GROUP PROCESS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عملية المجموعة
• عملية فريق
• عملية مجموعة
• عملية الفريق

Examples of using Group process in English and their translations into Arabic

VIII. Consultative Group process.
ثامنا- عملية المجموعة اﻻستشارية

He stated that UNFPA was collaborating with other agencies and strongly supported the United Nations Development Group process.
وقال إن الصندوق يتعاون مع الوكاﻻت اﻷخرى، ويؤيد بقوة عملية مجموعة اﻷمم المتحدة اﻹنمائية

Project Quality Assurance Group process-- main areas of compliance in ITC.
عملية فريق ضمان نوعية المشاريع- المجالات الرئيسية للامتثال في مركز التجارة الدولية

Strengthened support to the Environmental Management Group process;
(ب) تعزيز الدعم لعملية فريق الإدارة البيئية

UNDP will contribute actively to the consultative group process in partnership with ministries, agencies, and donors.
وسوف يسهم البرنامج الإنمائي بشكل نشيط في عملية الفريق الاستشاري بالشراكة مع الوزارات والوكالات والجهات المانحة

The International Association for Group Psychotherapy and Group Processes.
الجمعية والجمعية الدولية للعلاج الجماعي والعمليات الجماعية

Combined with folate, choline is also involved in methyl group processes, which create genetic material throughout the body.
جنبا إلى جنب مع حمض الفوليك، كما تشارك الكولين في عمليات مجموعة ميثيل، مما يخلق مواد وراثية في جميع أنحاء الجسم

Okay, from… from now on, um any decision that we make, it is going to be a group process.
حسناً من الآن فصاعداً أي قرار سنتخذه سيكون عملية جماعية

The working group process enabled the Singapore Government to take one step further, moving beyond public consultation to collaborative action.
ومكّنت عملية أفرقة العمل حكومة سنغافورة من اتخاذ خطوة أخرى، بتجاوز التشاور العام إلى العمل التضافري

Such analytical work and information are crucial for the entire Expert Group process.
ولهذا العمل التحليلي والمعلومات التحليلية أهمية حاسمة بالنسبة لعملية فريق الخبراء المخصص بأسرها

It also addresses the role of civil society to support the Open-ended Working Group process and recommendations developed as part of its mandate.
وتتناول الورقة أيضاً دور المجتمع المدني في دعم عملية الفريق العامل المفتوح العضوية وتوصياته اللتين وُضعتا كجزءٍ من ولايته

It also continued to participate in the donors ' good governance working group as part of the consultative group process.
كما واصل المشاركة في أنشطة الفريق العامل المعني بالحكم الرشيد المشكل من" الجهات المانحة" ضمن عملية المجموعة الاستشارية

He explained that the IMF could participate in the support group process without violating its mandate.
وقال إن صندوق النقد الدولي يمكن أن يشارك في عملية مجموعة الدعم دون الإخلال بولايته

All resource mobilization efforts will take place under Government leadership within the national budgeting and consultative group processes.
وسوف تجرى جميع جهود تعبئة الموارد تحت قيادة الحكومة في إطار إعداد الميزانية وعمليات الفريق الاستشاري على الصعيد الوطني

WHO notes that the UNDP round table and the World Bank consultative group processes have been extensively used to achieve better aid coordination in this regard.
وتﻻحظ منظمة الصحة العالمية أن عملية اجتماعات المائدة المستديرة التي ينظمها البرنامج اﻹنمائي وعملية اﻷفرقة اﻻستشارية التي ينظمها البنك الدولي قد استخدمتا على نطاق واسع لتحقيق تنسيق أفضل للمعونة في هذا الصدد

On aid, the discussion focused on the channels of disbursement as well as on whether Afghanistan should move towards a consultative group process.
وتركّزت المناقشة، بشأن المعونة، على قنوات سداد المدفوعات، وعلى ما إذا كان ينبغي لأفغانستان أن تمضي قُدما نحو عملية استشارية جماعية

These include the closed Presidential consultations and the closed group process which dominates decision-making.
وهي تشمل المشاورات المغلقة التي يجريها الرئيس وعملية اﻷفرقة المغلقة التي تهيمن على اتخاذ القرارات

