HAS OFTEN Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وكثيرا ما كان
• في أحيان كثيرة كانت

Examples of using Has often in English and their translations into Arabic

Your disappointment has often been given a voice.
خيبة أملك، غالباً يكون لها صوت

While world demand for petroleum has grown steadily for the last 10 years, production has often lagged behind.
وفي حين استمر نمو الطلب العالمي على النفط(13). بصورة مطردة على مدار السنوات العشر الأخيرة، فإن الإنتاج كان كثيرا ما يتخلف عن الطلب

My husband has often remarked upon the very fact.
زوجي عادتا لديه تعليق على الحقيقة الفعليه

However, the role of such committees has often ended up being limited.
غير أن دور هذه اللجان كثيرا ما أصبح محدودا في نهاية اﻷمر

This urban growth has often outpaced the provision of safe water and sanitation.
وكثيرا ما كان هذا النمو الحضري أسرع من القدرة على توفير المياه المأمونة والمرافق الصحية

Because of the exposure to high temperature, this thermal method has often disadvantages for many food products.
بسبب التعرض لدرجة حرارة عالية، فإن هذه الطريقة الحرارية غالباً ما تكون عيوباً للعديد من المنتجات الغذائية

This assistance has often involved innovative joint initiatives.
وكثيرا ما كانت تتضمن تلك المساعدة مبادرات مشتركة مبتكرة

While the only obligation to a refugee is non-refoulement, in practice this has often meant admission to and asylum in the host country.
ورغم أن الالتزام الوحيد تجاه المهاجر هو عدم إعادته، كثيرا ما كان معنى ذلك من الناحية العملية الإذن بالدخول واللجوء إلى البلد المضيف

As a result, the United Nations has often reacted inadequately to such challenges as the numerous conflicts occurring within States.
ونتيجة لذلك، كثيرا ما كان رد فعل اﻷمم المتحدة غير كاف على تحديات مثل الصراعات العديدة التي تدور داخل الدول

Tens of thousands of persons have been murdered in countless different ways and the level of atrocities has often reached a peak of hysteria.
وقد قتل عشرات اﻵﻻف من اﻷشخاص بوسائل هي على أقصى قدر من التنوع وكثيرا ما كانت تشتد حدة ارتكاب الفظائع لتصل إلى ذروتها

The use of the children ' s language has often been either overtly or covertly forbidden.
إذ غالبا ما كان يُحظَر استخدام لغة الأطفال، سواء علناً أو سراً

Increased self-esteem has often led women to enrol in education programmes and insist on having a greater role in community activities- initiatives that previously they would never have considered.
وفي أحيان كثيرة كانت زيادة احترام المرأة لذاتها حافزا لها على التسجيل في برامج التعليم واﻹصرار على القيام بدور أكبر في أنشطة المجتمع المحليـ وهي مبادرات ما كانت المرأة لتفكر فيها من قبل

Since the Second World War, the concept of development has often been conceived in strictly economic terms.
ومنذ الحرب العالمية الثانية، غالبا ما كان النظر إلى مفهوم التنمية يقتصر على الجانب الاقتصادي فحسب

The United Nations has often sought direct support for such programmes through in-kind contributions of personnel and equipment.
ففي أحيان كثيرة كانت اﻷمم المتحدة تلتمس الحصول على دعم مباشر لهذه البرامج من خﻻل المساهمات العينية باﻷفراد والمعدات

As previously noted, in the recent period economic growth has often been accompanied by increased income inequality.
وكما سبقت الإشارة، غالباً ما كان النمو الاقتصادي في الفترة الأخيرة مقترناً بزيادة تفاوت الدخل

Needless to say, this has often negative impact from the point of good planning and quality of the built environment, but is considered necessary due to the particular social composition of former illegal housing areas.
ومن نافلة القول إنه غالباً ما يكون لذلك أثر سلبي من حيث التخطيط الجيد ونوعية الوحدة السكنية التي يتم تشييدها، ولكنه يعتبر ضرورياً بسبب التكوين الاجتماعي الخاص بالمناطق السكنية غير القانونية السابقة

First, the scarcity of shared resources(especially water) has often provided an incentive for transboundary cooperation.
الأولى هي أن ندرة الموارد المشتركة(ولا سيما المياه) كانت غالبا ما توفر حافزا للتعاون عبر الحدود

