GOVERNMENTAL REQUEST Meaning in Arabic - translations and usage examples

• طلب حكومي

Examples of using Governmental request in English and their translations into Arabic

A copy of an existing governmental request.
صورة عن طلب حكومي قائم

As a result, similar governmental requests have received different answers from different units.
ونتيجة لذلك يحدث أن تردّ الوحدات المختلفة بردود متباينة على نفس طلبات الحكومية

Legal process, or enforceable governmental request.
إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب التنفيذ

Cooperate with legitimate governmental requests, order of a court of competent jurisdiction or pursuant to any written law;
التعاون مع الطلبات الحكومية المشروعة، أو مع أمر صادر عن محكمة مختصة أو طبقاً لأي قانون مكتوب

Meet any applicable law, regulation, legal process or enforceable governmental request.
تلبية أي قانون سارٍ أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ

How we respond to governmental requests for data.
كيف نرد على الطلبات الحكومية للبيانات

Receive your account information in order to satisfy applicable law, regulation, legal process, or enforceable governmental request.
تلقي معلومات حسابك التزامًا بما يسري من قانون أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي واجب النفاذ

CHEP reserves the right at all times to disclose any information as necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request, or to edit or remove any information or materials, in whole or in part, in CHEP's sole discretion.
تحتفظ تشب بحقها في أي وقت في الكشف عن أي معلومات ترى تشب أنها ضرورية لتلبية مطالب وشروط أي قانون سارٍ، أو لائحة، أو إجراء قانوني أو طلب حكومي، أو لتحرير أو حذف أي معلومات أو مواد، كليًا أو جزئيًا، وفقًا لتقدير تشب وحدها

If we believe that disclosure is reasonably necessary to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request;
إذا كنا نعتقد أن الإفصاح ضروري ومنطقي للتوافق مع أي قانون أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي

Sair may share your information if we believe it is required by applicable law, regulation, operating agreement, legal process or governmental requests, or where the disclosure is otherwise appropriate due to safety or similar concerns.
يجوز لسير مشاركة معلوماتك إذا رأينا أنها مطلوبة بموجب القانون المعمول به أو بموجب اللوائح أو اتفاقية التشغيل، أو الإجراءات القانونية، أو الطلبات الحكومية، أو إذا كان الإفصاح عنها مناسباً بخلاف ما سبق بسبب مخاوف تتعلق بالسلامة أو مخاوف مشابهة

We may, however, have to disclose information about you if we are required to do so by law or in response to enforceable governmental requests.
ورغم ذلك، قد نضطر إلى الكشف عن معلومات عنك إذا كنا مطالبين بذلك بموجب القانون أو تنفيذًا لطلبات حكومية واجبة النفاذ

KAI reserves the right to disclose any information as KAI deems necessary to be compliant with any applicable law, regulation, legal proceeding or governmental request, or to block, refuse to post or to remove any information or materials, in whole or in part, at KAI's sole discretion.
تحتفظ KAI بالحق في الكشف عن أية معلومات متى اعتبرت KAI ذلك ضروريًا كي تكون متوافقة مع أي قانون أو تنظيم واجب التطبيق أو إجراءات قانونية أو طلب حكومي، أو بغية منع أو رفض نشر أو إزالة أي معلومات أو مواد، كليًا أو جزئيًا، وفقًا لتقدير KAI وإرادتها المنفردين

Legal Requests: We may disclose information about you in response to a subpoena, court order, or other governmental request.
الطلبات القانونية: قد نكشف عن معلومات عنك رداً على أمر استدعاء أو أمر محكمة أو طلب حكومي آخر

Upon governmental request, UNDP immediately initiated a project, with the support of the Nordic countries, to create the necessary conditions for its functioning, providing office space and equipment, communication facilities, technical assistance and managerial and organizational support.
وبناء على طلب من الحكومة، شرع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، بدعم من بلدان الشمال الأوروبي، في مشروع لتهيئة الظروف المؤاتية لسير عمله، وتوفير حيز للمكاتب ومعداتها، ومرافق الاتصالات السلكية واللاسلكية، والمساعدة التقنية والدعم الإداري والتنظيمي

Where we are required to disclose personal information in response to law enforcement activity or other governmental request, or when otherwise required or permitted by law.
إستجابة لأنشطة تنفيذ القانون أو طلبات حكومية أخرى أو عندما يطلب خلاف ذلك مما يسمح به القانون

Ideally, United Nations entities should stand ready, building on the common country assessment, to answer any governmental request to assist in the formulation of the national strategy, be it in the context of the poverty reduction strategy paper or of the medium-term plan; when this strategy has been adopted, the Framework should present the response of the United Nations.
ومن الناحية المثلى، ينبغي أن تكون كيانات الأمم المتحدة جاهزة وأن تستفيد من التقييم القطري المشترك لتلبية أي طلب حكومي للمساعدة في وضع الاستراتيجيات الوطنية، سواء في سياق ورقة استراتيجية تخفيف وطأة الفقر أو سياق الخطة المتوسطة الأجل

And we keep the right at all times to disclose any information for concerned bodies, when necessary, in order to abide by any law, system, or governmental request.
ونحن نحتفظ بالحق في كل الأوقات في كشف أي معلومات للجهات المختصة، عندما يكون ذلك ضروريا للالتزام بأي قانون أو نظام أو طلب حكومي

