What is the translation of " GRIDLOCK " in Vietnamese?

• bế tắc
• tắc nghẽn
• gridlock
• tình trạng bế tắc
• tình trạng tắc nghẽn
• tình trạng tắc nghẽn giao thông
• sự tắc nghẽn giao thông

Examples of using Gridlock in English and their translations into Vietnamese

A way around gridlock?
Một cách xung quanh Gridlock?

Gridlock on the highways.
Gridlock trên đường cao tốc.

This is called“gridlock.”.
Sự kiện này được gọi là“ gridlock”.

Traffic jams and rush hour gridlock, delayed or cancelled buses and trains, bad weather.
Ùn tắc giao thông và tắc nghẽn giờ cao điểm, xe buýt và xe lửa bị trễ hoặc bị hủy, hay thời tiết xấu.

Ours is called“gridlock.”.
Sự kiện này được gọi là“ gridlock”.

He said the rising worries about gridlock on the question of raising the debt ceiling will be the largest drag.
Theo ông, những mối quan ngại ngày càng tăng về tình trạng bế tắc trong vấn đề nâng trần nợ sẽ là điều đáng lo nhất.

And I said,"Oh my God-- Congress, gridlock, who knows?".
Và tôi nói" Chúa ơi- Quốc hôi, những sự bế tắc, ai biết được điều đó chứ".

The liberal-leaning Schultz, 65, is known for being outspoken on issues ranging from gay marriage to government gridlock.
Ông Schultz, 65 tuổi, được biết đến là người thẳng thắn trong các vấn đề từ hôn nhân đồng tính đến sự bế tắc của chính phủ.

Everyone is looking for solutions to the gridlock that grips Washington.
Mọi người đang tìm kiếm giải pháp cho sự bế tắc đang kìm kẹp Washington.

Another person called this area“the Los Angeles freeway without gridlock.”.
Một người khác, gọi cái này là“ Xa Lộ Los Angeles mà không có sự tắc nghẽn giao thông.”.

She couldn't risk the construction gridlock on the Kennedy Expressway, so she cut over to Division.
Không thể mạo hiểm với tình trạng ùn tắc giao thông do xây dựng trên đường cao tốc Kennedy nên cô rẽ qua đường Division.

It was just freak electrical storm has caused rolling blackouts and gridlock throughout the city.
Đó là do Mưa bão đã gây nên tình trạng mất điện và hỗn loạn giao thông trên toàn thành phố.

The risks, he says, are that there will be more gridlock in Washington and more rate hikes than the market now expects.
Anh nói, rủi ro là sẽ có nhiều bế tắc ở Washington và sẽ nhiều lần tăng lãi suất hơn là thị trường mong đợi bây giờ.

The little speedster measures less than 2.60 meters in length and is intended to help avoid gridlock in the inner cities.
Các Speedster chút biện pháp ít hơn 2,60 mét chiều dài và được thiết kế để giúp tránh sự bế tắc trong nội thành.

In the last year Obama began to bypass legislative gridlock by exercising the authority of the executive branch.
Trong năm ngoái, Obama đã bắt đầu vượt qua sự bế tắc lập pháp bằng cách thực thi quyền lực của nhánh hành pháp.

That gridlock ended with the federal government in Ottawa closing up shop entirely by permanently terminating their immigrant investor program.
Sự bế tắc đó đã kết thúc với chính phủ liên bang tại Ottawa đóng cửa tiệm hoàn toàn bằng cách chấm dứt vĩnh viễn chương trình nhà đầu tư nhập cư của họ.

Shanghai has become choked with cars, fumes, traffic jams and gridlock just like any other city.
Thượng Hải đã trở nên nghẹt thở với xe hơi, khói, ùn tắc giao thông và tắc nghẽn giống như bất kỳ thành phố nào khác.

In St Paul, Minnesota, overnight, fireworks, bottles and rocks were thrown at police as the demonstration closed a main interstate highway, causing gridlock.
Ở St Paul, Minnesota, đêm qua, cảnh sát bị ném pháo hoa, chai lọ và gạch đá trong cuộc biểu tình gần đường xa lộ liên bang, gây tắc nghẽn.