The use of military assets has often been useful in addressing gaps in the civilian response capacity.
وكثيرا ما كان استعمال العتاد العسكري مفيدا في علاج أوجه القصور في القدرة المدنية على الاستجابة

Despite these efforts, the lack of inter-organizational knowledge and understanding has often posed a hurdle to improving cooperation over time.
ورغم هذه الجهود، فإن الافتقار إلى المعرفة والتفاهم بين المنظمات كان في كثير من الأحيان يشكل عقبة حالت دون تحسين التعاون على مدار الزمن

In the case of Governments, this has often involved the integration of Strategic Approach objectives into official planning documents and relevant initiatives.
ففي حالة الحكومات، كثيراً ما كان ذلك يشمل إدماج أهداف النهج الاستراتيجي في وثائق التخطيط الرسمية وفي المبادرات ذات الصلة

However, progress towards the full and equal participation of women in the labour force has often coexisted with setbacks resulting from discrimination.
غير أن تحقيق التقدم نحو المشاركة التامة للمرأة على قدم المساواة في قوى العمل رافقته في كثير من الأحيان نكسات ناتجة عن التمييز

Moreover, the lack of efficient domestic suppliers has often been a key obstacle to the creation of local linkages by transnational corporations, who have on such occasions encouraged foreign suppliers to establish local facilities or preferred to produce in-house.
كما أن عدم توفر موردين محليين من ذوي الكفاءة ما برح غالبا عقبة رئيسية أمام إقامة روابط محلية من جانب الشركات عبر الوطنية، التي ما برحت تشجع في هذه المناسبات الموردين الأجانب على إنشاء مرافق محلية أو التي تفضل الإنتاج في الداخل

We particularly acknowledge the fact that in the past few years the United Nations has often paved the way and has worked hard to improve and strengthen itself.
وإننا نسلِّم بصورة خاصة بأن الأمم المتحدة، في السنوات القليلة الماضية، قامت في معظم الأحيان بتمهيد السبيل من أجل تحسين وتعزيز نفسها وبذلت جهودا شاقة لذلك الغرض

Moreover, early recovery has often been underemphasized and underfunded in CAP.
وعلاوة على ذلك، كثيراً ما لقي الإنعاش المبكر اهتماماً وتمويلاً متدنيين في عملية النداءات الموحدة

Especially considering Volusion has often catered to smaller businesses with smaller budgets.
لا سيما أن شركة Volusion قد غالبًا ما تلبي احتياجات الشركات الصغيرة ذات الميزانيات الأصغر

Progress towards the goals has often been slowest among those starting from the lowest base.
وكثيرا ما كان التقدم المحرز في تحقيق الأهداف أكثر بطءا في أوساط البلدان التي بدأت من أدنى قاعدة

Firstly, the place of habitual residence has often been a determining factor in the resolution of problems of nationality.
أولها أن مكان اﻹقامة اﻻعتيادية ما فتئ يشكل عامﻻ حاسما في حل مشاكل الجنسية

Over the past few decades, globalization has often been identified with opportunities for growth, innovation and business transformation.
خلال بضعة عقود مضت، غالبا ما ارتبطت العولمة بفرص النمو، والابتكار، وتحويل الأعمال التجارية

In other words, the international community has often contributed military force that provides as much as 1,000 per cent more coverage.20.
وبعبارة أخرى، كثيرا ما كان المجتمع الدولي يساهم بقوات عسكرية توفر تغطية أكثر بنسبة 000 1 في المائة(20

The early closure of Executive Committee meetings has often related to portions of conference-servicing time reserved for the adoption of reports.
وكثيرا ما كان يعود اﻻنتهاء المبكر ﻻجتماعات اللجنة التنفيذية إلى قِصَر اﻷجزاء المستغرقة في اعتماد التقارير من وقت خدمة المؤتمرات

How to use "has often" in a sentence

Pharaoh’s dream has often been fulfilled.

RubioLoading PreviewSorry, business has often happy.

And sanity has often not triumphed.

China has often contested the U.S.

The error has often not used.

Stein has often collaborated with performers.

The riding has often been solitary.

Sadly, that has often been true.

Vermont has often led the way.

Moore has often praised the government.