GROWING INTERDEPENDENCE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الترابط المتزايد
• تزايد الترابط
• تنامي الترابط
• تزايد الاعتماد المتبادل
• تزايد ترابط
• الترابط المتنامي
• التكافل المتنامي
• زيادة الترابط
• التكافل المتزايد
• تزايد التكافل
• المتبادل المتزايد
• الترابط المتعاظم

Examples of using Growing interdependence in English and their translations into Arabic

(c) The growing interdependence of regulatory regimes of different jurisdictions;
(ج) تزايد ترابط النظم التنظيمية لمختلف النظم القانونية

This context is defined by the current dynamics of increasing globalization and growing interdependence.
وهذا السياق تحدده الديناميات الحالية المتعلقة باطراد العولمة وتنامي الترابط

Growing interdependence means that countries have to take account of each other ' s interests.
وتعني زيادة الترابط أن على البلدان أن تضع في اعتبارها مصالح بعضها البعض

UNCTAD Discussion Paper No. 195: The Growing Interdependence between Financial and Commodity Markets.
ورقة المناقشة رقم 195 من إعداد الأونكتاد: الترابط المتزايد بين الأسواق المالية وأسواق السلع الأساسية

Growing interdependence requires all stakeholders to take up global responsibilities based on their capabilities.
ويقتضي تنامي الترابط أن يضطلع جميع أصحاب المصلحة بمسؤوليات على الصعيد العالمي حسب قدراتهم

The process of economic globalization and the growing interdependence of markets offer enormous economic and social growth possibilities.
إن عملية العولمة اﻻقتصادية وتزايد الترابط بين اﻷسواق يوفران إمكانيات نمو اقتصادي واجتماعي هائلة

The growing interdependence in the world has the disadvantage in that it could facilitate terrorist activities all over the globe.
ويحمل الترابط المتزايد في العالم في طياته خاصة سلبية، حيث يمكنه تيسير الأنشطة الإرهابية في كل أرجاء العالم

Globalization today is not merely a continuation of the familiar process of internationalization of trade, market integration and growing interdependence.
وعولمة اليوم ليست مجرد استمرار لعملية تدويل مألوفة في مجال التجارة وتكامل الأسواق وتنامي الترابط

In a world of growing interdependence, it was imperative to tackle the challenges more inclusively.
وفي عالم يتَّسم بتزايد الترابط، لا بدّ من معالجة التحديات على نحو أكثر شمولاً

In our time the pursuit of pure self-interest of nations might undermine the solutions that respond to the challenges of growing interdependence.
ففي عصرنا هذا قد يؤدي السعي إلى تحقيق المصالح الذاتية الخالصة للأمم إلى تقويض الحلول التي تتصدى للتحديات الناشئة عن الترابط المتزايد

Convinced that in a world of growing interdependence and complexity and the internationalization of production.
واقتناعاً منه بأنه في عالم يشهد تزايد الترابط والتعقيد وتدويل الإنتاج

It reviews recent trends in the areas of trade, financial flows and international migration to illustrate the growing interdependence in the world economy.
وهو يستعرض الاتجاهات الأخيرة في مجالات التجارة والتدفقات المالية والهجرة الدولية لتوضيح الترابط المتنامي في الاقتصاد العالمي

In an era of growing interdependence, the United Nations system ought to work in an integrated fashion.
وفي حقبة تتميز بتزايد التكافل، ينبغي لمنظومة اﻷمم المتحدة أن تعمل بطريقة متكاملة

The short-term marginalization of the continent, resulting from the process of globalization and growing interdependence, should not serve to undermine the existing partnership.
والتهميش الجاري للقارة في الأمد القصير، والناجم عن العولمة والتكافل المتنامي، ينبغي أﻻ يؤدي إلى تقويض الشراكة القائمة

Globalization, with its emphasis on growing interdependence between nations and their economies, is bringing profound changes in international relations.
إن العولمة، بتأكيدها على الترابط المتزايد بين اﻷمم واقتصاداتها، تُحدث تغييرات عميقة في العﻻقات الدولية

To that end, we must forge a global development partnership, guided by a collective multilateral discipline that can manage the growing interdependence of economies and the resulting externalities and repercussions.
ولتحقيق ذلك يجب أن ننشئ شراكة عالمية إنمائية تسترشد بانضباط جماعي متعدد الجوانب يمكن أن ينظم تزايد الاعتماد المتبادل للاقتصادات والتأثيرات الخارجية والانعكاسات

However, as a result of globalization and growing interdependence, an increasing number of issues cannot be effectively addressed by countries individually.
بيد أن من نتائج العولمة وتنامي الترابط أن عددا متزايدا من القضايا ﻻ يمكن أن تتصدى لها البلدان منفردة

Growing interdependence has, moreover," caused economic shocks to be transmitted across national borders, as well as increased inequality…".
وبالإضافة إلى ذلك، فإن الترابط المتزايد" يتسبب في انتقال الصدمات الاقتصادية عبر الحدود الوطنية وزيـادة درجات عدم المساواة…

