HAD PUBLISHED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• نشرت
• قد نشرت
• بنشر
• أصدرت
• قد أصدرت
• وأصدرت
• نشر
• قد نشر
• أصدر
• قد أصدر
• نشروا

Examples of using Had published in English and their translations into Arabic

If the victim had published it.
لو أن الضحية نشرت تلك الرسالة

Martin had published his first short story in 1971 and his first novel in 1977.
وقد نَشَر أولى قصصه القصيرة في 1971 وأولى رواياته في 1977

The representative noted that the initiative had published two publications.
وأشار الممثل إلى أن المبادرة قد أصدرت منشورين

In 2004, INAMUJER had published a booklet which had been distributed to women throughout the country.
وقام المعهد، عام 2004، بنشر كتيب في هذا الشأن تم توزيعه على النساء في جميع أنحاء البلد

In 1848 Bolyai discovered that Lobachevsky had published a similar piece of work in 1829.
في عام 1848 اكتشف بولياي أن لوباتشيفسكي قد نشر عملا مماثلا سنة 1829

Mexico had published educational materials entitled" Against violence: education for peace" for the second time in 2001.
وأصدرت المكسيك مواد تعليمية بعنوان" مكافحة العنف: التعليم من أجل السلام" للمرة الثانية في عام 2001

Concerning the arrest of the journalists, all those who had published news that was untrue had been released.
أما بخصوص اعتقال الصحفيين، فقد أُفرِج عن جميع من نشروا أخبارا كاذبة

That Committee had published the results of its confidential inquiry on Egypt, copies of which could be obtained from the secretariat.
وبين أن اللجنة المذكورة قد نشرت نتائج التحقيقات السرية المتعلقة بمصر وأنه يمكن الحصول من اﻷمانة على نسخ من هذه النتائج

Since confirmation of that agreement, the countries had published annual reports on their national stocks of plutonium.
وذَكَر أنه منذ اعتماد ذلك الاتفاق نَشَرَت البلدان تقارير سنوية عن أرصدتها من البلوتونيوم

The Global Compact had published a business guide to conflict zones which had emphasized the importance of commitment from top management in the area of human rights protection.
وقد نشر الميثاق العالمي دليل أعمال لمناطق النزاع أكد أهمية التزام الشركات على أعلى مستويات الإدارة بحماية حقوق الإنسان

Still this situation is recognized by the EU, which had published a law to promote a real equality between sexes.
ولا يزال هذا الوضع مقبولاً في الاتحاد الأوروبي الذي نشر قانوناً لتعزيز المساواة الحقيقية بين الجنسين

IFRC had published a gender training manual for its members, which was designed to complement the work of IFRC and serve as a tool for adapting overall policies to specific circumstances.
وقد أصدر الاتحاد دليلاً للتدريب في المجال الجنساني لأعضاء يكمل عمل الاتحاد ويعتبر أداة لتكييف السياسات العامة في الظروف الخاصة

As a result, five countries had published the Subcommittee ' s respective report.
ونتيجة لذلك، قامت خمسة بلدان بنشر تقرير اللجنة الفرعية الخاص بها

It was because of the extreme importance the Vatican attached to that right that Pope John Paul II had published the encyclical, Evangelium Vitae.
وكانت اﻷهمية القصوى التي يعلقها الفاتيكان على ذلك الحق هي السبب في قيام البابا يوحنا بولس الثاني بنشر الرسالة البابوية،" بشارة الحياة

Both the United Nations and the World Bank had published reports that stated that Palestine was ready for independence.
وقد أصدر كل من الأمم المتحدة والبنك الدولي تقارير تفيد بأن فلسطين مستعدة للاستقلال

The Committee further notes that the author was detained in 1991, allegedly because he had published articles abroad, criticizing the Government.
وفضﻻ عن ذلك تشير اللجنة إلى أن صاحب البﻻغ اعتقل في عام ١٩٩١، بزعم أنه نشر مقاﻻت في الخارج ينتقد فيها الحكومة

At that time, the Ombudsperson had published 10 special reports, 21 reports without consultation and 47 final reports on individual cases.
وحتى الآن، نشر أمين المظالم 10 تقارير خاصة، و21 تقريراً بحكم المنصب و47 تقريراً نهائياً بشأن القضايا الفردية

In order to raise awareness among the population, the National Public Health Institute had published informational materials on depression for parents and young people.
وبغية زيادة الوعي بين السكان نشر المعهد الوطني للصحة العامة معلومات دولية عن الكآبة للآباء والشباب

