Examples of using Hefty fines in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Whoever does not comply with this risks hefty fines.
מי שלא יעשה זאת מסתכן בעונשים כבדים.Google might face hefty fines for alleged anti-competition policies.
ייתכן ש-Google הפנים חסון קנסות לכאורה נגד מדיניות תחרות.When hiring a car in Milan, you should strictly adhere to traffic rules as Italyis known for its hash traffic laws and hefty fines.
שכירות במילאנו מכונית, יש צורך להקפיד על חוקי תנועה,כמו איטליה היא חקיקה קשה שונה וקנסות גבוהים למפרים.The Swiss government has imposed hefty fines on anyone caught walking au naturel.
Hefty fines will be reserved for those organizations that persistently, deliberately or negligently flout the law.
קנסות כבדים נועדו לארגונים שבאופן עקבי, מכוון או רשלני מפרים את החוק.In fact, the purchase of knock-off wares could mean hefty fines for both the seller and buyer.
למעשה, רכישת מרכולתם לדפוק פעמי יכול להיות קנסות כבדים לשני המוכר והקונה.However, I did pay many hefty fines for fraud, false representation, and selling without a permit.
אבל שילמתי הרבה קנסות כבדים בגין הונאה, מצג שווא ומכירה ללא היתר.Strikers were protesting new lawsthat, among other things, raised taxes and imposed hefty fines on truckers for carrying excess cargo.
השובתים מחו נגד חוקים חדשים,שבין היתר העלו את המסים המושתים עליהם וכפו קנסות כבדים על נהגים שיובילו משאות חורגים.Quarry owners who continue to operate often face hefty fines and the confiscation of expensive equipment, in addition to difficulties transporting their product due to delays at the hundreds of checkpoints and road obstacles scattered across the West Bank.
בעלי מחצבות הממשיכות לפעול מתמודדים לעיתים קרובות עם קנסות כבדים והחרמת ציוד יקר, בנוסף לקשיים בשינוע התוצרת בשל עיכובים במאות המחסומים והמכשולים הפזורים לאורך כבישי הגדה.This is because they can regulate a company's power against its will andif their directions are ignored they could impose hefty fines.
הסיבה לכך היא שהם יכולים להסדיר את כוחה של חברה בניגודלרצונה ואם יתעלמו מההוראות שלהם הם עלולים להטיל קנסות כבדים.While in the past,the military has returned confiscated equipment after its owners paid hefty fines, now it refuses to return most of the equipment even to those who have paid the fines. .
בעוד שבעבר החזירהצבא ציוד שהחרים לאחר שבעליו שילמו קנסות כבדים, כעת מסרב הצבא להחזיר את הציוד גם למי ששילמו את הקנסות.Australia's parliament last month passed a bill that requires social-media companies to expeditiously remove violent material posted to their platforms,with penalties for noncompliance including hefty fines and prison sentences.
הפרלמנט האוסטרלי אישר בחודש שעבר חוק שדורש מרשתות חברתיות להסיר ללא דיחוי תכנים אלימים שמועלים בפלטפורמות שלהן,ומטיל עונשים בגין אי-ציות, כולל קנסות גבוהים ועונשי מאסר.Polish drivers often tend to ignore speedingrestrictions(despite great numbers of speed cameras and hefty fines), do not feel compelled to do the same, as penalties for speeding are quite severe.
נהגים פולנים נוטים לעיתים קרובות להתעלם מהגבלותמהירות(למרות מספר רב של מצלמות מהירות וקנסות כבדים), אל תרגישו מחויבים לעשות זאת, שכן These crimes range from relatively minor offenses that have the potential to carry fines, increased insurance rates, and lost points on one's license all the way through many serious incidents thatcan cost the offender not only hefty fines but their freedom as well.
פשעים אלה נע בין עבירות קלות יחסית שיש להם פוטנציאל לשאת Not only will this make you more alert on the road,but it can also keep you from having to pay hefty fines or hire a lawyer if you're in an auto accident.
לא רק זה יגרום לך ערני יותר על הכביש,אבל זה גם יכול למנוע ממך לשלם קנסות חסון או לשכור עורך דין אם אתה בתאונת רכב.Recreational use of marijuana is illegal in Thailand andthose found breaking this law could find themselves with hefty fines or a prison sentence, depending on the amount of cannabis found.
שימוש בילוי במריחואנה אינו חוקי בתאילנד, ומי שנמצאועוברים על החוק הזה יכלו למצוא את עצמם עם קנסות כבדים או עונש מאסר, תלוי בכמות הקנאביס שנמצא.The Swiss government has been in talks with U.S. authorities for months to try to get an investigation into 11 banks dropped,in return for expected hefty fines on the banks and the handing over of the names.
