What is the translation of " HAD PUBLISHED " in Polish?

• opublikował
• wydała
• opublikowała
• publikowałem

Examples of using Had published in English and their translations into Polish

By 1941, Deland had published 33 books.
Do 1935 roku Penning opublikował 47 artykułów.

Gum had published his findings in 1955 in a work called A study of diffuse southern H-alpha nebulae see Gum catalog.
Swoje prace opublikował w 1955 roku pod tytułem A study of diffuse southern H-alpha nebulae Studium rozproszonych mgławic H-alfa półkuli południowej.

A few months earlier, the Southern Baptist Convention had published a new hymnal with this song.
Kilka miesięcy wcześniej Konwencja Południowych Baptystów wydała nowy śpiewnik, w którym znalazł się ten hymn.

If PIAGGIO had published a childreńs book in the 1950s, it would probably have looked just like this.
Jeśli Piaggio byłby opublikował książkę dziecka w 50-tych, to pewnie by wyglądało"Enrico Vespa.

A copy of the notice that Meridia's attorney for the application sent to all property owners within 200 feet of the development also had published in the newspaper.
Kopię zawiadomienia, że adwokat Meridia dla aplikacji wysłane do wszystkich właścicieli nieruchomości w obrębie 200 Stopy rozwoju również opublikował w gazecie.

A year later, all three had published their first Responsible Business policies.
Rok później wydali swoją pierwszą legalną płytę pt. Wspólnicy.

I have absolutely no doubt that Richard Cheney and Donald Rumsfeld took an intense personal interest in me and what my newsletter had published for all the years of the Bush administration.
Absolutnie, nie mam wątpliwości, że to Ryszard Cheney i Donald Rumsfeld, osobiście się mną interesowali i tym co publikowałem w listach przez cały okres administracji Busha.

Yes, the Star Tribune had published a story about her in December, 2007, titled“Prep star no longer homeless”.
Tak, Star Tribune opublikowala historie o niej w grudniu 2007 r., Zatytulowana"gwiazda Prep juz nie bezdomna.

I have absolutely no doubt that Richard Cheney and Donald Rumsfeld took an intense personal interest in me and what my newsletter had published for all the years of the Bush administration.
Absolutnie, nie mam wątpliwości, że od Richarda Cheney'a i Donalda Rumsfeld'a, osobiście się mną interesowali i tym co publikowałem w listach przez okres administracji Bush'a.

The English theologian John Wycliffe had published extensive criticism of the Church and called for sweeping, radical reform.
Angielski teolog John Wycliffe publikować rozległy krytyka Kościół i dzwonić dla, radykalny reforma.

However, Craven's studies were not taken seriously by the medical community, because he had not done a placebo-controlled study and had published only in obscure journals.
Jednak badania Cravena nie były traktowane poważnie przez towarzystwo medyczne, ponieważ nie przeprowadził on badań z placebo, a wyniki swoich badań publikował jedynie w nieznanych periodykach.

Michal Kravčík had published numerous works, including"New Water Paradigm- Water for the Recovery of Climate" in 2007.
Opublikował też liczne swoje prace, w tym“New Water Paradigm- Water for the Recovery of Climate” w 2007 roku.

The timing was very fortuitous since shortly before Bohr and Rutherford met, Rutherford had published a major work showing that the bulk of the mass of an atom resided in the nucleus.
Czas był bardzo przypadkowe, gdyż na krótko przed Rutherforda i Bohra spełnione, Rutherford miał opublikowała główne prace pokazujące, że większość masy atomu mieszkał w jądro.

If the victim had published it, McCann's entire academic career would have been pointless. Look, we have worse motives.
Gdyby ofiara go opublikowała, cała kariera akademicka McCann okazałaby się być bezcelowa.

On October 24, 2003, the author of Pitchformula. com reported that Pitchfork had published 5,575 reviews from 158 different authors, with an average length of just over 520 words.
Października 2003 roku autor Pitchformula. com ogłosił, że Pitchfork opublikował 5, 5 tys. recenzji 158 różnych autorów, łącznie 2, 9 miliona słów.

