Examples of using Group comprised in English and their translations into Arabic
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The group comprised 9 males and 13 females, 2 of whom were children.
In September 2002, FDIC staff gave an anti-money laundering presentation to the TaiwanAcademy of Banking and Finance, a group comprised of various banking supervisory agencies.
وفي أيلول/سبتمبر 2002، قدم موظفو المؤسسة عرضا عن مكافحة غسيل الأموال في أكاديميةتايوان للشؤون المصرفية والمالية، وهي مجموعة تضم وكالات مختلفة مسؤولة عن الإشراف على المصارفThe group comprised Croatia, England, Ukraine, Belarus, Kazakhstan and Andorra.
تتألف المجموعة من كرواتيا، إنجلترا، أوكرانيا، بيلاروسيا، كازاخستان وأندوراMr. Fernández-Arias(Spain), speaking on behalf of the Leading Group on InnovativeFinancing for Development, noted that the group comprised 63 member States, various agencies and organizations of the United Nations system and a sizeable number of non-governmental organizations(NGOs) and foundations.
السيد فرنانديز أرياس(إسبانيا): تحدث باسم The Group comprised all heads of Secretariat departments and United Nations offices, funds and programmes.
During the period of my secondment the group comprised six engineering divisions and a farming division of 12 farms.
وأثناء فترة إعارتي كانت المجموعة تضم ست شُعب هندسية وشعبة زراعية من 12 مزرعةThe group comprised 2006 FIFA World Cup hosts Germany along with Russia, Finland, Wales, Azerbaijan and Liechtenstein.
تألفت المجموعة من مستضيف كأس العالم 2006 ألمانيا، روسيا، فنلندا، ويلز، أذربيجان وليختنشتاينAccess to antiretroviral(ARV) therapy can be low for people who use drugs: in Eastern Europe, although 70 per cent of reported cases ofHIV occurred among people who injected drugs, this group comprised 39 per cent of the total population of people living with HIV receiving ARV therapy.
وقد تكون نسبة الحصول على العلاج المضاد للفيروسات العكوسة منخفضة فيما يتعلق بمتعاطي المخدرات: ففي شرق أوروبا، ورغم أن 70 في المائة من حالات فيروس نقص المناعةالبشرية المبلَّغ عنها سُجلت في أوساط متعاطي المخدرات عن طريق الحقن، كانت هذه المجموعة تشمل 39 في المائة من مجموع الأشخاص المصابين بالفيروس من الذين يتلقون العلاج المضاد للفيروسات العكوسة(At the beginning of 2009, this group comprised 508,000 people(10.6 per cent of the total population).
ففي بداية عام 2009، كانت هذه المجموعة تتكون من 000 508 شخص(أي 10.6 في المائة The group comprised 9 mutineers and 19 Polynesians, and today Pitcairn is inhabited by their descendants.
وكانت تلك المجموعة مؤلفة مـن تسعــة من المتمردين و ٩١ بولينيزيا، وسﻻلة هؤﻻء هم الذين يسكنون بيتكيرن حالياPursuant to resolution 21/4 ofits Governing Council, UN-Habitat established a group comprised of experts and a wide range of stakeholders to solicit further input to the draft guidelines on access to basic services for all that had been presented to the Council at its twentieth session.
عملا بقرار مجلس الإدارة21/4، أنشأ موئل الأمم المتحدة فريقا يضم خبراء ومجموعة واسعة من أصحاب المصلحة لالتماس المزيد من الإسهامات في مشروع المبادئ التوجيهية المتعلقة بحصول الجميع على الخدمات الأساسية، التي عُرضت على المجلس في دورته العشرينThe group comprised the World Bank, the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) and the United States Department of Agriculture.
In the early 1980s, analysts commonly dividedthe developing countries into two groups. One group comprised a small number of countries whose savings substantially exceeded domestic investment requirements owing to the jump in the price of their petroleum exports, which had caused great leaps in domestic income.