בחודשים האחרונים ניהלה ממשלת שווייץ משא ומתן עם הרשויות בארה"ב בניסיון לעצור את החקירה נגד 11 הבנקים,בתמורה להטלת קנסות כבדים על הבנקים ומסירת שמות הלקוחות.Social media giants Facebook, Google and Twitter will be forced to change their terms of service for EU users within a month,or face hefty fines from European authorities, an official said on Friday.
החברות שמפעילות את הרשתות החברתיות הפופולריות בעולם, פייסבוק, גוגל וטוויטר יהיו חייבות לשנות את תנאי השימוש שלהן עבור המשתמשים באירופה בתוך כחודש אושהן יסתכנו בקנסות, כך אמר ביום שישי בכיר הנציבות האירופית.As of April 30, 111 Palestinian-owned structures had been destroyed in East Jerusalem since the start of 2019,either directly by the Israeli authorities or by their owners to avoid hefty fines, following the issuance of demolition orders for the lack of building permits.
נכון ל-30 באפריל 2019 נהרסו בירושלים המזרחית בשנת 2019 111 מבנים בבעלות פלסטינית, בין אם ישירותעל ידי הרשויות הישראליות או על ידי בעלי הנכסים עצמם במטרה להימנע מתשלום קנסות כבדים, לאחר שהוצאו נגדם צווי הריסה בגין היעדר היתרי בנייה.As of 30 April 2019, 111 Palestinian-owned structures had been destroyed in East Jerusalem in 2019,either directly by the Israeli authorities or self-demolished by their owners to avoid hefty fines, following the issuance of demolition orders for lack of building permits.
נכון ל-30 באפריל 2019 נהרסו בירושלים המזרחית בשנת 2019 111 מבנים בבעלות פלסטינית, בין אםישירות על ידי הרשויות הישראליות או על ידי בעלי הנכסים עצמם במטרה להימנע מתשלום קנסות כבדים, לאחר שהוצאו נגדם צווי הריסה בגין היעדר היתרי בנייה.The hefty fine, the largest ever doled out by the EU, was just a temporary sting.
הקנס הכבד, הגבוה ביותר שהוטל אי פעם על ידי האיחוד האירופי, היווה מעצור זמני בלבד.Riding on sidewalks is illegal and can net a hefty fine, so it is best to stick to the roads and bike paths.
רכיבה על מדרכות אינה חוקית ויכולה לפסוק לכם קנס כבד, ולכן עדיף להיצמד לכבישים ולשבילי האופניים.Well, Lacey when you firebomb a garbage truck,you get a suspension and a hefty fine.
ובכן לייסי, שאתה מפוצץ משאית זבל,אתה מקבל השעיה וקנס כבד.Parking illegally can lead to a hefty fine of 2500 руб and your car being towed.
חניה באופן בלתי חוקי יכול להוביל לקנס גדול של 2500 רובל וגרירת המכונית.Buy tickets before you board the train as you will eitherface a substantially more expensive fare or a hefty fine.
לקנות כרטיסים לפני שאתה עולה על הרכבת כפי שאתה יהיה גםלהתמודד עם נסיעה באופן משמעותי יותר יקרה או קנס כבד.If you get caught with it, expect a hefty fine of $1000.
במקרה שתיתפסו, אתם צפויים לקנס של 1000$.If you have obtained these drugs through a doctor via a fake prescription and the doctor gets caught by the Drug Enforcement Agency, you may become answerable to questions regarding your steroid use habits andthen you may be subjected to criminal charges or a hefty fine.
אם קיבלת תרופות אלו דרך רופא באמצעות מרשם מזויף הרופא נתפס על-ידי הרשות לאכיפת סמים, אתם יכולים להפוך להיות אחראי על שאלות לגבי הרגלי השימוש בסטרואידים שלך,ואז אתה עשוי להיות חשופים אישומים פליליים או קנס.The larger hotels and beach clubs all have excellent in-house facilities and kids' clubs,the shallow beaches and fine sand are ideal for children and while there isn't a huge range of pizza and international fast food on offer, many may breath a hefty sigh of relief at that- much Turkish food is simple and perfect for children.
בתי מלון גדולים יותר מועדוני החוף כל יש מתקנים בבית מעולה ומועדונים לילדים, החופים הרדודים וחול דק הם אידיאליים לילדים, בעוד אין מגוון עצום של פיצה ואוכל מהיר בינלאומי על ההצעה, רבים עשויים נשימה אנחת רווחה גדולה על זה- הרבה אוכל טורקית היא פשוטה מושלמת לילדים.He picks up a hefty margin, but that will be fine.
הוא מרים מרווח כבד, אבל זה אהיה בסדר.