We may disclose your information where we are legally required to do so in order to comply with applicable law, governmental requests, a judicial proceeding, court order, or legal process, such as in response to a court order or a subpoena(including in response to public authorities to meet national security or law enforcement requirements).
قد نقوم بالإفصاح عن معلوماتك حيث يُطلب منا قانونيًا القيام بذلك من أجل الامتثال للقانون المعمول به أو الطلبات الحكومية أو الإجراءات القضائية أو أمر المحكمة أو الإجراءات القانونية، مثل الرد على أمر من المحكمة أو أمر استدعاء(بما في ذلك الرد إلى السلطات العامة لتلبية متطلبات الأمن القومي أو إنفاذ القانون

We reserve the right at all times to disclose any information as we deem necessary to satisfy any applicable law, regulation, legal process or governmental request.
نحن نحتفظ بحقنا في جميع الأوقات بالكشف عن أي معلومات نراها ضرورية لتلبية أي قانون أو لائحة، أو عملية قانونية، أو طلب حكومي واجب التطبيق

Upon governmental request, the Public Foundation compiled an indicator list highlighting the implementation of international documentations on disability matters; the purpose was to set up an indicator list to control and assist the implementation of the Convention on the Rights of People with Disabilities, the ten-year action plan of the Council of Europe and the disability action plan of the European Union.
وبناء على طلب حكومي، قامت المؤسسة العامة بإعداد قائمة مؤشرات تُبرز عملية التنفيذ لوثائق دولية متعلقة بمسائل الإعاقة؛ وكان الغرض من ذلك إعداد قائمة مؤشرات من أجل مراقبة تنفيذ اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة، وخطة عمل مجلس أوروبا للسنوات العشر، وخطة عمل الاتحاد الأوروبي بشأن الإعاقة والمساهمة في ذلك

It maintains a portal to the Saudi Building Code site the right to permit at all times of the need for information to comply with law, regulation or governmental request.
يحتفظ موقع البوابة الالكترونية لكود البناء السعودي بالحق في التصريح في جميع الأوقات بمعلومات ذات ضرورة لتتماشى مع قانون، أو لائحة أو طلب حكومي

Replace indicator of achievement(e) with:"(e) Number of activities and measures taken to assist national efforts, upon Governmental request, for the promotion and protection of all human rights for all".
الاستعاضة عن مؤشر الإنجاز(هـ) بما يلي:"(هـ) عدد الأنشطة المنفذة والتدابير المتخذة من أجل مساعدة الجهود الوطنية، بناء على طلب حكومي، من أجل تعزيز وحماية كل حقوق الإنسان للجميع

Our company reserves the right at all times to disclose any information it deems necessary to comply with any applicable law, regulation, legal procedure or governmental request.
تحتفظ شركتنا في الحق في جميع الأوقات في الكشف عن أي معلومات تعتقد أنها ضرورية للامتثال لأي قانون سارٍ أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي

CompanyHub may monitor and change certain features of its Services periodically to(1) comply with any necessary laws, regulations or other governmental requests;(2) to operate the Service properly or to protect itself and its users.
كومبانيهوب قد مراقبة وتغيير بعض السمات من خدماتها بشكل دوري ل(شنومكس) يتوافق مع أي قوانين أو لوائح أو غيرها من الطلبات الحكومية اللازمة؛(شنومكس) لتشغيل الخدمة بشكل صحيح أو لحماية نفسها ومستخدميها

Further, the High Commissioner, after consultations with UNDP, decided to assign a regional human rights resource person for southern Africa, charged with facilitating, in coordination and consultation with the UNDP resident representatives, the formulation, implementation, and evaluation of projects for human rights, democracy and the rule of law, developed at governmental request.
وزيادة على ذلك قررت المفوضة السامية، بعد مشاورات مع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، تعيين شخص مرجعي لجنوب افريقيا يكلف بالقيام، مع التنسيق والتشاور مع الممثلين المقيمين لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، بصياغة وتنفيذ وتقييم مشاريع لحقوق اﻹنسان والديمقراطية وحكم القانون تستحدث بناء على طلب الحكومات

To comply with the law- We may share information in response to a request for information if we believe disclosure is in accordance with, or required by, any applicable law, regulation, legal process or governmental request, including, but not limited to, meeting national security or law enforcement requirements.
للامتثال للقانون- قد نقوم بمشاركة معلومات استجابةً لطلب المعلومات إذا اعتقدنا أن الكشف يتم وفقًا لـ، أو مطلوب من، قانون، أو لائحة، أو إجراء قانوني أو طلب حكومي معمول به، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، تلبية متطلبات الأمن القومي أو تطبيق القانون

Reserves the General Presidency of Meteorology and Environment Protection of the right to permit at all times with information necessary to comply with the law, regulation or governmental request.
يحتفظ موقع الهيئة العامة للأرصاد وحماية البيئة بالحق في التصريح في جميع الأوقات بمعلومات ذات ضرورة لتتماشى مع قانون، أو لائحة أو طلب حكومي

We may disclose any information, including Personal Information, we deem necessary, in our sole discretion, to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request.
قد نكشف أي معلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، فإننا نرى من الضروري، في تقديرنا، أن تمتثل أي قانون معمول به أو لائحة أو إجراء قانوني أو طلب حكومي

We may disclose any information, including Personal Information, we deem necessary, in our sole discretion, to comply with any applicable law, regulation, legal process or governmental request.
قد نكشف عن أيّ معلومات، بما في ذلك المعلومات الشخصية، التي نراها ضرورية، وفقًا لتقديرنا الخاص، التزاماً بقانون سارٍ أو نظام أو إجراء قانوني أو طلب حكومي