HALONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الهالونات
• للهالونات

Examples of using Halons in English and their translations into Arabic

Halons Other CFCs.
مركبات cfc الأخرى

More broadly, the Fund estimated that installed capacity of halons had fallen by 16 percent but remained substantial.
وعلى الأعم، يقدر الصندوق أن طاقة الهالون المركبة انخفضت بنسبة 16 بالمائة ولكنها لا تزال كبيرة

Low/Medium- Halons are now only in use within about 4% of current fire protection equipment.
منخفضة/متوسطة- يوجد الهالون الآن فقط في حيز الاستعمال في نحو 4% من معدات الوقاية من الحريق

(b) Any difficulties experienced to date, or foreseen, in accessing adequate halons to support critical or essential equipment;
(ب) الصعوبات التي وُوجهت حتى الآن، أو المتوقعة، في الحصول على الهالونات الكافية لدعم عمل المعدات الحرجة أو الضرورية

Mr. Gary Taylor, Co-Chair of the Halons Technical Options Committee, reported that most halon currently in inventory would not be required to meet future needs.
ذكر السيد جاري تايلور الرئيس المشارك للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات أن معظم الهالونات المخزونة حالياً لم تطلب للوفاء بالاحتياجات المستقبلية

To endorse the selection of Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as the new CoChair of the Halons Technical Options Committee;
أن يؤيد اختيار السيد سيرجي كوبيلوف(الاتحاد الروسي) للعمل رئيسا مشاركا جديدا للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

Lesotho had explained that its apparent excess consumption of halons in 2002 was due to a technical error in its data submission and it had subsequently submitted a plan of action with time-specific benchmarks to ensure a prompt return to compliance.
وقد فسرت ليسوتو بأن استهلاكها الزائد الظاهر من الهالونات في عام 2002 يرجع إلى خطأ تقني في تقديمها للبيانات وأنها قدمت فيما بعد خطة عمل مصحوبة بمؤشرات قياس محددة الزمن لكفالة العودة الفورية إلى الامتثال

Ozone depletion occurs as a result of the introduction of(deleterious) substances, such as chlorofluorocarbons and halons, into the atmosphere.
ويحدث استنفاد طبقة الأوزون نتيجة استحداث مواد(ضارة) مثل مركبات الكلوروفلوروكربون ومركبات الهالون، في الغلاف الجوي

The indirect effect of chlorofluorocarbons(CFCs) and halons, which tends to reduce the GWPs for these gases, is not included.
واﻷثر غير المباشر لمركبات الكلوروفلوروكربون والهالون، التي تؤدي عادة إلى تقليل إمكانات اﻻحترار العالمي لهذه الغازات، غير مدرجة

According to importers, illegal ODS and ODS containing equipment are available on the market(halons, recycled ODS, MAC units).
وباعتراف المستوردين ثمّة موادّ ODS غير قانونية ومعدّات غير قانونية محتوية على موادّ ODS في السوق(هالونات، موادّ ODS معاد تدويرها، وحدات أجهزة تبريد سيّارات

Responding to the questions on the slow progress in the phase-out of halons, Mr. Verdonik clarified that no newly designed military equipment required halons.
وأوضح السيد فيردونيك، رداً على أسئلة بشأن التقدم البطيء فيما يتعلق بالتخلص التدريجي من استخدام الهالونات، أنه لا تُوجد معدات عسكرية مصممة حديثا تحتاج إلى استخدام الهالونات

Under this agenda item, the Parties are expected to consider, among other things, the nomination of a new co-chair for the Halons Technical Options Committee.
في إطار هذا البند من جدول الأعمال يتوقّع أن تنظر الأطراف في جملة أمور منها ترشيح رئيس مشارك جديد للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

(g) Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Halons Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
(ز) السيد سيرغي كوبيلوف(الاتحاد الروسي) في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات لفترة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق

Regarding membership of the technical options committees, the Panel was proposing Mr. Sergey Kopylov(Russian Federation) as a new cochair of the Halons Technical Options Committee.
وفيما يتعلق بعضوية لجان الخيارات التقنية، يرشح الفريق السيد سيرجي كوبيلوف(الاتحاد الروسي) رئيساً مشاركاً جديداً للجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات

Those measures may include the possibility of actions available under Article 4, such as ensuring that the supply of halons(that is, the subject of non-compliance) is ceased and that exporting Parties are not contributing to a continuing situation of non-compliance.
ويجوز أن يكون من بين هذه التدابير إمكانية اتخاذ الإجراءات المتاحة بموجب المادة 4، مثل كفالة وقف الإمدادات من الهالونات(موضع عدم الامتثال) وألا تساهم الأطراف المصدرة في استمرار حالة عدم الامتثال

UNDP follows a sector-based approach covering aerosols, refrigeration and air-conditioning, mobile air-conditioning, foams, solvents and halons used in fire-extinguishing.
ويتبع برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي نهجا قائما على اساس القطاعات يغطي الهباء الجوي والتبريد وتكييف الهواء وتكييف الهواء المتنقل والرغويات والمذيبات والهالون المستعمل في أجهزة إطفاء الحرائق

The Party had reported halons consumption in 2005 of 20.1 ODP-tonnes, an amount inconsistent with the Protocol ' s requirement that Somalia reduce its halons consumption in that year to no more than 8.9 ODP-tonnes.
كما أبلغ الطرف عن استهلاك للهالونات في عام 2005 قدره 20.1 طن محسوبة بدالات استنفاد الأوزون وهي كمية لا تتوافق مع متطلبات البروتوكول التي تنص على قيام الصومال بخفض استهلاكها من الهالونات في تلك السنة إلى ما لا يزيد على 8.9 أطنان محسوبة بدالات استنفاد الأوزون

As a consequence, Libya had not been expected to consume any CFCs, halons or methyl bromide in 2010.
ونتيجة لهذا، لم يكن من المتوقَّع أن تستهلك ليبيا أية كميات من مركّبات الكربون الكلورية فلورية أو من الهالونات أو من بروميد الميثيل في عام 2010

To request that the Technology and Economic Assessment Panel and the Halons Technical Options Committee continue to engage with the International Civil Aviation Organization on further uses of halon on aircraft and report on progress at the Twenty-Third Meeting of the Parties;
يطلب إلى فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي ولجنة الخيارات التقنية المعنية بالهالونات التحاور مع منظمة الطيران المدني الدولي بهذا الشأن وتقديم تقارير عن التقدم المحرز إلى الاجتماع الثالث والعشرين للأطراف

In decision XVII/37, the Seventeenth Meeting had noted the plan of action submitted by the Party to ensure its return to compliance with the Protocol ' s control measures for halons and methyl bromide.
وأن الاجتماع السابع عشر قد أشار في المقرر 17/37 إلى خطة العمل التي قدمها هذا الطرف لضمان عودته إلى الامتثال لتدابير الرقابة التي يفرضها البروتوكول على الهالونات وعلى بروميد الميثيل

These data are below the expected consumption figure of 653.910 ODP-tonnes of halons and 96.0 ODP-tonnes of methyl bromide contained in decision XVII/37.
وهذه البيانات دون رقم الاستهلاك المتوقع من الهالونات البالغ 653.910 طن بدالة استنفاد الأوزون ومن بروميد الميثيل البالغ 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون الواردين في المقرر 17/37

With regard to halon banking, the South African halon bank was working with GTZ Proklima to move the Eastern and Southern African countries ' regional recycling machine to a mutually agreed site and begin recycling previously accumulated halons.
وفيما يتعلق بتخزين الهالونات، يعمل مصرف هالونات جنوب أفريقيا مع مؤسسة GTZ Proklima على نقل الآلة الإقليمية لإعادة التدوير التابعة لبلدان شرق وجنوب أفريقيا إلى موقع يتفق عليه بصورة متبادلة والبدء في إعادة تدوير الهالونات التي سبق تجميعها

Those data were below the consumption benchmark commitment of 653.910 ODP tonnes of halons and 96.0 ODP tonnes of methyl bromide contained in decision XVII/37.
وهذه البيانات أقل من المعلم القياسي للاستهلاك من الهالونات في الالتزام المقطوع البالغ 653.910 طناً بدالة استنفاد الأوزون ومن بروميد الميثيل البالغ 96 طناً بدالة استنفاد الأوزون الواردين في المقرر 17/37