To develop a Minnesota Compass topic area dedicated to arts and culture, including the research, technological requirements, and the Compass advisory group process.
لتطوير مجال موضوع Minnesota Compass مخصص للفنون والثقافة، بما في ذلك البحث والمتطلبات التكنولوجية وعملية المجموعة الاستشارية Compass

While we appreciate the fact that the text acknowledges the importance of consensus in making decisions, the fact remains that the Open-ended Working Group process has not yet yielded consensus on the elements, parameters, scope or feasibility of an arms trade treaty.
وبينما نقدر إقرار النص بأهمية اتخاذ القرارات بتوافق الآراء، لا نزال نرى أن عملية الفريق العامل المفتوح باب العضوية لم تثمر بعد التوافق في الآراء على عناصر معاهدة تجارة الأسلحة ومعاييرها ونطاقها وجدواها

In order to support aid-coordination mechanisms, UNDP undertook an evaluation of the round-table mechanism while the World Bank evaluated its Consultative Group process.
ولدعم آليات تنسيق المعونة، أجرى البرنامج الإنمائي تقييما لآلية اجتماعات المائدة المستديرة، بينما أجرى البنك الدولي تقييما لعمليات مجموعاته الاستشارية

Adventure educators are uniquely qualified to help bridge the clinical aspects of therapeutic programs with a skill set that includes facilitating challenging outdoor activities, leading group process, building interpersonal communication skills, assessing risk management and fostering connections to nature.
إن معلمي المغامرات مؤهلون بشكل فريد للمساعدة في سد الجوانب السريرية للبرامج العلاجية مع مجموعة من المهارات التي تشمل تسهيل الأنشطة الخارجية الصعبة، قيادة عملية المجموعة، وبناء مهارات التواصل بين الأشخاص، وتقييم إدارة المخاطر وتعزيز الروابط بالطبيعة

George suggests that if all or most individuals in a work group tend to feel positive at work(the group has a"high positive affective tone"), then their cognitive flexibility will be amplified as a result of social influence and other group processes.
يقول جورج أنه إذا شعر جميع أفراد إحدى مجموعات العمل أو معظمهم بحالة إيجابية في العمل(تتمتع المجموعة"بحالة عاطفية إيجابية مرتفعة")، عندها ستتضاعف المرونة المعرفية لديهم نتيجة التأثير الاجتماعي والعمليات الجماعية الأخرى

With regard to Armenia and Azerbaijan, UNHCR supports the OSCE Minsk Group process relating to the conflict in and around the Nagorny Karabakh region of Azerbaijan and maintains close contacts and consults regularly on issues related to the needs of the displaced population and refugees.
وفيما يتعلق بأرمينيا وأذربيجان، تؤيد المفوضية عملية فريق منسك التابع لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا وهي عملية تعنى بالصراع في منطقة ناغورني كاراباخ بأذربيجان وما حولها، وتبقي على اتصالاتها الوثيقة مع التشاور بانتظام حول القضايا المتعلقة باحتياجات السكان المشردين واللاجئين

For the achievement of these goals, the PHAST approach is using participatory methods to encourage the participation of individuals in a group process(WHO 1998).
ومن أجل تحقيق هذه الأهداف، يستخدم منهج التحول التشاركي للنظافة والصرف الصحي طرقًا تشاركية لتشجيع مشاركة الأفراد في عملية جماعية(منظمة الصحة العالمية 1998

Australia actively supported and participated as a Friend of the Chair, contributed a joint building block paper and moderated several sessions in the open-ended working group process in 2013 to advance nuclear disarmament negotiations, as established by General Assembly resolution 67/56 of 3 December 2012.
أسهمت أستراليا وقدمت الدعم وشاركت بنشاط، كبلد صديق للرئيس، ورقة أساسية مشتركة وأدارت عدة جلسات عقدت في إطار عملية الفريق العامل المفتوح العضوية في عام 2013 لدفع مفاوضات نزع السلاح النووي، على النحو الذي حدّده قرار الجمعية العمومية 67/56 المؤرخ 3 كانون الأول/ديسمبر 2012

