HAS CONSTITUTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• شكلت
• قد شكلت
• يمثل
• شكل
• يشكل
• شكَّلت
• قد شكل
• شكﱠل

Examples of using Has constituted in English and their translations into Arabic

UNIDIR has constituted a solid network of experts on and from the Middle East.
وقد أنشأ المعهد شبكة قوية من الخبراء المتخصصين في الشرق اﻷوسط ومن القادمين من الشرق اﻷوسط

As in the management information area, UNOPS has constituted a project to handle the entire relocation exercise.
ومثلما حدث في ميدان المعلومات، شكﱠل المكتب مشروعا ﻹدارة كامل عملية نقل المقر

This has constituted one of the most important contributions to the work of the Commission and has considerably expedited that work.
وقد شكل هذا واحدة من أهم المساهمات في أعمال اللجنة وعجل الى حد كبير إنجاز تلك اﻷعمال

The elimination of child labour has constituted a major focus of the United Nations system.
وما برح القضاء على عمل اﻷطفال يشكل بؤرة اهتمام رئيسية في منظومة اﻷمم المتحدة

The Division serves on the Working Group on Indicators that the United Nations Development Group has constituted to undertake this work.
وتشترك الشعبة في الفريق العامل المعني بالمؤشرات الذي شكله فريق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لﻻضطﻻع بهذا العمل

For that purpose, it has constituted a professional team of seven corporate responsibility experts.
ولتحقيق ذلك الغرض، شكلت فريق عمل محترف من سبعة خبراء في مجال مسؤولية الشركات

In the spirit of the global trend concerning the death penalty, Nigeria has constituted a national committee on the review of that penalty.
ووفقاً لروح الاتجاه العالمي بشأن عقوبة الإعدام، شكلت نيجيريا لجنة وطنية لإعادة النظر في هذه العقوبة

The Tribunal has constituted its Chamber of Summary Procedure in accordance with article 15, paragraph 3, of the Statute.
كونت المحكمة غرفتها لﻹجراءات الموجزة طبقا للفقرة ٣ من المادة ١٥ من النظام اﻷساسي

In the last two decade, the issue of political presentation has constituted a main agenda item for the women ' s movement in Turkey.
وفي العقدين الأخيرين تشكِّل مسألة التمثيل السياسي بنداً رئيسياً في جدول الأعمال بالنسبة للحركة النسائية في تركيا

The Government has constituted a high-level commission to present a report on all existing discriminatory laws against women.
وقد شكلت الحكومة لجنة رفيعة المستوى لكي تقدم تقريرا عن جميع القوانين الموجودة التي تميز ضد المرأة

Throughout its history, the biennial support budget provided by UNDP has constituted the backbone of the UNV programme.
وعبر تاريخ برنامج متطوعي الأمم المتحدة، شكلت ميزانية الدعم لفترة السنتين التي يوفرها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي العمود الفقري للبرنامج

Over the centuries, Yemen has constituted a human reservoir for most of the peoples historically known as Arabs.
وقد شكلت اليمن على مر التاريخ مخزناً بشرياً لمعظم السكان الذين عرفوا تاريخياً بالعرب

With regard to the charge of distributing obscene material, the criminal offence of selling obscene videotapes has constituted a major part of the cases.
فيما يتعلق بتهمة توزيع مواد مفسدة لﻷخﻻق مثلت جريمة بيع شرائط تلفزيونية مثيرة للشهوات جزءا كبيرا من الحاﻻت

For example, the Government has constituted a high-level commission to present a report on all existing discriminatory laws against women.
وعلى سبيل المثال، شكلت الحكومة لجنة رفيعة المستوى لكي ترفع تقريرا بشأن جميع القوانين التي تميز ضد المرأة

In order to improve the timely receipt and processing of the SPMRs further, UNHCR has constituted a working group to examine the issue.
في سبيل تحسين تلقي وتجهيز تقارير الرصد المتعلقة بالمشاريع الفرعية في الوقت المناسب، شكلت المفوضية فريقاً عاملاً للنظر في المسألة

Besides, the Government has constituted a high-level commission to present a report on all existing discriminatory laws against women.
وعلاوة على ذلك، شكلت الحكومة لجنة رفيعة المستوى لكي تقدم تقريرا عن جميع القوانين التمييزية الحالية ضد المرأة

In order to further improve the timely receipt and processing of the subproject monitoring reports, UNHCR has constituted a working group to examine the issue.
بغية المضي في تحسين استلام وتجهيز تقارير رصد المشاريع الفرعية في حينها، شكَّلت المفوضية فريق عمل لدراسة هذه المسألة

It has constituted a subgroup that deals specifically with sanitation issues and is planning to create one on capacity development in the near future.
وقد شكَّل فريقا فرعيا يتناول تحديدا مسائل الصرف الصحي، ويعتزم أن ينشئ قريبا فريقا معنيا بتنمية القدرات