The Ministry of Education had published a paper containing recommendations for the introduction of human rights into curricula at all levels of education.
وأصدرت وزارة التعليم ورقة تتضمن توصيات بإدراج مسألة حقوق الإنسان في المنهاج الدراسي في كافة مراحل التعليم

On the occasion of the 100th session of the Human Rights Committee, the Centre had published a guide on the reporting procedure and the role of civil society.
وبمناسبة عقد الدورة المائة للجنة المعنية بحقوق الإنسان، أصدر المركز دليلاً يتضمّن الدور الذي يضطلع به المجتمع المدني في مجال الإبلاغ

By the end of 1994, UNDP had published 17 country reports highlighting strengths and weaknesses and making recommendations for improvements.
بحلول نهاية عام ١٩٩٤، أصدر برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ١٧ تقريرا قطريا تبرز نقاط القوة والضعف وتقدم توصيات تتعلق بالتحسينات

In 1992, the Institute for International Affairs and Foreign Policy had published the results of a public opinion poll on basic aspects of Spain ' s foreign policy.
وفي عام ١٩٩٢، نشر معهد الشؤون الدولية والسياسة الخارجية نتائج استطﻻع للرأي العام بشأن العناصر الرئيسية لسياسة اسبانيا الخارجية

The Working Group had published a report with findings that covered the challenges to the current approach to the financing of terrorism and recommendations on the way forward.
وقد نشر هذا الفريق العامل تقريراً يتضمن النتائج التي تشمل التحديات الماثلة أمام النهج الحالي إزاء تمويل الإرهاب والتوصيات المتعلقة بالسير إلى الأمام

HRW indicated that in January 2011, the Minister of Health had published the National Health Amendment Bill to address health care gaps.
وأشارت منظمة رصد حقوق الإنسان إلى أن وزير الصحة قد أصدر في كانون الثاني/يناير 2011 مشروع قانون لتعديل قانون الصحة الوطنية يرمي إلى سد الثغرات في الرعاية الصحية

Subsequently, the Kennedy Center had published a report alleging that human rights were violated under a special regime in effect in the southern provinces of Morocco.
وفي وقت لاحق نشر مركز كينيدي تقريراً زعم فيه أن حقوق الإنسان تُنتهك في إطار نظام خاص يطبّق في الأقاليم الجنوبية للمغرب

To that end, the Professional College of District Nurses had published a guideline in 5,500 copies, for distribution to each of the district nurse counselling centres.
وتحقيقا لهذا الغرض، أصدرت الكلية المهنية لممرضي المقاطعات 500 5 نسخة من المبادئ التوجيهية للتوزيع في كل مركز من مراكز إسداء المشورة لممرضي المقاطعات

The day before he was killed, he had published an article about alleged prison privileges afforded to Mr. Jaime Gónzalez Gutiérrez, a leading drug trafficker.
وكان قد نشر عشية اغتياله مقالاً عن الامتيازات التي يزعم أنها منحت في السجن للسيد خايميه غونزاليس غوتييريز، وهو من كبار تجار المخدرات

One speaker reported that her country had published detailed information about its focal point and encouraged all States parties to do the same.
وأبلغت واحدة من المتكلمين بأنَّ بلدها نشر البيانات التفصيلية الخاصة بجهة الاتصال لديه، وشجّعت جميع الدول الأطراف على أن تفعل الشيء نفسه

Six months later, the Financial Times had published a report applauding the policy of certain countries in not allowing speculators to remove their capital overnight.
وبعد ذلك بستة أشهر قامت صحيفة فاينانشل تايمز بنشر تقرير يشيد بالسياسة التي اعتمدتها بعض البلدان في عدم السماح للمضاربين بنقل رساميلهم بين عشية وضحاها

Bis. IAWL reported that its members had published articles and books discussing the various issues concerning the legal and institutional aspects of international inland waters and river systems.
مكرر- وأفادت الرابطة الدولية لقانون المياه أن أعضاءها نشروا كتبا ومقاﻻت تتناول القضايا المختلفة المتصلة بالجوانب القانونية والمؤسسية للنظم الدولية للمياه واﻷنهار الداخلية

How to use "had published" in a sentence

By 2007, he had published three more papers.

During his life, Priestley had published 150 works.

Randi Fredricks has had published over the years.

He had published more than 48 scientific papers.

Denis, who had published certain details from them.

In April 1913, Pound had published ‘A Pact’.

Rudolf had published my own words, without editing.

Dow, had published a book with evolutionist teachings.

But several Havana newspapers had published extra editions.

He had published his 5th collection of poems.