Examples of using Has been creating in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
SDA Bocconi-- has been creating and sharing knowledge since 1971.
تعمل كلية بوكوني للإدارة على توليد المعرفة ومشاركتها منذ عام 1971Coming from a Jewelry design background Susan has been creating rug designs for over 8 years.
قادمة من خلفية تصميم مجوهرات ابتكرت سوزان تصاميم سجادة لأكثر من 8 سنواتNissan has been creating new ways to connect with fans- on line, at the games, and out in the community.
For more than 45 years, Life Fitness has been creating fitness products that get the world moving.
لأكثر من 45 عامًا، عملت Life Fitness على إنشاء منتجات اللياقة البدنية التي أبهرت العالمBoots has been creating health and beauty brands for over 160 years, giving our customers more choice with leading brands such as No7, Soap & Glory and Botanics.
إنشئت بوتس علامتها التجارية في مجال الصحة و الجمال لأكثر من 160 عاماً، مما سمحت لعملائها لإختيار العديد من المنتجات الصحية المختلفة من مثل منتجات No7, Soap& Glory and BotanicsWe thank the de team again ilGruppoTester, which for some time has been creating excellent solutions for Xiaomi wearable devices.
نشكر فريق de مرة أخرى ilGruppoTester، التي منذ فترة طويلة خلق حلول ممتازة لأجهزة Xiaomi يمكن ارتداؤهاOur community has been creating and curating sounds from around the world, which you can access on your computer or mobile device.
تجمعنا الذي أنتج وطور الأصوات من جميع أنحاء العالم، هذه الأصوات التي يمكنك الآن الاستماع إليها عبر جهاز الكمبيوتر أو هاتفك النقالWith years of experience on manufacturing bike lock and their team has been creating and customizing bike lock for just as long.
مع سنوات من الخبرة في تصنيع قفل الدراجة وفريقهم تم إنشاء وتخصيص قفل الدراجة لفترة طويلة باعتبارها قضية عادلةLootah Perfumes has been creating Oriental and French perfumes since the 1950s.
تعمل لوتاه للعطور على ابتكار عطور عربية وفرنسية منذ الخمسيناتThe company has extensive experience in building models since 1994 has been creating miniatures, replicas, sculptures, scenarios.
فإن الشركة لديها خبرةواسعة في بناء نماذج منذ عام 1994 تم إنشاء المنمنمات، والنماذج المقلدة، والمنحوتات، والسيناريوهاتOur creative community has been creating so much that we needed a better way to showcase all of their brilliance.
In actively responding to the commitment to building a world fit for children, Viet Nam has been creating child-friendly environments in schools, the family and society.
وفي الاستجابة بحماس للالتزام ببناء عالم صالح للأطفال، تعمل فييت نام على تهيئة بيئة مواتية للأطفال في المدارس والأسرة والمجتمعA company that has been creating a nuisance(such as noise) or environmental hazards may be required to control the nuisance or clean up their pollution.
قد تكون هناك حاجة الشركة التي تم خلق مصدر إزعاج(مثل الضوضاء) أو المخاطر البيئية للسيطرة على إزعاج أو تنظيف تلوثهاBlueBonnet Nutrition is a natural supplement producer that has been creating supplements as close to nature as possible since the 1980s.
بلوبونيت التغذية هو منتج تكملة الطبيعية التي تم إنشاء المكملات الغذائية أقرب إلى الطبيعة ممكن منذ شنومكسIn fact the city has been creating a culture of government excellence since the mid-90s, prioritising service levels across all government touch points.
وبالفعل فقد أنشأت الإمارة ثقافة التميز الحكومي في منتصف التسعينات بإعطاء الأولوية لمستويات الخدمة المقدمة من خلال جميع المؤسسات الحكوميةFor over 35 years,the Canadian Research Institute for the Advancement of Women has been creating knowledge, nurturing feminist research and making its information accessible for public advocacy and education.
يعمل معهد البحوثالكندي للنهوض بالمرأة لأكثر من 35 عاما على تهيئة المعارف وتنمية البحث وإتاحة معلوماته للدعوة والتثقيف SPERO Tools has been creating lots of global patens including our Twistop patent on wrench lines, sockets, pliers, hex keys, and adjustable wrenches.