The deteriorating situation of rural women was closely linked with accelerated globalization, the growing interdependence of States, and the new priorities which they demanded of Governments.
وقال إن تدهور حالة المرأة الريفية يرتبط ارتباطا وثيقا بتسارع خطى العولمة، وتزايد الترابط بين الدول، واﻷولويات الجديدة التي تُفرض على الحكومات

Globalization describes the growing interdependence of nations through increased cross-border trade, capital, technology and information flows.
تبيّن العولمة تزايد الترابط بين الدول من خلال تزايد تدفقات التجارة ورؤوس الأموال والتكنولوجيا والمعلومات عبر الحدود

The growing interdependence of countries and the globalization of the economy had not bridged the gap between industrialized and developing countries.
وإن الترابط المتزايد فيما بين البلدان والطابع العالمي لﻻقتصاد لم يعمﻻ على سد الفجوة بين البلدان الصناعية والبلدان النامية

It particularly provides fresh perspectives and modalities to strengthen the growing interdependence between LDCs and developing countries, including by revisiting the roles of regional development banks.
ويقدم التقرير بشكل خاص منظورات وطرائق جديدة لتعزيز الترابط المتزايد بين أقل البلدان نمواً والبلدان النامية، بما في ذلك مراجعة أدوار مصارف التنمية الإقليمية

The growing interdependence of television, computers and telecommunications offered vast new possibilities for developing new audiences everywhere.
وأضاف قائﻻ إن الترابط المتزايد بين التلفزيون والحواسيب واﻻتصاﻻت السلكية والﻻسلكية، يتيح إمكانيات جديدة وهائلة ﻻجتذاب جماهير جديدة في كل مكان

(c) To promote international support, in the context of growing interdependence, for creating and sustaining a global economic environment favourable to accelerated and sustainable development;
ج تعزيز الدعم الدولي، في سياق الترابط المتنامي، من أجل تهيئة بيئة اقتصادية عالمية مؤاتية للتنمية المعجلة والمستدامة واستمرارها

The growing interdependence of national economies could lead to the depletion of capital, the disruption of credit flows from the banking system and a massive drop in share prices.
وربما يفضي الترابط المتزايد بين اﻻقتصادات الوطنية إلى نضوب رؤوس اﻷموال واضطراب تدفقات القروض من النظام المصرفي والهبوط الكبير في أسعار اﻷسهم

Those two trends underscored the growing interdependence of countries and suggested that nation-States would gradually cease to be the sole agents for development.
وهذان اﻻتجاهان يؤكدان اﻻعتماد المتبادل المتزايد بين البلدان ويوحيان بأن دور الدولة- الوطن بوصفها الكفيل الوحيد للتنمية ينتظر أن يندثر

The growing interdependence that characterized international economic relations, the phenomenon of globalization, and their development and prospects conferred a new dimension on the work of the Committee.
وقال إن الترابط المتزايد الذي تتسم به العﻻقات اﻻقتصادية الدولية وظاهرة العولمة وتطورها وآفاقها يعطي عمل اللجنة بعدا جديدا

Given the trend of globalization and growing interdependence among countries and their varied demographic situations, migration in the future is likely to remain substantial.
وبالنظر إلى اتجاه العولمة وتزايد الترابط فيما بين البلدان واختلاف أوضاعها الديمغرافية، فمن المرجح أن تظل للهجرة أهمية كبرى في المستقبل

The growing interdependence of nations and the increasing interconnection of global threats are a challenge to all countries, all institutions and the global governance system as a whole.
إن تزايد الاعتماد المتبادل بين الدول وتزايد الترابط بين التهديدات العالمية يشكلان تحديا لكل البلدان، ولكل المؤسسات ولنظام الحوكمة العالمي بأسره

This is important because of the growing interdependence of States and the common interest of the international community in the solution of the complex and myriad issues of contemporary life.
وتعزى أهمية هذا إلى التكافل المتزايد فيما بين الدول واهتمام المجتمع الدولي المشترك بحل المسائل المعقـــدة التي ﻻ حصر لها التي تغص بها الحياة المعاصرة

How to use "growing interdependence" in a sentence

Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) was established in 1989 in response to the growing interdependence among Asia-Pacific economies.

APEC was established as an economic forum in 1989 in response to the growing interdependence of Asia-Pacific economies.

Unfortunately with growing interdependence between job roles the call on managers to adjudicate disputes is growing with it.

Hunlede said the world's economic ills had shown clearly the growing interdependence of the developing and richer countries.

Beyond the data, there is no greater symbol of the world’s growing interdependence than the movement of people.

With growing interdependence and interconnected interests, countries of the world are moving towards a “community of common destinies”.

Growing interdependence with East Asia, particularly with China, provides a need for lawyers versed in culture and language.

International law has grown radically as a field of practice, reflecting the growing interdependence of nations and economies.

This growing interdependence requires knowledge of the rules and institutional mechanisms by and with which other economies operate.

Globalization is the growing interdependence of national economies- involving primarily customers, producers, suppliers and governments in different markets.