Noting with appreciation that Somalia has submitted the requested update, in which the Party explained that it required financial, technical and logistical assistance to prepare and implement a halons plan of action to enable it to return it to compliance.
أن تلاحظ مع التقدير أن الصومال قد قدم التحديث المطلوب، الذي شرح فيه الطرف أنه طلب مساعدة مالية وتقنية ولوجستيكية لإعداد وتنفيذ خطة عمل للهالونات لتمكنه من العودة إلى الامتثال

The party had also committed itself, as recorded in decision XVII/37, to phasing out its consumption of halons by 1 January 2008, save for essential uses that might be authorized by the parties.
والتزم هذا الطرف أيضاً، كما هو مسجَّل في المقرر 17/37 بالتخلُّص التدريجي من استهلاكه من الهالونات بحلول 1 كانون الثاني/يناير 2008، ويستثنى من ذلك الاستخدامات الضرورية التي قد تأذن بها الأطراف

To urge Somalia to work with the relevant implementing agencies to implement its plan of action to phase out consumption of halons and implementation of its licensing system, and to participate in regional network activities;
تحث الصومال على أن تعمل مع الوكالات المنفّذة ذات الصلة على تنفيذ خطة عملها للتخلص التدريجي من استهلاك الهالونات وتطبيق نظامها للتراخيص والمشاركة في أنشطة الشبكة الإقليمية

The Web site had been developed by UNEP ' s Division of Technology, Industry and Economics, under the guidance of the Halons TOC, to facilitate the international exchange of" banked" halons.
وقد طورت الموقع الشبكي Web site شعبة التكنولوجيا والصناعة والاقتصاد التابعة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تحت توجيه لجنة الخيارات التقنية للهالونات، لتيسير التبادل الدولي للهالونات" المخزنة

An analysis of the costs that might arise in the collection of existing stocks of contaminated or confiscated CFCs and halons, their transport to destruction facilities or redeployment as the case may be, and their destruction.
إجراء تحليل للتكاليف التي قد تنشأ خلال عملية جمع المخزونات المتوافرة من مركبات الكربون الكلورية فلورية والهالونات الملوثة أو المصادرة، ونقلها إلى مرافق التدمير أو لإعادة توزيعها حسب مقتضى الحال وتدميرها

In its 2007 progress report the Technology and Economic Assessment Panel noted that there could be regional imbalances in the availability of halons that could lead to some countries being unable to obtain these substances for important uses.
لاحظ فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي في تقريره المرحلي لعام 2007 أنه يمكن أن تكون هناك اختلالات إقليمية في توفر الهالونات من شأنها أن تؤدي إلى عدم تمكن بعض الدول من الحصول على هذه المواد للاستخدامات الضرورية

To endorse the reappointment of Mr. Sergey Kopylov of the Russian Federation to the Technology and Economic Assessment Panel as co-chair of the Halons Technical Options Committee for a term of four years in accordance with section 2.3 of the terms of reference of the Panel;
يؤيد إعادة تعيين السيد سيرغي كوبيلوف من الاتحاد الروسي في فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي كرئيس مشارك للجنة الخيارات التقنية للهالونات لمدة أربع سنوات، وفقاً للبند 2-3 من اختصاصات الفريق

How to use "halons" in a sentence

Halons are similar in structure to the CFCs but contain bromine atoms instead of chlorine.

This good news must be tempered, however, because bromine from halons is still increasing slowly.

The most common agents that operate in this way are the halons and dry powders.

CFCs, halons and other contributory substances are commonly referred to as ozone- depleting substances (ODS).

Similar inventories were compiled for a number of CFCs, halons and methyl bromide, methyl chloroform.

periodic claims will critically alter first in your server of the halons you are expanded.

Continuity of measurements was provided for three halons by the GCMS (M1) analysis of flasks.

They are used halons cleaned by means of filtration, distillation, separation or other mechanical processes.

A‑Gas manages halons as a critical asset to the aviation industry while being environmentally responsible.

The Montreal Protocol covers over 200 individual substances, including chlorofluorocarbons (CFCs), halons and hydrochlorofluorocarbons (HCFCs).