The society had published the Journal of the Burma Research Society(JBRS) over(1300 articles in 59 volumes) between 1910 and 1980.
W latach 1910-1980 Towarzystwo to opublikowało w czasopiśmie Journal of the Burma Research Society(JBRS) ponad 1300 artykułów w 59 woluminach.

In 2014, the Guardian described Tor. com as"reigning champion of science-fiction magazines", noting that it had published"many of the most exciting new talents" such as Maria Dahvana Headley and Karin Tidbeck.
W 2014 roku The Guardian opisał Tor. com jako panującego mistrza czasopism science-fiction, zauważając, że opublikował on wiele najbardziej ekscytujących nowych talentów, takich jak Maria Dahvana Headley i Karin Tidbeck.

When Darwin eventually had published one of his works, in which he stated that man descended from apes, he faced strong criticism.
Kiedy Darwin w końcu opublikował jedną ze swoich prac, w którym wyjaśnił, że człowiek pochodzi od małpy, że w obliczu silnej krytyki.

Both associations alleged that the information concerning passengers' rights under Regulation 261/2004, which the Commission had published in its poster, leaflet, fact sheet, and included in its video presentation, contained inaccurate and misleading statements.
Obydwa stowarzyszenia podniosły zarzut, że informacje o prawach pasażerów na podstawie rozporządzenia 261/2004 zamieszczone przez Komisję w plakacie, ulotce, biuletynie i prezentacji wideo zawierają nieścisłe i mylące sformułowania.

By 1921, Boulenger had published 875 papers totaling more than 5,000 pages, as well as 19 monographs on fishes, amphibians, and reptiles.
Do 1921 roku, Boulenger opublikował 877 referatów obejmujących łącznie ponad 5000 stron, jak również 19 monografii na temat ryb, płazów i gadów.

Wallace had been thinking on the subject as early as 1845, and had published a rather general paper on it in the Annals and Magazine of Natural History, September 1855.
Wallace rozmyślał na te tematy już w r. 1845, i opublikował raczej ogólną pracę o tym w Annals and Magazine of Natural History, Wrzesień 1855.

Edward Albee had published a first play, The Zoo Story, an almost satirical comedy with a tragic end, in 1958 before he became world famous with the later Who's Afraid of Virginia Woolf?
Zanim Edward Albee stał się sławny na całym świecie dzięki Kto się boi Wirginii Woolf?, opublikował w roku 1958 swoją pierwszą sztukę teatralną The Zoo Story, prawie satyryczną komedię z tragicznym zakończeniem?

For instance, Shakespeare borrowed the plots of some of his plays from works others had published a few decades before, so if today's copyright law had been in effect, his plays would have been illegal.
Naprzykład, Shakespeare zapożyczył wątki kilku swoich sztuk zinnych sztuk, opublikowanych kilkadziesiąt lat wcześniej, tak więcjeśli wówczas obowiązywałoby dzisiejsze prawo autorskie, jego sztuki byłyby nielegalne.

Coffee Stain Studios had published the first PC edition of a goat game and after firms began to publish different games in market the firm decides to publish their original game.
Coffee Stain Studios opublikował pierwsze wydanie PC z gry kozim i po rozpoczęciu Firmy opublikować inny Gry w rynku firma zdecyduje się opublikować swoją oryginalną grę.

On learning that Athanasius Kircher, a Jesuit scholar from the Collegio Romano, had published a Coptic dictionary and"deciphered" Egyptian hieroglyphs, he sent a sample copy of the script to Kircher in Rome, asking for clues.
Gdy dowiedział się, że Athanasius Kircher, jezuita i naukowiec z Collegio Romano, opublikował słownik języka koptyjskiego oraz rozszyfrował egipskie hieroglify, wysłał(dwa razy) fragment kopii manuskryptu Kircherowi do Rzymu z prośbą o wskazówki.

