Examples of using Had published in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Chandrasekhar had published around 380 papers[10] in his life time.
I then said that the report was published because I had published it.
Bryant also had published the book,“The Mamba Mentality: How I Play” in 2018.
In the case of Blic, the published articles were the result of investigative journalism,while Kurir had published a statement issued by one of the parliamentary political parties.
U slučaju Blica rečThe paper had published reports implicating the Turkish government in having links with extremists.
List je objavljivao izveštaje o turskoj vladi i njenim vezama sa ekstremistima.When I turned 30 in 1965,after Betty Friedan had published The Feminine Mystique, I met a kind, gentle doctor.
Када Dyson had published results in number theory in 1947, while a Fellow at Trinity College, Cambridge and so was able to understand Montgomery's question.
Дајсон је објавио резултате 1947. године у теорији бројева, док In one of these years, 1984, King stated that he was particularly fearful because he had been married for 13 years,had a 13-year-old daughter, and had published 13 books to date.
Једне од таквих година, 1984, Кинг је изјавио да посебно страхује јер је у то време био ожењен већ 13 година,имао тринаестогодишњу ћерку и објавио 13 књига до тада.This diplomatic note Crawford had published in his Internet diary a day after his interview with Insider was recorded.
Ovu diplomatsku belešku Kroford je objavio u svom internet dnevniku i to dan nakon što Because when Joe producedthat play in 1985, there was more information about AIDS in Frank Rich's review in the New York Times than the New York Times had published in the previous four years.
Jer kad je Džo izveo tu predstavu 1985. godine,više informacija o sidi je bilo u kritici Frenka Riča iz„ Njujork Tajmsa“ nego što je„ Njujork Tajms“ objavio o tome u prethodne četiri godine.Before the outbreak of World War II, Grousset had published his two most important works, Histoire des Croisades(1934-1936) and L'Empire des Steppes(1939).
Пре избијања Другог светског рата Грусе је објавио своја два најзначајнија дела: Историја крсташких ратова( 1934-1936) и Царство степа( 1939).It has been suggested that Rorschach's use of inkblots may have been inspired by German doctor Justinus Kerner who, in 1857, had published a popular book of poems, each of wh.
Pretpostavlja se da je Roršahova upotreba mrlja mogla biti inspirisana radom nemačkog doktora Justina Kernera, koji je 1857. objavio popularnu knjigu pesama, od kojih je svaka inspirisana nasumičnim mrljama.In 1821, Alexis Bouvard had published astronomical tables of the orbit of Uranus, making predictions of future positions based on Newton's laws of motion and gravitation.
Године 1821, Алексис Бовард је објавио астрономске табеле орбите Урана, предвиђајући будуће положаје према Њутновим законима о кретању и гравитацији.Entitled to apply are journalists of all print and electronic media, local andnational media in Serbia, who had published articles on a topic, which is specified in the call for applications, in the period from January 1 to October 15, 2015.
Pravo na učešće na konkursu imaju novinari i novinarke svih štampanih i elektronskih, lokalnih inacionalnih medija u Srbiji, koji su objavili tekstove na temu koja From what local media had published, it appeared that Bulgaria was warning the newly elected EU foreign policy chief, Josep Borell, that he had to honor the EU position that Kosovo was independent.
Iz onoga ono što je objavljeno u našim medijima se moglo zaključiti da Bugarska upozorava( novoizabranog šefa evropske diplomatije Žozepa) Borela da mora da poštuje stav EU o tome da One of the first court cases regarding the nature of source code as free speech involved University of California mathematics professor Dan Bernstein, who had published on the internet the source code for an encryption program that he created.
Један од првих судских случајева који се односе на природу изворног кода као слобода говора, Kossev reiterates that last November, Koha had published data that since the declaration of independence more than 45.000 citizens of Kosovo had renounced their citizenship.
Kоссев подсећа да је Kоха још прошлог новембра објавила да се од проглашења независности више од 45. 000 становника Kосова одрекло косовског држављанства.Austen had published Sense and Sensibility on a commission basis, whereby she indemnified the publisher against any losses and received any profits, less costs and the publisher's commission.
Ostin je objavila Razum i osećajnost na osnovu procenta, čime se postarala da izdavač neće imati nikakve gubitke, a sama (Danas, NUNS, 15.09.2011) The chief mufti of the Islamic Community in Serbia, Muamer Zukorlic,announced his intention to sue all media outlets in Serbia that had published the accusations and insults"allegedly" made by the organization"Otpor Sandzaka"("Sandzak Resistance"), which Zukorlic believed was non-existent.
( Danas, NUNS, 15. 09. 2011) Glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji, Muamer Zukorlić,najavio The man, who had published a racist and anti-Semitic manifesto and live-streamed the shooting on Wednesday, had shot the two bystanders after failing to enter the synagogue.