Building on progress in 2007:(a) some 23 countries have completed Goals needs assessments;(b) more than 60 countries are involved in Goals-based planning, with several new countries in early planning stages;(c) application of the UNDP needs assessment tools has been extended to middle-income countries, exemplified in Ecuador and El Salvador; and(d) substantial support has been contributed to donor roundtables and consultative group processes.
البناء على التقدم المحرز في عام 2007:(أ) استكمل حوالي 23 بلداً تقييمات الاحتياجات المتعلقة بالأهداف؛(ب) يشارك أكثر من 60 بلداً في التخطيط القائم على الأهداف، مع كون عدة بلدان جديدة في مراحل التخطيط المبكرة؛(ج) تم توسيع تطبيق أدوات البرنامج الإنمائي لتقييم الاحتياجات ليشمل البلدان ذات الدخل المتوسط المتمثلة في إكوادور والسلفادور؛(د) تمت المساهمة بدعم هام في الموائد المستديرة للمانحين وعمليات الأفرقة الاستشارية

This articulation between individual support and group support is well explained by Roca, our psychologist in Ecuador:“some of them, when moving from the individual therapy to the group process, built up more courage, felt more support; this process helped them to integrate, to feel accompanied and strong.”.
هذا الربط بين الدعم الفردي ودعم المجموعة يفسر بشكل جيد من قبل“روكا”،فهي طبيبة نفسية ضمن فريقنا في الإكوادور:“بعض منهن عند الانتقال من العلاج الفردي لعملية المجموعة، ينتج لديهن المزيد من الشجاعة،ويشعرن بمزيد من الدعم؛ وتساعدهن هذه العملية بالاندماج ،و يشعرن بالقوة…

Expert group processes to develop and implement priority programmes and projects for governments and other stakeholders aimed at addressing environmental issues, particularly in the areas of environmental law(Symposium for Judges on the Enforcement of Environmental Law), environment and health(Environment and Health Strategy for West Asia), and conservation finance(3 processes),(GC.21/23, GC.21/24, GC.20/28, GC.20/29),(external partners: LAS, Arab Parliamentarians Union, WHO).
عمليات أفرقة الخبراء لوضع وتنفيذ البرامج والمشاريع ذات الأولوية للحكومات وغيرها من أصحاب المصلحة التي تهدف إلى معالجة القضايا البيئية ولا سيما في مجالات قانون البيئة(الندوة الدراسية المعدة للقضاة بشأن إنفاذ قانون البيئة) والبيئة والصحة(استراتيجية البيئة والصحة في غرب آسيا) وتمويل الحفظ(3 عمليات)،(مقررات مجلس الإدارة 21/23، 20/24، 20/28، 20/29)،(الشركاء الخارجيون: جامعة الدول العربية واتحاد البرلمانيين العرب ومنظمة الصحة العالمية

UNDP will assist the aid coordination efforts of the Government through continuing support to the consultative group process and the donor assistance database.
وسوف يساعد البرنامج الإنمائي الحكومة فيما تبذله من جهود لتنسيق المعونة من خلال الدعم المتواصل لعملية الفريق الاستشاري وقاعدة بيانات المساعدة من الجهات المانحة

To this day, it, too, has many detractors, especially among those who believe that the Bosniaks should have been given the means to do to the Serbs what the Serbs had tried to do to them. But few can argue that the Contact Group process did not end one of Europe's bloodiest wars and create the conditions for eventually integrating the Balkans into transatlantic structures.
وقد نُفذت تلك الخطة في النهاية ضمن اتفاقات دايتون. وحتى يومنا هذا، لا يزال هناك كثيرون أيضاً ممن ينتقدون الخطة ويذمونها، خاصة في أوساط هؤلاء الذين يعتقدون بأنه كان ينبغي إعطاء البوسنيين الوسائل اللازمة لأن يفعلوا بالصرب ما حاول الصرب أن يفعلوه بهم. لكن قِلة من المراقبين قد يزعمون أن عملية مجموعة الاتصال لم تنجح في إنهاء واحدة من أكثر الحروب دموية في أوروبا، وخلق الظروف الموائمة لدمج دول البلقان في كيانات عابرة للأطلسي في نهاية المطاف

How to use "group process" in a sentence

plant are used to group process particles .

Why does The Triscan Group process personal data?

The working group process remains open to Mr.

facilitate the group process and not direct it.

Perceptions of group process quality were not, however.

The group process of learning if hes stuck.

The group process work is amazing and powerful.

The group process is very beneficial, even therapeutic.

A participatory group process to analyze qualitative data.

Paul, mn february pg group process group dynamics.