HAD KNOWLEDGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• كان على علم
• لديهم معرفة
• كانت على علم
• كانوا على علم

Examples of using Had knowledge in English and their translations into Arabic

They had knowledge about the subject.
كان لديهم معرفة عن الموضوع

Let's assume therefore that Spector had knowledge of that relationship.
لنفترض أن"سبيكتور" كان على علم بهذه العلاقة

Anyone who had knowledge that this house would make a good hiding-place.
أي أحد كان عنده علم أن هذا المنزل سيجعل منه مكان جيد للاختباء

You're a long way off from demonstrating that he had knowledge he was committing a crime.
أنت بعيد للغاية من إثبات أنه كان على علم بارتكابه جناية

Whoever did this obviously had knowledge of native american culture, but they had absolutely no practical underdanding of it.
ايا كان من فعل هذا فمن الواضح ان لديه معرفة بالثقافة الامريكية الاصلية ولكن قطعا ليس لديهم فهم عملي لها

The officiator was usually some kind of learned man who had knowledge of state regulations.
كان الشخص المكتبيّ عادةً رجلًا مُتعلّمًا ولديه معرفة بقوانين الولاية

Whoever did this had knowledge of the other two murders.
ايا كان من فعل هذا كان على معرفة بجريمتي القتل الاخريتين

A person that is not a party to such an agreement is not liable on the sole ground that it had knowledge of the agreement;
ولا يكون أي شخص غير طرف في ذلك الاتفاق مسؤولا لمجرد أنه كان على علم بالاتفاق

(d) The perpetrator had knowledge of the attack.
(د) أن مرتكب الهجوم كان على علم به

The Committee was told that provision was made for access, but the defence had to ask to see specific documentation of which they had knowledge.
وذكرت أنه بلَغ اللجنة وجود مقتضيات بشأن إمكانية الوصول إلى تلك الوثائق، لكن على الدفاع طلب الاطلاع على وثائق محددة له معرفة بها

First, the judge making the referral already had knowledge of the facts that led to the referral.
أولا، إن القاضي الذي أحال القضية يكون لديه علم بالوقائع التي أدت إلى تلك الإحالة

AUSA Angela Valdes had knowledge of the event and never presented it to the court, even though it was captured by a city-owned traffic camera.
المحامية(أنجيلا فالديز) كانت على علم بهذا الحدث ولم تقدمه للمحكمة على الرغم من أنه صوّر بواسطة كاميرا مرور المدينة

It states that in 2011 almost every other student had knowledge of violence in their neighbourhood.
وأظهر الاستقصاء أن واحدا من كل اثنين تقريبا لديه دراية بالعنف في الحي الذي يقطنه

A survey by the Children ' s Ombudsman showed that only one in five Swedish children between the ages 11- 14 had knowledge of the CRC.
وقد أظهرت دراسة استقصائية أجراها أمين المظالم المعني بالأطفال أن واحداً فقط من أصل خمسة أطفال سويديين تتراوح أعمارهم بين 11 و14 عاماً لديهم معرفة باتفاقية حقوق الطفل

One survey found that nearly 100% of the women interviewed had knowledge of at least one modern method of family planning.
وقد وجدت دراسة مسحية أن ما يقرب من 100 في المائة من النساء اللائي تمت مقابلتهن لديهن إلمام على الأقل بإحدى الطرق الحديثة لتنظيم الأسرة(54

Against that view, it was stated that, in certain complex arbitrations, it would be more efficient for parties to request a preliminary order from the arbitral tribunal that already had knowledge of the case.
وردّا على ذلك الرأي، قيل إن من الأنجع في إجراءات تحكيم معقّدة معينة أن يطلب الأطراف أمرا أوليا من هيئة التحكيم التي لديها علم مسبق بالقضية

I would simply ask that you consider the possibility that Marie had knowledge of or made contact with something up there.
أودّ أن أطلب منكِ ببساطة النظر في إمكانيّة أنّ(ماري) لديها معرفة… أو أجرت تواصلاً مع شيء في الأعلى

The commission found reasonable grounds to believe that torture was perpetrated as part of a widespread attack directed against civilians by Government forces and Shabbiha who had knowledge of the attack.
ووجدت اللجنة أن هناك من الأسباب المعقولة ما يحمل على الاعتقاد بأن التعذيب يمارس في إطار هجمات واسعة النطاق تقوم بها قوات الحكومة والشبيحة ضد المدنيين وهي على علم بتلك الهجمات

The latter case involved an individual who had held important positions within the Ethiopian army, had knowledge of sensitive data and was in close contact with the opposition before her flight.
ذلك أن القضية الأخرى تضمنت سيدة شغلت مناصب هامة في الجيش الإثيوبي ولديها معرفة ببيانات حساسة وكانت على اتصال وثيق بالمعارضة قبل فرارها

This report has been prepared on the basis of archival research within the United Nations system, as well as on the basis of interviews with individuals who, in one capacity or another, participated in or had knowledge of the events in question.
وقد أعد هذا التقرير استنادا إلى بحوث في المحفوظات الموجودة داخل منظومة اﻷمم المتحدة، وكذلك إلى مقابﻻت مع أفراد شاركوا في اﻷحداث المعنية أو كانوا على علم بها بشكل من اﻷشكال

