GRAMMATICALLY CORRECT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• صحيح نحويًا

Examples of using Grammatically correct in English and their translations into Arabic

Is it grammatically correct?
هل هذا صحيح نحوياً؟?

I suppose they're both grammatically correct.
أفترض أن كلتا الكلمتان صحيحتان نحوياً

It's not grammatically correct, but I think you have the idea.
هذا ليس صحيحاً لغوياً ولكن أعتقد أنك فهمت

I like the ability of putting together a grammatically correct sentence.
أنني قادرة على تركيب جمل صحيحة نحويًا

Produce grammatically correct language during interaction with others.
صياغة لغة صحيحة نحويا أثناء التفاعل مع الآخرين

Now, see, that's grammatically correct.
الآن، أترين؟ هذا صائب قواعدياً

Okay, if it makes you feel any better… while he's being sexy, he's also being grammatically correct.
حسنا, إذا كان هذا يجعلكِ… تشعرين بأي تحسن بينما هو مثير فهو أيضا صحيح نحويًا

Whichever is grammatically correct.
أيهما الصحيح نحويا

Yeah, I don't think you need the apostrophe though in bro's, it's not really grammatically correct.
لكن لا أعتقد أنك تحتاجين لوضع الفاصلة فى كلمة فهذا غير صحيح من الناحية الإملائية"bro's

That sentence needs to be grammatically correct when the fragments are combined.
ويجب أن تكون تلك الجُملة صحيحة نحوياً عندما تُجمع الأجزاء

Year-olds cannot do simple addition, they cannot construct a grammatically correct sentence.
لا يستطيع من هم بسن 11 عاما أن ينجزوا عملية جمع بسيطة، لا يستطيعون تركيب جملة صحيحة نحويًّا

Oh, Violet… it is not grammatically correct to say"leave us all alone by ourselves.".
يا"فيوليت"، إنه خطأ نحوي أن تقولي،"تركتنا لوحدنا بأنفسنا.

When a woman cannot write or formulate a grammatically correct sentence.
عندما لا تستطيع المرأة كتابة أو صياغة جملة صحيحة نحويا

It means that a grammatically correct construction is changed to suit the context.
يعنى أن البنية النحوية للجملة قد تغير ليناسب السياق

In these conversations, she heard many many sentences. She heard thousands of grammatically correct sentences.
استمعت إلى الكثير من العبارات في هذه المحادثات استمعت إلى الآلاف من العبارات الصحيحة من حيث القواعد

The sentence"This sentence is grammatically correct." is grammatically correct.
إن جملة"هذه الجملة صحيحة نحوياً"، هي صحيحة نحوياً

What most reviewers are looking for while screening your personal statement is original, personalized and grammatically correct text.
الذي يبحث عنه معظم المراجعين اثناء فحص البيانات الشخصية هو النص الأصلي الشخصي الصحيح من ناحية القواعد النحوية

Content must be properly researched, grammatically correct, and plagiarism checked.
يجب البحث في المحتوى بشكل صحيح، وصحيحًا نحويًا، والتحقق من السرقة

So while it might be grammatically correct and uses all the right hashtags and emojis, it can end up sounding mechanical and, well, a little creepy.
لذلك مع أنها صحيحة نحوياً وتستخدم كل الهاشتاغات والرموز التعبيرية، يمكن أن تبدو ميكانيكية ومريبة قليلاً

It involves minimal proofreading and editing to ensure that the translated text is grammatically correct and understandable.
تشمل هذه العملية الحد الأدنى من التدقيق اللغوي والتحرير للتأكد من أن النص المترجم صحيح نحويًا ومفهوم

Even if your prose is grammatically correct, it is important to complete this step.
حتى إذا كان النثر الخاص بك صحيحًا نحويًا، فمن المهم إكمال هذه الخطوة

One example of this was“Lets get high demand in foreign markets and provides services,” which is, at the very least, not grammatically correct.
أحد الأمثلة على ذلك هو"الحصول على طلب مرتفع في الأسواق الخارجية وتوفير الخدمات"، وهو ، على الأقل، ليس صحيحًا نحويًا

There are words that are grammatically correct in both varieties but mean totally different things. Good examples are.
هناك كلمات صحيحة نحويًا في كلا الصنفين ولكنها تعني أشياء مختلفة تمامًا. الأمثلة الجيدة هي

All articles should be interesting, understandable, unique, grammatically correct, well written, and use of key words and phrases.
يجب أن تكون جميع المواد المتناول طرحها واضحة ومثيرة للاهتمام، مفهومة، فريدة من نوعها، صحيحة لغويا، مكتوبة جيدا، واستخدام الكلمات والعبارات الرئيسية

Until machine translation technology can construct grammatically correct content that also conveys emotional and contextual nuance, it can't compare to the skills and quality that humans bring to translation.
وإلى أن تتمكن تقنية الترجمة الآلية من إنشاء محتوى صحيح لغويًا، يعبر أيضًا عن الفروق الدقيقة العاطفية والسياقية، فإنها لا يمكن مقارنتها بالمهارات والجودة التي تقدمها الترجمة البشرية

Although in the United States, it is perfectly grammatically correct to say,“Teacher, can you help me”, it is not how a native speaker would speak.
على الرغم من أنه من الناحية النحوية يكون من الصحيح تمامًا أن نقول،“Teacher, can you help me”، إلا أن المتحدث الأصلي لن يتحدث بهذه الطريقة

A good translation should be smooth and grammatically correct, while keeping the original meaning and taking cultural sensitivities into consideration.
يجب أن تتسم الترجمة الجيدة للمستندات بالسلاسة والإتباع الصحيح للقواعد النحوية وفي نفس الوقت الإحتفاظ بالمعنى الأصلي والأخذ في الإعتبار الموضوعات ذات الحساسية الثقافية للمجتمعات المختلفة

This name is grammatically incorrect(in German, compound words must not contain spaces), which is why the name's grammatically correct form Bayerische Motorenwerke(German pronunciation:[ˈbaɪ̯ʁɪʃə mɔˈtʰɔʁn̩vɛɐ̯kə](listen)) has been used in several publications and advertisements in the past.[4][5] Bayerische Motorenwerke translates into English as Bavarian Motor Works.[6] The suffix AG, short for Aktiengesellschaft, signifies an incorporated entity which is owned by shareholders.
اسم بي ام دبليو هو اختصار لـ Bayerische Motoren Werke( German pronunciation:). هذا الاسم غير صحيح من الناحية النحوية(باللغة الألمانية، يجب ألا تحتوي الكلمات المركبة على مسافات)، وهذا هو السبب في أن شكل الاسم الصحيح نحويا Bayerische Motorenwerke(German pronunciation:) تم استخدامه في العديد من المنشورات والإعلانات في الماضي.[1][2] تترجم العبارة Bayerische Motorenwerke إلى العربية باسم شركة المحركات البافارية.[3] اللاحقة إيه جي، اختصار لـآكتينجيسشافت، تشير إلى كيان مدمج مملوك من قبل المساهمين

How to use "grammatically correct" in a sentence

My quest for grammatically correct condiments continues.

Grammatically correct does not necessarily mean clear.

I particularly like the grammatically correct English.

Have I written only, grammatically correct errors.

Is the question grammatically correct without it?

And here, the grammatically correct cook pauses.

Choice (D) is grammatically correct but illogical.

Is the Past Perfect grammatically correct here?

Type responses and use grammatically correct sentences.

Write effective, structured and grammatically correct essays.