Тужилаштво He dubbed this the"phase stability principle", and the new design a"synchrotron".[34][35] Unknown to McMillan,the synchrotron principle had already been invented by Vladimir Veksler, who had published his proposal in 1944.[36] McMillan became aware of Veksler's paper in October 1945.[3] The two began corresponding, and eventually became friends.
Ово је назвао„ принципом фазне стабилности“, а нови дизајн„ синхротроном“.[ 34][ 1] Макмилану непознат,синхротронски принцип је већ изумео Владимир Векслер, који је свој предлог објавио 1944.[ 2] Макмилан је сазнао за Векслеров рад у октобру 1945.[ 3] Њих двојица су се почели дописивати, а на крају су постали и пријатељи.At the time, the hacker group had published some exploits in order to demonstrate the veracity of their claims- to prove that the rest of the exploits for sale are worth the price they asked for them(10,000 Bitcoin).
Prošlog leta, grupa je objavila neke exploite da In a letter signed by Blagoje Spaskovski, General Manager at Bor Mining-Smelter Basin,it is claimed that this media had published the information that the concentrate from the"Coka Marin" mine near Majdanpek should be processed in the Bor smelting facility and that this would create"environmental genocide over the citizens of Bor".
U dopisu koji je potpisao Blagoje Spaskovski, generalni direktor Rudarsko-topioničarskog basena" Bor", tvrdi se daje ovaj medij objavio informaciju da će se koncentrat iz rudnika" Čoka Marin", kod Majdanpeka, preraĎivati u borskoj topionici, te da će se time izvršiti" ekološki genocid nad ţiteljima Bora".Drayson had published a few(not high quality) scientific works including The Common Sights in the Heavens(1862) and The Cause of the Supposed Proper Motion of the Fixed Stars and an Explanation of the Apparent Acceleration of the Moon's Mean Motion(1874).
Драисон је објавио неколико( не квалитетних) научних радова, укључујући Заједничке знаменитости у небесима( 1862) и Узрок претпостављеног правилног покретања фиксних звезда и објашњење очигледног убрзања средњег мјесечног покрета( 1874).Daily newspaper Informer reported on alleged abuses in the State Lottery of Serbia(DLS) and NUNS has received complaints from the director of DLS, Tijana Andjelic,saying that the newspaper not only had published unverified information without a valid source or verification in the company, but that denials issued by DLS were published in a shortened and commented version, in violation of the Law on Information and the Code of Conduct of Serbian Journalists.
Povodom serije tekstova tabloida Informer o navodnim zloupotrebama u poslovanju Državne lutrije Srbije, NUNS-u Hofmann had published a hypothesis on how it might be possible to synthesise quinine, an expensive natural substance much in demand for the treatment of malaria.[4] Having become one of Hofmann's assistants, Perkin embarked on a series of experiments to try to achieve this end.
Хофман је објавио хипотезу о томе како He pointed out that in 2010,Swiss lawmaker Dick Marty had published a report,"which contained horrifying information about the crimes of Kosovo Liberation Army militants, who abducted people for human trafficking purposes".
On je istakao da je 2010.švajcarski parlamentarac Dik Marti objavio izveštaj“ koji je sadržao zastrašujuće informacije vezane za zločine ekstremista Oslobodilačke vojske Kosova( OVK), koji su otimali ljude zarad trgovine organima”.He pointed out that in 2010,Swiss lawmaker Dick Marty had published a report,"which contained horrifying information about the crimes of Kosovo Liberation Army militants, who abducted people for human trafficking purposes".
Он је истакао да је 2010.швајцарски парламентарац Дик Марти објавио извештај" који је садржао застрашујуће информације везане за злочине екстремиста такозване" Ослободилачке војске Косова", који су отимали људе зарад трговине органима".He was a contributor to Vanity Fair and Vogue magazines, and had published a collection of his poetry(The Burning Wheel, 1916) and four successful satirical novels: Crome Yellow(1921), Antic Hay(1923), Those Barren Leaves(1925), and Point Counter Point(1928).
Већ је писао је за часописе Ванити фер и Вог, објавио збирку поезије( The Burning Wheel, 1916. године) и четири успјешна сатирична романа: Crome Yellow 1921. године, Antic Hay 1923. године, Those Barren Leaves 1925. године и Контрапункт 1928. године.Even before the appearance of The Holy Family, Engels had published in Marx's and Ruge's Deutsch-Franz\"osische Jahrb\"ucher his“Critical Essays on Political Economy,” in which he examined the principal phenomena of the contemporary economic order from a socialist standpoint, regarding them as necessary consequences of the rule of private property.
Још пре„ Свете породице“ Енгелс је у„ Немачко-француском часопису“ Маркса и Ругеа објавио„ Скицу критике политичке економије“, у којој je c гледишта социјализма размотрио главне појаве савременог економског покрета као нужне последице владавине приватне својине.