He pointed out that, under the Convention, any official who had knowledge of such unlawful acts should be held equally responsible for failing to take action to guarantee the safety of the victims.
وأشار إلى أنه وفقاً للاتفاقية، فإن أي مسؤول يكون على علم بهذه الأعمال غير المشروعة ينبغي أن يكون مسؤولاً بنفس القدر لعدم اتخاذه الإجراءات اللازمة لضمان سلامة الضحايا

Communications between the captain and OMM(see annexes XI and XII) employing code words show that OMM had knowledge of these instructions.
وتبين الرسائل المتبادلة بين القبطان وشركة الإدارة البحرية المحدودة للمحيطات(انظر المرفقين الحادي عشر والثاني عشر) والتي كانت تستخدم كلمات مشفَّرة أن الشركة كانت على علم بهذه التعليمات

Before taking a brief look at the major stages that had to pass through those who had knowledge, after a terrible disaster, we would make a small but very important deviation. There are two reasons for this.
قبل إلقاء نظرة مختصرة على المراحل الرئيسية التي كان يجب أن تمر عبر أولئك الذين لديهم معرفة، بعد كارثة مروعة، سنحدث انحرافًا صغيرًا ولكنه مهم جدًا. هناك سببان لذلك

Although these were allegedly committed by insurgent groups, State security forces reportedly made no effort to stop or prevent their occurrence, even when these forces were said to have been in close proximity to the killings or had knowledge of the situation.
وبالرغم من الادعاء بأن هذه المذابح ترتكبها جماعات متمردة، فإن التقارير تفيد أن قوات الأمن الحكومية لم تبذل أي جهد لوقفها أو منع حدوثها، حتى عندما قيل إن هذه القوات كانت متمركزة في مواقع قريبة للغاية من هذه المذابح أو كانت لديها معرفة بمكان وقوعها

Another email indicated that Stratfor Vice President Fred Burton had knowledge of the killing of bin Laden, and that the body was not dumped at sea, but rather sent to Dover Air Force Base in the United States.
وأشارت رسالة أخرى إلى أن نائب رئيس شركة ستراتفور فريد بورتون كان على علم بـمقتل أسامة بن لادن وأنه لم يتم إلقاء جثمانه في البحر كما قيل، وإنما أرسل إلى قاعدة دوفر الجوية في الولايات المتحدة

The right of L to use the intellectual property is not protected by recommendations 81, subparagraph(c), or 245 against enforcement by SC of its security right because L had knowledge that the licence agreement would violate SC ' s rights.
ويكون حق المرخَّص له في استخدام الممتلكات الفكرية غير محمي بالتوصية 81، الفقرة الفرعية(ج)، أو بالتوصية 245، من إنفاذ الدائن المضمون حقه الضماني، لأن المرخَّص له كان على علم بأن اتفاق الترخيص ينتهك حقوق الدائن المضمون

Said one who had knowledge from the Scripture,"I will bring it to you before your glance returns to you." And when[Solomon] saw it placed before him, he said,"This is from the favor of my Lord to test me whether I will be grateful or ungrateful.
قَالَ الَّذِي عِندَهُ عِلْمٌ مِّنَ الْكِتَابِ أَنَا آتِيكَ بِهِ قَبْلَ أَن يَرْتَدَّ إِلَيْكَ طَرْفُكَ ۚ فَلَمَّا رَآهُ مُسْتَقِرًّا عِندَهُ قَالَ هَٰذَا مِن فَضْلِ رَبِّي لِيَبْلُوَنِي أَأَشْكُرُ أَمْ أَكْفُرُ ۖ وَمَن شَكَرَ فَإِنَّمَا يَشْكُرُ لِنَفْسِهِ ۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ رَبِّي غَنِيٌّ كَرِيمٌ( 40

In the present section, the Commission reviews its ongoing work on the key layers of the case: the crime itself; the identification of those who committed it or had knowledge of the operation or planning of it; and the identification of those who commissioned it.
وتستعرض اللجنة في هذا التقرير عملها الجاري بشأن أهم مستويات القضية وهي: الجريمة نفسها؛ وتحديد مرتكبيها أو من كانوا على علم بالعملية أو بالتخطيط لها؛ وتحديد من أمروا بارتكابها

It is almost embarrassing to read the transcripts wherein ASIC staff are now having to admit in open court that they actually had knowledge of this transformation but that they simply decided not to research even their own files before embarking on a rush to judgment.
من المحرج تقريبًا قراءة النصوص حيث يتعين على موظفي أسيك الآن أن يعترفوا في المحكمة المفتوحة بأنهم كانوا على دراية بهذا التحول بالفعل ولكنهم قرروا ببساطة عدم البحث حتى في ملفاتهم الخاصة قبل الشروع في الحكم

How to use "had knowledge" in a sentence

She had knowledge of intellectual property, trademarks, and technology.

They had knowledge in addition, subtraction, multiplication and division.

It was apparent that he had knowledge and skill.

And many of you surely have had knowledge thereof.

Paul Collin who had knowledge of the Chinese language.

Both had knowledge of sophisticated financial instruments and markets.

Smith realized she had knowledge that could benefit others.

Few of the farmers also had knowledge of S.

Whoever did this had knowledge of the Intrepid’s layout.

zIf we had only had knowledge of these happenings.