GUIDELINES PROVIDED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• للمبادئ التوجيهية التي قدمت ها
• توفر المبادئ التوجيهية
• المبادئ التوجيهية المقدمة
• المبادئ التوجيهية المنصوص
• المبادئ التوجيهية المتاحة
• تنص المبادئ التوجيهية

Examples of using Guidelines provided in English and their translations into Arabic

The draft guidelines provided a remarkable base.
وقال إن مشروع المبادئ التوجيهية يوفر أساسا جديراً بالاهتمام

They provide investment services based on the investment guidelines provided by the Fund.
ويقدم هؤلاء خدمات استثمارية بناء على المبادئ التوجيهية التي يقدمها الصندوق

Guidelines provided to populations take into account local knowledge.
وتراعي المبادئ التوجيهية المقدمة للسكان المعارف المحلية

To track your Saudi Airlines PNR status, you can follow the guidelines provided on the website here.
لمتابعة حالة سجل معلومات المسافر(PNR) لدى خطوط الطيران السعودية، يمكنك اتباع الإرشادات المقدمة على الموقع هنا

Guidelines provided to populations take local knowledge into account.
وتراعي المبادئ التوجيهية المقدمة إلى السكان المعارف المحلية

The Organization should increase the efficiency of programme implementation in line with the guidelines provided by Member States.
وينبغي للمنظمة أن تزيد كفاءة تنفيذ البرامج تمشيا مع مبادئ توجيهية تقدمها الدول الأعضاء

Guidelines provided for the new medical officers deployed to the Darfur mission.
توفير مبادئ توجيهية للأطباء الجدد الموفدين إلى بعثة دارفور

The Secretary-General should formally request States Parties to nominate Qualified Experts using the guidelines provided.
ينبغي للأمين العام أن يطلب رسمياً إلى الدول الأطراف ترشيح خبراء مؤهلين باستخدام المبادئ التوجيهية المتاحة

The Guidelines provided practical guidance, grounded in a human rights-based approach.
وتقدم المبادئ التوجيهية توجيهات عملية، تستند إلى نهج قائم على حقوق الإنسان

If you would like to check your IndiGo PNR status, you can follow the guidelines provided here.
إذا كنت ترغب في التحقق من حالة سجل معلومات المسافر(PNR) الخاص بك على متن خطوط إنديغو الجوية، يمكنك اتباع المبادئ التوجيهية المتاحة هنا

The Principles and Guidelines provided a robust framework for prevention at both national and international levels.
وتوفر المبادئ والمبادئ التوجيهية إطاراً قوياً للمنع على الصعيدين الوطني والدولي

The Committee trusts that the policy paper will address the guidelines provided by the General Assembly on this matter. Annex I.
وتعرب اللجنة عن ثقتها بأن ورقة السياسات ستتناول بالبحث المبادئ التوجيهية التي قدمتها الجمعية العامة بشأن هذه المسألة

These guidelines provided missions with the terms of reference under which to establish field mission review boards.
ووفرت تلك المبادئ التوجيهية للبعثات اختصاصات تنشئ بموجبها مجالس استعراض البعثات الميدانية

In principle, units should be fully equipped based on the guidelines provided in the tables of organization and equipment.
فمن حيث المبدأ ينبغي أن تكون الوحدات مجهزة بالكامل استنادا إلى المبادئ التوجيهية المقدمة في جداول التنظيم والمعدات

The guidelines provided the basis for introducing updated national drinking-water standards in many member States.
ووفرت هذه المبادئ التوجيهية اﻷساس ﻻستحداث معايير وطنية مستكملة لمياه الشرب في كثير من الدول اﻷعضاء

The Committee requests that the next report follow the guidelines provided by the Committee in order to improve the presentation of information.
وتطلب اللجنة أن يتبع التقرير المقبل المبادئ التوجيهية التي وفرتها اللجنة من أجل تحسين طريقة عرض المعلومات

The guidelines provided a high standard of principles on decentralization, yet remained modest and subject to national adaptations.
وقدمت المبادئ التوجيهية مجموعة من المبادئ رفيعة المستوى عن اللامركزية الا أنها تظل متواضعة وخاضعة للتعديلات الوطنية

This section proposes the coordination and cooperation mechanisms to be followed at the national, regional, subregional and global levels, consistent with the guidelines provided above.
يقترح هذا القسم آليات التنسيق والتعاون التي تتبع على الصعد الوطنية والإقليمية ودون الإقليمية والعالمية، والتي تتسق مع المبادئ التوجيهية المقدمة آنفا

It should be noted that the Guidelines provided minimal acceptable standards of internal controls.
وأضاف قائﻻ إنه من الجدير بالذكر أن المبادئ التوجيهية توفر أدنى المعايير المقبولة في مجال المراقبة الداخلية

