refugee and stateless programmes(pillars 1 and 2), it may also lead to the potential for further earmarking by donors and to insufficient funding for the global reintegration and IDP projects(pillars 3 and 4).
على أن اللجنة الاستشارية تعتبر أن تقسيم الموارد على أربعة مكونات، نظراً للثغرة التمويلية التي واجهتها المفوضية، قد يؤدي إلى احتمال لجوء الجهات المانحة إلى مزيد من التخصيص ومن ثم إلى عدم كفاية التمويل اللازم للمشاريع العالمية لإعادة الإدماج وللمشردين داخلياً(الركيزتان الثالثة والرابعة)، مع أن هذا التقسيم يمكن أن يضمن التمويل للبرامج العالمية المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(الركيزتان الأولى والثانية

However, in the view of the Advisory Committee, given the funding gap UNHCR has experienced, while the division of resources into four components could guarantee funding for the global refugee and stateless programmes(pillars 1 and 2), it may also lead to the potential for further earmarking by donors and to insufficient funding for the global reintegration and IDP projects(pillars 3 and 4).
على أن اللجنة الاستشارية تعتبر أنه، نظراً للثغرة التمويلية التي واجهتها المفوضية، فإن تقسيم الموارد على أربعة مكونات يمكن أن يؤدي إلى احتمال لجوء الجهات المانحة إلى مزيد من التخصيص وبالتالي إلى عدم كفاية التمويل اللازم للمشاريع العالمية لإعادة الاندماج وللمشردين داخلياً.(أي للمكوّنين 3 و4)، مع أن هذا القسم يمكن أن يضمن التمويل للبرامج العالمية المتعلقة باللاجئين وعديمي الجنسية(أي للمكونين 1 و2

The Global Refugee and Stateless Programmes are clearly firewalled from Reintegration Projects and IDP Projects.
وثمة حدود واضحة بين البرامج العالمية للاجئين وعديمي الجنسية من جهة ومشاريع إعادة الإدماج ومشاريع المشردين داخلياً من جهة أخرى

(b) In the proposed budget, it is indicated that the Global Refugee and Stateless Programmes(pillars 1 and 2) are clearly" firewalled" from the Reintegration and IDP Projects(pillars 3 and 4).
(ب) في الميزانية المقترحة، يشار إلى أن البرنامج العالمي للاجئين والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية(المكونان 1 و2) منفصلان تماماً عن مشاريع إعادة الاندماج ومشاريع المشردين داخلياً(المكونان 3 و4

ACABQ observation: In the current budget document it is indicated that the Global Refugee and Stateless Programmes(pillars 1 and 2) are clearly" firewalled" from the Reintegration and IDP Projects(pillars 3 and 4).
ملاحظة اللجنة الاستشارية: في وثيقة الميزانية الراهنة، يشار إلى أن البرنامج العالمي للاجئين والبرنامج العالمي لعديمي الجنسية(الركيزتان الأولى والثانية) منفصلان تماماً عن مشاريع إعادة الإدماج ومشاريع المشردين داخلياً(الركيزتان الثالثة والرابعة