HAD INFORMED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أبلغ
• قد أبلغ
• وأبلغت
• أعلمت
• بإبلاغ
• بإبﻻغ
• قد أعلم
• علماً
• قد أخطر
• أخطرت
• أطلعت
• قد أبلغة
• قد أخبر
• بإعﻻم
• بإخطار
• قد أطلع

Examples of using Had informed in English and their translations into Arabic

If she had informed me promptly and efficiently.
إذا كانت قد أبلغني بسرعة وكفاءة

The Ministers for Foreign Affairs of Australia and Indonesia, Co-Chairs of the Conference, had informed the Secretary-General of those results.
وقد قامت وزارتا الخارجية الأسترالية والإندونيسية المشتركتان في رئاسة المؤتمر بإبلاغ الأمين العام بهذه النتائج

None had informed the Justice Department of any deficiency.
ولم يبلغ أي واحد منهم وزارة العدل بوجود أي قصور

St. Mary told the Group that both he and Mukaila Lawal had informed Kase Lawal about the General's ownership, providing his name.
وذكر سانت ماري للفريق أنه هو وموكايلا لاوال أبلغا كيسي لاوال بملكية الجنرال للذهب وذكرا له اسمه بدقة

Brazil had informed the subcommission that it would provide new seismic and bathymetric data prior to that date.
وأخطرت البرازيل اللجنة الفرعية أنها سوف تقدم بيانات جديدة سيزمية وعن قياس الأعماق قبل ذلك الموعد

The Turkish Foreign Ministry had informed the Embassy of the protest beforehand.
وكان وزير الخارجية التركي قد أعلم السفارة مسبقاً بهذه المظاهرة

The author had informed the Committee that his detention conditions had worsened.
وقد أحاط صاحب البلاغ اللجنة علماً بأن أوضاع احتجازه قد ازدادت سوءاً

There they told us that we had been arrested because we were political priests who had informed APC of their first advance on Mambasa.
وهناك أُبلغنا بأننا موقوفون بحجة أننا قسس سياسيين، وأننا قمنا بإبلاغ الجيش الشعبي الكونغولي بتقدمهم باتجاه مامبسا في المرة الأولى

The lawyer had informed the authors of this judgement in writing on 12 October 1993.
وقد أخطر المحامي صاحبي البلاغ خطياً بهذا الحكم في 12 تشرين الأول/أكتوبر 1993

The delegations of Cyprus, the Russian Federation, Spain, the United Kingdom and the United States had informed the Chairman of their readiness to adhere to the recommendations.
وأبلغت وفود اﻻتحاد الروسي واسبانيا وقبرص والمملكة المتحدة والوﻻيات المتحدة رئيس اللجنة باستعدادها لﻻلتزام بهذه التوصيات

In other words, he had informed Kigali that everyone had been exterminated at Kibungo.
ويجب أن يُفهم من ذلك أنه أخبر كيغالي بأن جميع الناس قد أبيدوا في كيبونغو

In February 1994, Ukraine had expressed its willingness to participate in such arrangements and had informed the Secretariat about the specific military resources that it could provide.
وفي شباط/فبراير ١٩٩٤، أعربت أوكرانيا عن استعدادها للمشاركة في هذه الترتيبات وأبلغت اﻷمانة العامة بما يمكن أن تقدمه من موارد عسكرية محددة

The author had informed the Committee on 30 April 2011 that he was still dissatisfied with the State party ' s response.
وقد أعلم صاحب البلاغ اللجنة في 30 نيسان/أبريل 2011 أنه لا يزال غير راض عن رد الدولة الطرف

However, a PowerPoint presentation had been made which had informed them of projects already under implementation by the Commission.
بيد أنه تم تقديم عرض باستخدام برنامج Power Point أحاطها علما بالمشاريع التي تقوم اللجنة بتنفيذها بالفعل

The Secretariat had informed all the secretaries and chairmen of the committees concerned of the decision to avoid holding meetings during Muslim religious holidays.
وقامت اﻷمانة العامة بإبﻻغ جميع اﻷمانات ورؤساء اللجان المعنية بقرار تجنب عقد اجتماعات خﻻل اﻷعياد الدينية اﻹسﻻمية

The unilateral action was necessary after Governments of Overseas Territories had informed the United Kingdom that they would not introduce the necessary local legislation.37.
وقد كان إجراء هذا الإجراء الانفرادي ضروريا بعد أن أعلمت حكومات أقاليم ما وراء البحار المملكة المتحدة بأنها لن تقوم باعتماد التشريع المحلي اللازم(37

The authorities had informed the delegation that construction work for a new prison on the south Atol of Gan was currently underway.
وأبلغت السلطات الوفد بأن أعمال البناء جارية لتشييد سجن جديد في الجزيرة الجنوبية لروام