ففي أوائل الثمانينات، كان المحللون يقسمونالبلدان النامية عادة إلى مجموعتين، وكانت المجموعة اﻷولى تشمل عددا صغيرا من البلدان تفوق مدخراتها احتياجات اﻻستثمار المحلي إلى حد كبير بسبب القفزة التي شهدتها أسعار صادراتها النفطية، مما تسبب في قفزات كبيرة في الدخل المحليThe Expert Group comprised 24 countries and 11 international, regional, intergovernmental and nongovernmental organizations and specialized bodies.
وتألَّـف فريق الخبراء من 24 بلدا و 11 منظمة غير حكومية وحكومية دولية وإقليمية وهيئات متخصصة(The group comprised regional focal points and representatives of Governments, non-governmental organizations and intergovernmental organizations.
وكانت المجموعة تتألف من جهات الاتصال الإقليمية وممثلي الحكومات والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الحكومية الدوليةDuring his incarceration, a group comprised mainly of young men from the camp attacked a fellow refugee who serves as the Vice-Chairman of the Refugee Welfare Committee.
وخلال حبس كوجو كلارك ماثورين، هاجمت جماعة تتألف أساسا من شباب من المخيم أحد اللاجئين الذي يتولى منصب نائب رئيس لجنة رعاية اللاجئينThis group comprised of former ICU members, warlords, business people and clerics, primarily contests the legitimacy of the TFG and the presence of Ethiopian troops in Somalia.
وهذه المجموعة التي تتألف من أعضاء سابقين في اتحاد المحاكم الإسلامية، وأمراء حرب، ورجال أعمال ورجال دين، تطعن بصورة رئيسية في شرعية الحكومة الاتحادية الانتقالية وشرعية وجود القوات الإثيوبية في الصومالAs of June 2007, the group comprised eight organizations of the United Nations system, including WHO, the World Bank, the five regional commissions and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF).
وحتى حزيران/يونيه 2007، كان هذا الفريق مكونا من 8 مؤسسات تابعة لمنظومة الأمم المتحدة شملت منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي واللجان الإقليمية الخمس ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيفThe Group comprised the National Counsel for the Defence of Human Rights, the Director of ONUSAL ' s Human Rights Division and two representatives of the Government of El Salvador, nominated by then President Cristiani.
وضم الفريق المستشار الوطني للدفاع عن حقوق اﻹنسان ومدير شعبة حقوق اﻹنسان التابعة لبعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في السلفادور، وممثلين لحكومة السلفادور رشحهما الرئيس كريستياني رئيس الجمهورية في ذلك الحينThe group comprised a core membership of Argentina, Australia, Colombia, the Czech Republic, Germany(on behalf of the European Union), Japan, Kenya, Pakistan, Poland, and the Sudan and was coordinated by Mr. Svein Mehli(Norway).
ويضم الفريق عضوية أساسية من اﻷرجنتين واستراليا وكولومبيا والجمهورية التشيكية وألمانيا نيابة عن اﻻتحاد اﻷوروبي( واليابان وكينيا وباكستان وبولندا والسودان ويقوم بتنسيق الفريق السيد سيفين ميهلي)النرويجThe group comprised representatives of the Office of Central Support Services, the Office of the Capital Master Plan, the Office of Information and Communications Technology, the Department for General Assembly and Conference Management and the Department of Safety and Security.
وكان الفريق يتألف من ممثلين عن مكتب خدمات الدعم المركزية، ومكتب المخطط العام لتجديد مباني المقر، ومكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات، وإدارة شؤون السلامة والأمنThe Monitoring Group comprised the following experts: John E. Tambi(Sierra Leone), transport(air, land and sea) expert and coordinator; Melvin E. Holt, Jr.(United States of America), arms expert; Li Changsheng(China), customs expert; and Joel Salek(Colombia), finance expert.