The Assembly urged States parties to the Convention to make all possible efforts to submit their reports in accordance with article 18 and the guidelines provided by the Committee in the presentation of their reports.
وحثت الجمعية الدول اﻷطراف في اﻻتفاقية على بذل كل جهد ممكن لتقديم تقاريرها عن تنفيذ اﻻتفاقية وفقا للمادة ١٨ منها، ووفقا للمبادئ التوجيهية التي قدمتها اللجنة في تقديم تقاريرها

(a) Using the guidelines provided by headquarters for Cape Verde for other United Nations country teams;
(أ) استخدام المبادئ التوجيهية الموفرة من المقر للرأس الأخضر لفائدة أفرقة أخرى من أفرقة الأمم المتحدة القطرية

Of course, if you are taking Testosterone Cypionate(the most commonly prescribed form of Test for therapies) injections as part of a Testosterone therapy, be sure to follow any and all guidelines provided to you.
طبعًا, إذا كنت تأخذ"التستوستيرون سيبيونات"(النموذج الأكثر شيوعاً المعد للاختبار للعلاجات) الحقن كجزء من العلاج التستوستيرون, يجب التأكد من اتباع جميع المبادئ التوجيهية المقدمة لك

The guidelines provided a planning framework strategy that served as an outline of the all the phases involved in the site-construction life cycle.
وتوفر المبادئ التوجيهية استراتيجية إطارية تُستخدم عند التخطيط لجميع المراحل التي تدخل ضمن دورة حياة إنشاء الموقع

In the section on country profiles, the guidelines provided key benchmarks and indicators as reference to desertification and related country ' s conditions.
وفي الفرع الخاص بالموجزات القطرية، أوردت المبادئ التوجيهية مقاييس ومؤشرات رئيسية تشير إلى التصحر وظروف البلد ذات الصلة

The Guidelines provided a framework to help pharmaceutical companies integrate human rights, including the right to health, into their strategies, programmes, and activities.
وتوفر المبادئ التوجيهية إطارا لمساعدة شركات صناعة الأدوية في إدماج حقوق الإنسان، بما في ذلك الحق في الصحة، في استراتيجياتها، وبرامجها، وأنشطتها

Those aspects must be regulated and guidelines provided-- goals shared by the international community-- failing which multilateral effectiveness could be weakened.
وعلى المجتمع الدولي تنظيم تلك الجوانب وتوفير المبادئ التوجيهية- تقاسم الأهداف من جانب المجتمع الدولي- وإلا يمكن أن تضعف فعالية تعددية الأطراف

The guidelines provided that the allowance should not be tied to the base/floor salary scale, that it should be a rounded lump-sum amount and that it should be reviewed periodically.
وتنص المبادئ التوجيهية على أنه لا ينبغي للبدل أن يكون مرتبطا بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا، وأن يحدد في شكل مبلغ إجمالي مقرب وأن يجري استعراضه بشكل دوري

This report was prepared in line with the guidelines provided in Resolution 16/21(A/HRC/RES/16/21) and its Annex, and Decision 17/119(A/HRC/DEC/17/119) of the UN Human Rights Council.
أُعد هذا التقرير تمشياً مع المبادئ التوجيهية المنصوص عليها في القرار 16/21(الوثيقة A/HRC/RES/16/21) ومرفقه والمقرر 17/119(الوثيقة A/HRC/DEC/17/119) لمجلس الأمم المتحدة لحقوق الإنسان

Workshops In addition, guidelines provided to local non-governmental organizations on gender-responsive information about the programme.
وبالإضافة إلى ذلك، تم توفير مبادئ توجيهية للمنظمات غير الحكومية المحلية عن المعلومات التي تستجيب للمنظور الجنساني بشأن البرنامج

Other Member States had reservations: for example, that the guidelines provided to the Member States for provision of data were not detailed enough to provide comparable data; there were also doubts about the accuracy of the calculations.
وأبدت دول أعضاء أخرى تحفظاتها إزاءها: إذ رأى بعضها أن المبادئ التوجيهية المقدمة للدول الأعضاء لتوفير البيانات مبادئ غير مفصلة بما يكفي لتوفير بيانات قابلة للمقارنة وشكك البعض أيضا في دقة الحسابات

How to use "guidelines provided" in a sentence

Make sure to read the guidelines provided below.

The guidelines provided in this table are general.

Follow all dietary guidelines provided by your doctor.

Please follow the guidelines provided for successful cultivation.

Carefully follow all guidelines provided by our office.

Implement the step-by-step guidelines provided in the strategies.

Followed the shipping guidelines provided by iGEM HQ.

Abstracts should follow the general guidelines provided below.

We follow all guidelines provided by the customer.

Are LinkedIn guidelines provided in your employee handbook?