The feedback from these evaluations and assessments has constituted the most important input into the design of the RCF and its implementation strategy.
وقد كانت التغذية المرتدة من التقييمات والتقديرات أهم مدخل في تصميم إطار التعاون اﻹقليمي واستراتيجية تنفيذه

The trend towards a multipolar world is developing, and the desire for peace, stability, cooperation and development has constituted the mainstream of present international life.
فاﻻتجاه نحو العالم المتعدد اﻷقطاب يتنامــى، والتوق إلى الســﻻم واﻻستقرار والتعاون والنمو يشكل المجرى الرئيسي للحياة الدولية الحاضرة

Respect for human rights has constituted a strong basis of Ghana ' s foreign policy from the time of independence to the present date, and still remains a high priority.
شكَّل احترام حقوق الإنسان أساساً قوياً للسياسة الخارجية لغانا منذ الاستقلال وحتى تاريخه، وما يزال يشكل أولوية عالية

Expressing its grave concern that no just solution has been achieved to the problem of Palestine, which has constituted the core of the Arab-Israeli conflict since 1948.
وإذ تعرب عن قلقها الشديد إزاء عدم تحقيق حل عادل لمشكلة فلسطين، التي تمثل لب النزاع العربي اﻻسرائيلي منذ عام ٨٤٩١

The Jewish population of Jerusalem has constituted a majority for over a hundred years and the demographic balance of Jerusalem has remained almost unchanged since 1967.
فالسكان اليهود في القدس يمثلون اﻷغلبية منذ ما يجاوز ١٠٠ عام وقد ظل التوازن الديموغرافي للقدس على ما هو عليه تقريبا منذ عام ١٩٦٧

The General Assembly resolutions calling on Member States to implement a moratorium on the export of anti-personnel landmines has constituted the basis of those efforts since 1993.
وقرار الجمعية العامة الذي يطالب الدول الأعضاء بتطبيق وقف اختياري على تصدير الألغام الأرضية المضادة للأفراد يمثل أساساً لتلك الجهود منذ عام 1993

While this has constituted a definite improvement, further measures are needed to improve the substantive interaction between the Economic and Social Council and the secretariat.
ورغم أن ذلك شكل تحسنا واضحا، فإنه يتعين اتخاذ تدابير إضافية لتحسين التفاعل الموضوعي بين المجلس الاقتصادي والاجتماعي والأمانة العامة

We are also well aware that the continuation of the Arab-Israeli conflict has constituted a major threat to international peace and security for more than half a century.
وندرك أيضا أن استمرار الصراع العربي الإسرائيلي يمثل تهديدا رئيسيا للأمن والسلام الدوليين منذ نصف قرن ونيف

The GDS has constituted a Gender Mainstreaming Committee to reduce gender inequalities and to strengthen the process of achieving international gender-focused commitments for Gender Equality.
وقد شكل القسم لجنة لتعميم المنظور الجنساني للحد من التفاوتات الجنسانية ولتعزيز عملية تحقيق الالتزامات الدولية ذات التركيز الجنساني من أجل المساواة بين الجنسين

Since the entry into force of the Customs Treaty in 1924, Liechtenstein has constituted a common economic area with Switzerland. The border between the two States is open.
أصبحت ليختنشتاين تشكل منطقة اقتصادية موحدة مع سويسرا منذ سريان مفعول معاهدة الجمارك فيها في عام 1924، والحدود مفتوحة بين الدولتين

Historically, the creation of conservation areas has constituted part of the national strategy of countries such as Kenya, South Africa and Zimbabwe to expand tourism activity.
وتاريخياً، شكلت إقامة مناطق الحفظ جزءاً من الاستراتيجية الوطنية لبلدان مثل جنوب أفريقيا وزمبابوي وكينيا الرامية إلى توسيع نطاق النشاط السياحي

According to the Government of Cuba, the imposition of unilateral coercive measures has constituted the key instrument of United States policy towards Cuba for the past 50 years.
وترى حكومة كوبا أن فرض تدابير قسرية من جانب واحد يشكل الأداة الرئيسية في سياسة الولايات المتحدة إزاء كوبا على مدى السنوات الخمسين الماضية

How to use "has constituted" in a sentence

In view of this event, BJP has constituted various committees.

Company has constituted it before appellat Tribunal which is pending.

The Rawalpindi/Islamabad Union of Journalists has constituted a fact-finding committee.

Library has constituted a special committee called Learning Resource Committee.

The PM has constituted a committee to coordinate the celebrations.

The Board has constituted sub-Committees with specific Terms of Reference.

Govt has constituted another committee to identify low technology/noncore items.

Border-crossing has constituted a major theme in the postcolonial writing.

Legislation has constituted Authorities to check the adulteration of food.

Rice has constituted the staple diet of Thailand for centuries.