ويتألف فريق الرصد من الخبراء الآتية أسماؤهم: جون إ. تامبي(سيراليون) خبير نقل(جوي وبري وبحري) ومنسق؛ وملفن إ. هولت، الأصغر(الولايات المتحدة الأمريكية) خبير أسلحة؛ ولي تشانغشنغ(الصين) خبير جمارك؛ وجوئيل ساليك(كولومبيا) خبير ماليIndia was among a group comprised of a few countries that supported the retention of the item on radiological weapons on the agenda of the Conference on Disarmament, as we believe that the international community must remain vigilant to the grave dangers posed by nuclear or radioactive wastes and the possibility of their military or terroristic use.
وكانت الهند من بين المجموعة المؤلفة من عدد قليل من البلدان التي أيدت الإبقاء على البند المتعلق بالأسلحة الإشعاعية في جدول أعمال مؤتمر نزع السلاح، لأننا نرى لزاما على المجتمع الدولي أن يظل متيقظا للأخطار الجسام التي تمثلها النفايات النووية أو المشعة وإمكانية استخدامها للأغراض العسكرية أو الإرهابيةAs of June 2009, the group comprised 12 organizations of the United Nations system, including WHO, the World Bank, the five regional commissions, the United Nations Development Programme, the United Nations Human Settlements Programme, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees, the World Food Programme and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF).
وفي حزيران/يونيه 2009، كانت المجموعة تتألف من 12 مؤسسة من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة، بما فيها منظمة الصحة العالمية، والبنك الدولي، واللجان الإقليمية الخمس، وبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وموئل الأمم المتحدة، ومفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين، وبرنامج الأغذية العالمي، ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيفThe group comprised 35 countries and 5 regional/professional organizations working with the Police Division to produce a wholly revised Department of Peacekeeping Operations/Department of Field Support policy on formed police units in 2010 and a new standardized United Nations predeployment training curriculum for formed police units to be rolled out, beginning with a series of three regional training-of-trainers courses in conjunction with the Integrated Training Service in the Policy, Evaluation and Training Division of the Department of Peacekeeping Operations.
ويتألف هذا الفريق من 35 بلدا و 5 منظمات إقليمية/مهنية تعمل مع شعبة الشرطة على وضع سياسة عامة منقحة بالكامل لإدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني في مجال وحدات الشرطة المشكلة في عام 2010. ومن المقرر أن يتم تدشين مقررات معيارية جديدة للأمم المتحدة في مجال التدريب السابق للانتشار وحدات الشرطة المشكلة، ويبدأ ذلك بسلسلة من ثلاث دورات تدريبية للمدربين تُنظَّم بالتعاون مع دائرة التدريب المتكامل بشعبة السياسات العامة والتقييم والتدريب التابعة لإدارة عمليات حفظ السلامSwissquote Group comprises the following active companies as of 31 December 2019.
The groups comprise the poor and minorities, including indigenous peoples.
وتتألف المجموعات من الفقراء واﻷقليات، بما في ذلك السكان اﻷصليونThe Group comprises eight Government Ministries that work in close collaboration with NGOs and twelve NGOs.
ويتألف الفريق من ثماني وزارات حكومية تعمل في تعاون وثيق مع المنظمات غير الحكومية ومع اثنتي عشرة من هذه المنظماتThe group comprises representatives from Parties, signatories, the private sector, non-governmental organizations and international organizations.
ويضم الفريق في صفوفه ممثلين للأطراف وللموقّعين والقطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية والمنظمات الدوليةThe Group comprises 16 member organizations and is aimed at strengthening inter-agency cooperation and ensuring greater consistency in policy formulation relating to migration and development.
ويتألف الفريق من 16 منظمة عضوا ويهدف إلى تعزيز التعاون المشترك بين الوكالات وكفالة المزيد من الاتساق في وضع السياسات المتصلة بالهجرة والتنمية
