Examples of using Hefty fines in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I hope there's gonna be some pretty hefty fines, Sheriff.
آمل أن تكون هناكَ بعض الغرامات الباهظة جداً حضرة الشريفThese hefty fines will presumably deter companies from breaching GDPR laws.
ومن المفترض أن هذه الغرامات الضخمة سوف تردع الشركات عن خرق قوانين الناتج المحلي الإجماليIf you are caught, you can be hit with hefty fines or even barred from the country.
إذا كنت اشتعلت، يمكنك أن تصل مع غرامات كبيرة أو حتى منع من البلادWell, the CDC came around four months ago and hit us with some hefty fines.
نعم حسنا, لقد جاء مركز السيطره على الامراض قبل أربعه أشهر وأعطونا غرامات باهضهIf you are caught, you can be hit with hefty fines or even barred from the country.
إذا تم القبض عليك، فيمكن أن تضربك غرامات باهظة أو حتى تمنعك من دخول البلادBecause a workplace accident opens up the company to a big OSHA investigation, uh,wrongful-death lawsuits, hefty fines.
لإن حادثا ًفي مكان العمل يفتح الشركة لتحقيق كبير من إدارة الصحة والسلامة المهنية قضايا القتل الخطأ, غرامات ضخمةIf you are caught, you can be hit with hefty fines or even barred from the country.
The bill, which is yet to be passed by the Senate, aims to stem domestic violence by requiring speedy criminal trials, issuing protection orders, creating grassroots-level protection committees,and punishing wife beaters with long jail terms and hefty fines.
ويهدف هذا القانون الذي لم يشرعه مجلس الشيوخ بعد إلى إيقاف العنف المنزلي عن طريق المحاكمات الجنائية السريعة وإصدار طلبات الحماية بالإضافة إلى إبداع اللجنات المحلية من أجلالحماية والإعقاب على من يضرب زوجته بأدوار الاعتقال الطويلة وغرامات مالية عاليةIf they catch you, they can hit you with hefty fines or even deported from the Thailand.
اذا قبض عليك، فإنها يمكن أن تصل إليك مع غرامات كبيرة أو حتى ترحيلهم من تايلاندHefty fines imposed by US regulators for breaching the rules- notably, the recent $8.9 billion settlement by BNP Paribas- are already causing European banks to re-think their compliance costs and the profitability of operating in the US. Meanwhile, American courts have forced Argentina into another national default.
وبالفعل، بدأت الغرامات الثقيلة التي تفرضها الجهات التنظيمية الأميركية على المخالفين للقواعد التي وضعتهاــ وأبرزها التسوية الأخيرة بقيمة 8.9 مليار دولار التي دفعها بنك بي إن بي باريباســ في دفع البنوك الأوروبية إلى إعادة النظر في التكاليف المترتبة على امتثالها ومدى ربحية العمل في الولايات المتحدة. ومن ناحية أخرى، أرغمت المحاكم الأميركية الأرجنتين على التخلف عن سداد ديونها الوطنية مرة أخرىIf you are caught, you can be hit with hefty fines and/or barred from the country or even deported.
إذا كنت اشتعلت، يمكنك أن تصل مع غرامات كبيرة و/ أو منعهم من دخول البلاد أو حتى ترحيلهمRather than imposing hefty fines or imprisonment terms, MIDA has consistently called for retraction and the exercise of self-regulation to uphold the media code of ethics in consonance with UNESCO ' s call for" strengthening national legislative framework, the training of journalists to build capacity and to advance media and information literacy" and" support media independence by promoting professional standards and self- regulation" in its recent report on World Trends in Freedom of Expression and Media Development.
وقد حرصت هيئة تطوير قطاع وسائطالإعلام باستمرار، بدلاً من فرض غرامات باهظة أو أحكام بالسجن، على الدعوة إلى التراجع عن الخطأ وإلى ممارسة التنظيم الذاتي للتقيد بمدونة أخلاقيات وسائط الإعلام انسجاماً مع دعوة اليونسكو ل" تعزيز الأطر التشريعية الوطنية، وتدريب الصحفيين، وبناء القدرات وتنمية الثقافة الإعلامية والمعلوماتية" و" دعم استقلالية وسائط الإعلام من خلال تعزيز المعايير المهنية والتنظيم الذاتي" في تقريرها الأخير بشأن الاتجاهات العالمية على صعيد حرية التعبير وتطوير الإعلامWell, it still puts the hospital and its staff at risk for hefty fines, sanctions, I mean, even imprisonment.
There is also a prison term or hefty fines for publishing or broadcasting" false news", and the state may confiscate any publication deemed" seditious".
ويحدد التشريع أيضاً مدة سجن أو غرامات هائلة لمن ينشر أو يبث" أخبار كاذبة"، ويمكن للدولة مصادرة أي منشورات تعتبرها" مثيرة للفتنة"(62The High Commissioner referred to the 2012 restrictive amendments to the Law on Public Rallies andthe Administrative Code that imposed hefty fines on participants and organizers of" unauthorized" gatherings.
وأشارت المفوضة السامية إلى التعديلات المقيدة التي أُدخلت في عام 2012 على القانون المتعلقبالتجمعات الجماهيرية والقانون الإداري والقاضية بفرض غرامات هائلة على المشاركين في التجمعات" غير المصرح بها" ومنظميهاA hefty fine?
غرامة كبيرة؟?That's a hefty fine.
عليها غرامة كبيرةIf the tankers fail to deliver the oil to the destination in time,the company will suffer a hefty fine due to fuel cut in the oil station.
إذا فشلت صهاريج نقل النفط إلى الوجهة فيالوقت المناسب، وستقوم الشركة تعاني غرامة كبيرة بسبب قطع الوقود في محطة النفطIn other words favoritism or nepotism is highly discouraged in the country andcan lead to a hefty fine(or even the termination of your license).
وبعبارة أخرى، فإن المحسوبية أو المحسوبية غير محبوبة إلى حد كبير فيالبلاد ويمكن أن تؤدي إلى غرامة كبيرة(أو حتى إنهاء الترخيص الخاص بكWell, Lacey when you firebomb a garbage truck,you get a suspension and a hefty fine.
حسنًا،عندما تقومين بتفجير شاحنة قمامة يا(لايسي)يتم توقيفك و تحصلين على غرامة كبيرةThat's a hefty fine, young lady.
ستتكبدين غرامة عالية أيّتها الشابةBut I can tell you, it's probably a hefty fine!
لكن يمكنني أن أخبرك, أنها غالباً عقوبة قوية!Parents who do not send theirchildren to school will have to pay a hefty fine.
يجب على الآباء الذين لا يرسلون أطفالهم إلى المدرسة دفع غرامة مالية كبيرةYes, and you will face a pretty hefty fine in the morning.
I got a call from the boss. There will be repercussions. Hefty fine probably.