Mr' Guo had published his works more than 200 works of oil painting in publications“The Complete Works of Chinese Art”,“Chinese Oil Paintings in Twentieth Century” and other national important publications and authorized painting albums.
Panie"Guo opublikował swoje prace ponad 200 dzieł malarstwa olejnego w publikacji" The Complete Works of Chinese Art"," Chiński obrazów olejnych w XX wieku"i inne ważne publikacje krajowe i upoważniony albumów malarstwa.

The court emphasized that the convent had published as many as 15 comments so his action cannot be considered as accidental or thoughtless.
Sąd podkreślił, iż w niniejszej sprawie skazany opublikował aż 15 komentarzy, dlatego jego działania nie można uznać za przypadkowe lub nieprzemyślane.

Irving, who had published many texts about World War II, sued the writer before a British court trial for libel, claiming that his statements were misinterpreted it as a denial of the Holocaust.
Irving, który wcześniej opublikował wiele tekstów na temat II wojny światowej, wytoczył pisarce przed brytyjskim sądem proces o oszczerstwo, utrzymując, że jego wypowiedzi zostały przez nią mylnie zinterpretowane jako zaprzeczenie Holokaustu.

Jingdezhen porcelain ceramic household security over individual newspapers had published"Jingdezhen Ceramics cookware and tableware precipitation harmful to human health, lead and cadmium, can not bowl, can not be used to cook food" and the error term.
Jingdezhen ceramicznych bezpieczeństwa porcelany domowe w poszczególnych gazet opublikował"Jingdezhen Ceramika naczynia stołowe i opadów szkodliwych dla zdrowia ludzkiego, ołowiu i kadmu nie może puchar, nie mogą być używane do gotowania żywności" oraz wyraz błąd.

Two weeks later, OLAF had published a press release in which it stated that“a journalist” had obtained a number of confidential OLAF documents, possibly“by paying a civil servant” and that it had therefore decided to open an internal inquiry.
Dwa tygodnie póCniej OLAF opublikowaú informacjÝ dla prasy, w której podaú, Ee„dziennikarz” zdobyú kilka poufnych dokumentów OLAF, prawdopodobnie„púacÊc za nie pracownikowi súuEby cywilnej”, w zwiÊzku z czym OLAF postanowiú wszczÊÍ wewnÝtrzne dochodzenie.

How to use "had published" in an English sentence

Two newspapers had published stories questioning Fitzgerald’s resume.

This interview had published in kolkata’s theatre magazin.

I read he had published over 150 books.

By then Pieri had published seven research papers.

From that expedition they had published “Australian Pubs”.

I remembered this user had published similar bags.

This had published in a difficult Security Advisory.

Yen had published on this feature years earlier.

Sara, I didn't know Jon had published novels.

Other archaeologists had published reports confirming the practice.

How to use "wydała, opublikowała, opublikował" in a Polish sentence

W przypadku negatywnych wyników kontroli, o której mowa w ust. 8, jednostka badawczo-rozwojowa3) Państwowej Straży Pożarnej, która wydała dopuszczenie może je cofnąć.

Właściwie w filmie ta jedna scena, gdy Clark odbiera spokojnie poród jak gdyby to było codzienne zajęcie, wydała mi się mocno naciągana.

Uniwersytet Wrocławski przeprowadził, a „Rzeczpospolita” opublikowała, ranking pracowitości polskich eurodeputowanych.

Jurgenson opublikował wyniki swoich badań w książce Voices from the Universe, która została wydana wraz z taśmą zawierającą nagrania EVP.

Sablewska opublikowała odważny film Maja Sablewska po raz kolejny pokazuje w sieci roznegliżowane ciało.

Komisja opublikowała dziś zalecenia grupy ekspertów – strategicznego forum ds.

Dzisiaj Ania opublikowała zdjęcie prosto ze słonecznej plaży.

Podobnie jak przy okazji ostatniego auta, opublikowała jego zdjęcie na Instagramie.

Opublikowała do tej pory kilkanaście książek dla dzieci, młodzieży i dorosłych.

Sprawa została podjęta w mediach społecznościowych przez radnego Jakuba Eltmana, a rzecznik Prezydenta Miasta Konina wydała w tej sprawie stanowisko Urzędu Miejskiego.