SPERO Tools بإنشاء الكثير من patens العالمية بما في ذلك براءة اختراع Twistop لدينا على خطوط الربط، والمقابس، كماشة، مفاتيح سداسية عشر، والشدات القابلة للتعديلFor more than 45 years, Life Fitness has been creating the world's best cardio and strength training fitness products.
نجحت شركة Life Fitness لأكثر من 45 سنة في إنشاء أفضل منتجات اللياقة البدنية عالميًا الخاصة بتدريب بناء العضلات وتقوية القلبAvantgarde has been creating brand experiences in Germany's media capital since 2002, from national and international road shows, corporate events and car launches to media fashion and sports events.
منذ عام 2002 وتقوم شركة Avantgarde بابتكار معايشات للماركات في العاصمة الإعلامية لألمانيا، بد ًءا من عروض الطرق القومية والعالمية وجولات الترويج السياحية والمتؤتمرات إلى الأحداث العامة وإطلاق السياراتAs an official partner of Deutsche Tourenwagen Masters(DTM) since 2011, Hankook has been creating a lasting impression of excellence among drivers around the world for its technological skills and strong brand value.
وبصفتنا الشريك الرسمي في البطولة منذ عام 2011؛ تمكنت هنكوك من خلق انطباع دائم Since 2007, United has been creating extensive connections from both local and international talented professionals through our website, a strong social media presence, our staffing agency partners, international recruitment fairs and referrals.
منذ عام 2007، قامت يونايتد بإنشاء روابط واسعة من المهنيين الموهوبين المحليين والدوليين من خلال نواحى متعدده منها موقعنا على شبكة الإنترنت، وجود قوي لوسائل الإعلام، شركائنا في وكالات التوظيف، ومعارض التوظيف الدوليةFor over 20 years, the East Timor occupation has been creating increasing embarrassment and damage to Indonesia ' s reputation in the international arena.
Since its establishment in 1991, the SFD has been creating job opportunities for small business owners. The SFD provides them by credit packages, technical support and technological knowledge, either Egyptian or international, necessary for their success.
يقوم الصندوق الاجتماعي منذ إنشاءه عام 1991 بخلق المزيد من فرص العمل لأصحاب المشروعات الصغيرة الجديدة ويوفر لهم الحزم الائتمانية والمساعدة الفنية ويعمل على إكسابهم المهارات المطلوبة للنجاح وإمدادهم بالمعرفة التكنولوجية سواء كانت مصرية أو دولية. ويّهدف الصندوق إلىThe leading European EMS brand Spencer has been creating solutions for rescue since 1989, answering the most complex problems in an emergency.
تقوم سبنسر، العلامة التجارية الأوروبيةالرائدة في مجال نظم الإدارة البيئية، بإنشاء حلول للإنقاذ منذ 1989، للاستجابة لأكثر المشكلات تعقيدًا في حالات الطوارئThus, the agricultural institutions working in rural development,in an attempt to facilitate rural funding, has been creating alternative sources of funding such as: Agricultural and Rural Development Fund(FFADR), Fisheries Development Fund(FFP), Small Industry Development Fund(FFPI), Fund for Agricultural Credit and Rural Development(CCADR), etc.
ومن هنا، فإن المؤسسات الزراعية العاملة في التنمية الريفية،محاولة منها لتيسير التمويل الريفي، دأبت على خلق مصادر بديلة للتمويل من قبيل ما يلي: صندوق التنمية الزراعية والريفية؛ وصندوق تنمية مصائد الأسماك؛ وصندوق تنمية الصناعات الصغيرة؛ وصندوق الائتمان الزراعي والتنمية الريفية، وما إلى ذلكMore than 2 million jobs have been created, largely in the formal economy.
وتم خلق أكثر من مليوني وظيفة في قطاع الاقتصاد الرسمي إلى حد كبيرConditions for further improvements have been created, and the progress continues.
وتم خلق الظروف ﻹجراء تحسينات إضافية، ويتواصل السير قدماSo, you have been creating quite a stir, haven't you?
This ultimate Hajj guide has been created in accordance with the Quran and Sunnah.
A National Solidarity Fund has been created and legislation concerning the rental sector has been revised.