Public transportation is preferable, when possible, to the gridlock that often occurs on Los Angeles area freeways and streets.
Giao thông công cộng là một lợi thế, khi có thể, với sự bế tắc thường xảy ra trên đường cao tốc khu vực Los Angeles và đường phố.

The process, called“gridlock resolution,” requires that a single central party have an overarching view of all the transactions to find the net sum.
Quá trình này được gọi là“ độ phân giải”( gridlock resolution) yêu cầu một bên trung tâm duy nhất có một cái nhìn tổng quát về tất cả các giao dịch để tìm ra net sum( số tiền ròng).

A couple of weeks ago, Las Vegas city officials announced a plan to deal with the city's gridlock and traffic congestion.
Tuần này, Las Vegas Các quan chức đã công bố một kế hoạch mới để đối phó với sự tắc nghẽn và tắc nghẽn khét tiếng của thành phố.

Talks had stalled between the parties, though the gridlock eased after SPD leader Martin Schulz stepped down in February.
Các cuộc thảo luận vẫn bị đình trệ giữa các bên, mặc dù tình trạng bế tắc đã giảm bớt sau khi lãnh đạo SPD Martin Schulz từ chức vào tháng hai.

Jill Lawrence is commentary editor of USA TODAY and author of The Art of the Political Deal: How Congress Beat the Odds and Broke Through Gridlock.
Jill Lawrence là biên tập viên bình luận của USA TODAY và là tác giả của" Nghệ thuật của thỏa thuận chính trị: Làm thế nào Quốc hội đánh bại các tỷ lệ cược và phá vỡ thông qua Gridlock.".

Bloomberg reported that the scramble for property caused gridlock on roads leading into the area while local hotels were flooded with guests.
Bloomberg báo cáo rằng, việc tranh giành mua bán nhà đất đã gây ra tắc nghẽn trên các con đường dẫn vào khu vực này, còn các khách sạn địa phương trở nên quá tải.

It is able to recommend commuters with the best appropriate routes in reaching their destination by helping them avoid streets that are having serious gridlock or accidents.
Ứng dụng đưa ra các khuyến nghị con đường thích hợp nhất cho người lưu thông đến điểm đến của họ, giúp họ tránh những con đường bị tắc nghẽn nghiêm trọng hoặc tai nạn đã xảy ra.

And, embarrassingly, thanks to the sequester and ongoing political gridlock in Washington, the United States has neither the diplomatic agility nor the money to do so.
Và, đáng xấu hổ là, nhờ sự cô lập và tình trạng bế tắc chính trị đang tiếp diễn ở Washington, nước Mỹ không có sự nhanh nhẹn ngoại giao lẫn tiền để làm điều đó.

On the question of absolute, rather than relative, American decline, the United States faces serious problems in areas such as debt, secondary education, and political gridlock.
Về vấn đề sự suy thoái tuyệt đối, thay vì tương đối, của Mỹ, nước Mỹ phải đối mặt với những vấn đề nghiêm trọng trong các lĩnh vực như nợ, giáo dục trung học, và bế tắc chính trị.

This event draws nearly 100,000 visitors to the center city at once; be prepared to sit in gridlock, especially during the display when streets will come to a complete halt.
Sự kiện này thu hút gần 100.000 du khách đến thành phố trung tâm cùng một lúc, được chuẩn bị để ngồi trong bế tắc, đặc biệt là trong màn hình hiển thị khi đường phố sẽ đến để ngăn chặn hoàn toàn.

The gridlock came about after a failure on the part of lawmakers to come to an agreement on comprehensive immigration reform, something with the potential to address a number of issues important to both parties.
Bế tắc nảy sinh sau thất bại của các nhà làm luật nhằm đạt được một sự thống nhất về cải cách nhập cư toàn diện, điều có tiềm năng sẽ giúp giải quyết một số vấn đề quan trong đối với cả hai đảng.

The Chen administration was dogged by public concerns over reduced economic growth, legislative gridlock due to a pan-blue, opposition-controlled Legislative Yuan and corruption involving the First Family as well as government officials.
Chính quyền Chen đã đeo đẳng bởi những lo ngại của công chúng về tăng trưởng kinh tế giảm, bế tắc pháp lý do một pan- xanh, phe đối lập kiểm soát Lập pháp Yuan và tham nhũng liên quan đến gia đình đầu tiên cũng như quan chức chính phủ.