Examples of using Gridlock in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Total gridlock.
جمود إجماليGridlock in grandview?
طريق مسدود في(جراندفيو)؟?This policy is causing gridlock.
وهذه السياسة تؤدي إلى جمودIt's gridlock out here!
يوجد إختناقُ مرور هنا!I feel like falling into a gridlock.
People also translate
We hear it's gridlock down there.
سمعنا بأن إختناق مروري هناكThey're heading straight into gridlock.
إنهم يتجهون مباشرةً إلى طريق مسدودSorry. Cab gridlock situation.
آسفة, كنت بموقف جمود سيارة الأجرةLook, between the heat and the gridlock.
Napster, gridlock every route except for the one we choose.
نابستير، إزدحام المرور في كُلّ الطرق _BAR_ ماعدا الطريق الذي نَختارهThere are several incidents of traffic gridlock.
This will ensure that there is no gridlock at the level of the arbitral tribunal.
وهذا يضمن أنه لا يوجد طريق مسدود على مستوى هيئة التحكيمThese are the arguments we have which cause gridlock.
وهذه هي الحجج التي لدينا والتي تتسبب في جمودBut also, there seems to be a complete sort of gridlock in terms of solving these small solutions.
Search engine optimization pulls-in quality rush hour gridlock.
محرك البحث الأمثلتسحب في ذات جودة ساعة الذروة طريق مسدودOn New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابطThe polar ice caps are melting, gridlock in Washington--.
We need that same kind of passion and energy to attack global gridlock.
نحتاج لنفس هذ النوع من الطاقة والعاطفة لمهاجمة الاختناق المروري العالميIn a city that collapses into gridlock over a light drizzle, let alone seven days of downpour?
في المدينة التي تنهار إلى طريق مسدود أكثر من رذاذ مطر خفيف، ناهيك عن سبعة أيام من هطول الامطار؟?My father had the key to the city, but it couldn't open gridlock.
أبي كان لديه مفتاح المدينة و لكنه لم يستطع أن يفتح إزدحام المرورOn New York City's 34th Street, gridlock will soon be replaced with a connected system of vehicle-specific corridors.
في مدينة نيويورك شارع 34 الاختناق المروي سوف يستبدل قريبا بنظام مترابط لممرات محددة للسياراتEmergency management suggest you get to ashelter immediately to avoid getting caught in the gridlock.
إدارة الطوارئ تقترحبالذهاب إلى الملاجئ فوراً لتجنب الوقوع في جمودSo focusing on outcomes, not motives, can turn gridlock and conflict into a unifying solution to America's energy challenge.
لذا, التركيز على النتائج و ليس الدوافع يمكن أن يحوّل الأزمة والصراع. إلى حل موّحد لتحدي الطاقة الأمريكيThe disagreements andprocedural wrangling that had too often led to gridlock must be set aside.
Voters are tired of gridlock in Washington and it would hearten them to see these ideological rivals describe areas of agreement.
الناخبين سئموا من الجمود في واشنطن، وأنه سوف أثلجت لهم أن يروا هذه الأيديولوجية منافسيه تصف مجالات الاتفاقBy tapping Lugar, President Obamawould send a powerful signal to a divided country that's sick of partisan gridlock.
بالتنصت على لوغار, أوباماالرئيس سوف ترسل إشارة قوية إلى بلد منقسم مريض من الجمود الحزبيPolitical gridlock may result in a failure to raise the debt ceiling and the sequestration may continue into 2014 and beyond.
إذ قد يؤدي المأزق السياسي إلى عدم التمكن من رفع سقف الدين وقد تستمر سياسة الاقتطاعات المالية إلى عام 2014 وما بعدهI'm spoofing fakephones with static GPS all along our route to simulate gridlock all the way to the entrance ramp.
أنا خداع هواتف وهمية مع GPS ثابت على طول الطريق لدينا لمحاكاة الجمود على طول الطريق إلى منحدر المدخلIt would be reallygreat if it has the power to help end the gridlock created by conflicting ideas, which appears to be paralyzing our globalized world.
سيكون رائعاً جداً لو امتلك القوة التي تساعد على إنهاء الجمود الذي خلقته الأفكار المتضاربة والتي يظهر أنها تعيق عالمنا المعولمNational civic discussions about how to"fix political gridlock and corruption" in the United States, for instance, might benefit from deliberate structure.
وقد تستفيد المناقشات المدنية الوطنية الخاصة بـ"إصلاح الجمود والفساد السياسي" في الولايات المتحدة، كمثال، من الهيكل المدروس