As in previous years, the sponsors of the resolution had informed the delegation of the Democratic People ' s Republic of Korea of the contents of the draft.
وعلى غرار الأعوام السابقة، قام مقدمو مشروع القرار بإبلاغ وفد جمهورية كورية الشعبية الديمقراطية بمضمون المشروع

The State party had informed the Committee about contacts and exchanges of views at the federal, regional and community levels with a view to coordinating structures and policies.
وقال إن الدولة الطرف أطلعت اللجنة على الاتصالات وتبادل وجهات النظر على المستويات الاتحادي والإقليمي والبلدي بهدف تنسيق الهياكل والسياسات

Prior to the Committee ' s last meeting, Eritrea had informed the Secretariat that it required assistance to ensure that its data was accurate and reliable.
وقد قامت إريتريا قبل الاجتماع الأخير للجنة بإبلاغ الأمانة بأنها تطلب مساعدة لكفالة أن تكون بياناتها دقيقة ويعول عليها

The Secretariat had informed the Commission of recent developments regarding electronic transferable records, identity management and e-commerce conducted with mobile devices.
وأبلغت الأمانة العامة اللجنة بالتطورات الأخيرة المتعلقة بالسجلات الإلكترونية القابلة للتحويل، وإدارة الهوية والتجارة الإلكترونية التي تجرى من خلال أجهزة نقالة

Mr. KHERADI(Secretary of the Committee) said that he had informed the meeting of the General Assembly Coordination Committee of the situation with respect to agenda item 156.
السيد خيـرادي أمين اللجنــة: قال إنه قـد أعلـم اجتماع لجنـة تنسيـق الجمعية العامـة بالوضع فيما يتعلق بالبند ١٥٦ من جدول اﻷعمال

His delegation had informed the United States Mission and the Committee of the incident and a protest had been lodged with the Government of the United States through the Ministry of Foreign Affairs in Damascus.
وقد أخطر وفده بعثة الولايات المتحدة واللجنة بالواقعة وقدم احتجاجا لحكومة الولايات المتحدة بواسطة وزارة الخارجية في دمشق

As is the usual procedure, the Chief Military Observer had informed the military authorities of the Federal Republic of Yugoslavia of the visit, who raised no objections.
وكما تنص الإجراءات العادية فقد أطلع كبير المراقبين العسكريين السلطات العسكرية في جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية بالزيارة ولم تقدم أية اعتراضات

The Deputy Secretary-General had informed the President of the General Assembly about the building closures in the wake of the storm.
وقد أخبر نائب الأمين العام رئيس الجمعية العامة بشأن إغلاق المباني في أعقاب العاصفة

Several other Member States had informed the Committee on Contributions that every effort would be made to make payments when possible.
وأبلغت عدة دول اعضاء أخرى لجنة الاشتراكات بأنها ستبذل قصارى جهدها لتسديد دفعات عند الإمكان

He also noted that Brazil had informed the Subcommission that it would provide new seismic and bathymetric data prior to that date.
وأشار أيضا إلى أن البرازيل أحاطت اللجنة الفرعية علما بأنها ستقدم قبل ذلك التاريخ بيانات جديدة متعلقة بقياسات الزلازل والأعماق

The Prime Minister noted that he had informed the Facilitator that, in his view, the implementation of the Agreement faced a two-month delay at this stage.
وذكر رئيس الوزراء سورو أنه قد أبلغ الميسر أن تنفيذ الاتفاق يواجه، في رأيه، تأخيراً لمدة شهرين في هذه المرحلة

Through the end of 2007, 39 countries had informed the International Strategy for Disaster Reduction of their national platforms for disaster risk reduction.
حتى نهاية عام 2007، كان 39 بلدا قد أبلغ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث عن برامجها الوطنية للحد من أخطار الكوارث

APFIC indicated that it had informed its members about the International Plan of Action for Reducing Incidental Catch of Seabirds in Longline Fisheries.
أشار لجنة مصائد أسماك آسيا والمحيط الهادئ إلى أنها أخبرت أعضاءها بـشأن خطة العمل الدولية للتقليل من الصيد العرضي للطيور البحرية في المصائد التي تستخدم فيها الخيوط الطويلة

How to use "had informed" in a sentence

Fresh Express said that it had informed the F.D.A.

Jarvis had informed them, but they couldn't help Remington.

I wish they had informed us before purchasing tickets.

I wish someone had informed me 40 years ago.

While appearing before the SIT, he had informed Mr.

Sanders said he had informed prosecutors about the payments.

I wish Bill Gates had informed my parents sooner.

No-one at the hospital had informed me of this.

Google also it said it had informed the U.S.

Several months prior, we had informed our American partners.