HELP TO IMPROVE THE QUALITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تساعد على تحسين نوعية
• يساعد على تحسين جودة
• يساعد على تحسين نوعية

Examples of using Help to improve the quality in English and their translations into Arabic

Help to improve the quality of life.
مساعدة لتحسين نوعية الحياة

The drying process help to improve the quality of.
عملية التجفيف تساعد على تحسين نوعية

Help to improve the quality of life.
يساعد على تحسين نوعية الحياة

Of course, pre-workouts simply help to improve the quality of your workouts;
وبطبيعة الحال، قبل التدريبات ببساطة تساعد على تحسين نوعية التدريبات الخاصة بك

This website uses Google Analytics and other Analytics programs for tracking, analyzing and transmitting information, which will help to improve the quality of services provided.
هذا الموقع يستخدم برنامج Google Analytics وغيرها من البرامج تحليلات تتبع و تحليل و نقل المعلومات التي سوف تساعد على تحسين جودة الخدمات المقدمة

This should help to improve the quality of care and services available in the area.
ومن شأن ذلك أن يساعد في تحسين نوعية الرعاية والخدمات المتاحة في هذا المجال

The Committee notes that such interactions, which are also envisioned in paragraph 36 of resolution 1904(2009), can help to improve the quality of the Consolidated List.
وتشير اللجنة إلى أنّ هذه التفاعلات، المتوخاة أيضا في الفقرة 36 من القرار 1904(2009)، يمكن أن تساعد على تحسين نوعية القائمة الموحدة

Electronic means may thus help to improve the quality and delivery of health and reproductive services to rural areas.
وهكذا تساعد الوسائل اﻻلكترونية في تحسين نوعية الخدمات الصحية واﻹنجابية وإيصالها إلى المناطق الريفية

Anatomy model can improve human anatomy learning environment, increase interest in learning, eliminate fear of ordinary specimens, help to improve the quality of learning.
نموذج التشريح يمكن أن تحسن التشريح البشري بيئة التعلم، وزيادة الاهتمام بالتعلم، والقضاء على الخوف من العينات العادية، وتساعد على تحسين نوعية التعلم

On the other hand, this inflow could help to improve the quality of services offered.
ومن ناحية أخرى، يمكن لمثل هذا التدفق أن يساعد على تحسين نوعية الخدمات المعروضة

A collaborative approach e.g. through round-table discussions or working groups in the design and dissemination phase of codes of conduct and guidance materials aimed at the private sector can help to improve the quality and use of the material.
ومما يمكن أن يساعد على تحسين جودة المادة والاستفادة منها اتباع نهج تعاوني، مثلا عن طريق تنظيم مناقشات مائدة مستديرة أو أفرقة عاملة في مرحلة تصميم ونشر مدونات قواعد السلوك والمواد الإرشادية الموجهة إلى القطاع الخاص

Leaching and reduce the amount of oil mixed meal at the end, help to improve the quality of crude oil and reducing fouling evaporation system;
ترشيد وخفض كمية الوجبة المختلطة بالزيت في النهاية، والمساعدة على تحسين نوعية النفط الخام وتقليل نظام التبخر

There are training opportunities on the job through which staff knowledge and skills in the field of laboratory development, as well as an educational program that works on the profile and awareness of the mistakes of laboratories and reduce them next to the ongoing planning for the quality indicators that help to improve the quality of care offered by the department services.
وهناك فرص التدريب على رأس العمل يتم من خلالها تطوير معارف الموظفين ومهاراتهم في مجال المختبرات، إضافة إلى برنامج تعليمي يعمل على التعريف والتوعية بأخطاء المختبرات والحد منها بجانب التخطيط المستمر لمؤشرات الجودة الذي يساعد في تحسين جودة خدمات الرعاية التي يقدمها القسم

As practitioners, doctors can help to improve the quality of medical care, with appropriate attention to health education and counselling.
وكممارسين يمكن للأطباء أن يقدموا المساعدة من أجل تحسين نوعية الرعاية الصحية، بإيلاء الاهتمام اللائق للتعليم الصحي وتقديم المشورة

In any case, it had been demonstrated for the first time that impact evaluation was possible and could help to improve the quality of the studies provided to intergovernmental mechanisms.
وعلى أية حال فقد تبين ﻷول مرة أن تقييم اﻷثر ممكن وأن من شأنه أن يساعد في تحسين نوعية الدراسات التي تتاح لﻵليات الحكومية الدولية

He commended the Agency for the reform measures under way, which should help to improve the quality of refugee services and the way that budgetary resources were allocated and enable the Agency to adjust more easily to the increasingly complex political and economic climate in which it operated.
وأشاد بالوكالة لتدابير الإصلاح الجاري تنفيذها والتي من شأنها أن تساعد على تحسين نوعية الخدمات المقدمة للاجئين والطريقة التي يجري بها تخصيص موارد الميزانية،كما تُمكن الوكالة من التأقلم بسهولة أكبر مع المناخ السياسي والاقتصادي الذي تعمل فيه والذي يزداد تعقيدا

We look forward to continued assistance by UNAIDS and other partners in public education programmes and the provision of drugs, which will help to improve the quality of life of those who are affected.
ونتطلع إلى استمرار المساعدة من جانب برنامج الأمم المتحدة وغيره من الشركاء في برامج التثقيف الجماهيري وتوفير الأدوية، الأمر الذي سيساعد في تحسين نوعية حياة المصابين

The Working Group considers that some further steps can help to improve the quality of dialogue on the rapporteurs ' reports at the Commission sessions.
ويعتبر الفريق العامل أن بعض الخطوات الأخرى يمكن أن تساعد على تحسين نوعية الحوار بشأن تقارير المقررين في دورات اللجنة

In addition, the Marketplace will eventually allow organizations of the United Nations common system to share vendor performance information, which will help to improve the quality of suppliers serving the Organization.
وفضلا عن ذلك، فإن قاعدة البيانات هذه ستسمح في نهاية المطاف لمؤسسات نظام الأمم المتحدة الموحد بتقاسم المعلومات عن أداء البائعين، مما سيساعد على تحسين نوعية الموردين الذين يخدمون المنظمة

Although the emergence of new private universities may help to improve the quality and relevance of teaching in some higher education subjects, at present such private institutions are enroling less than 10 per cent of the students and, if current trends continue, they may achieve at best only 15 per cent of the total enrolment at the end of the decade.
وبالرغم من أن ظهور جامعات خاصة جديدة يمكن أن يساعد على تحسين نوعية التعليم وصلته بالواقع في بعض مجالات التعليم العالي، فإن هذه المؤسسات الخاصة لا تستقبل حالياً سوى أقل من 10 في المائة من الطلبة، ويمكن أن تصل هذه النسبة إذا ما استمرت الاتجاهات الحالية، إلى 15 في المائة على أحسن تقدير من مجموع المسجلين في نهاية العقد

He noted in particular that all translators had direct access to that system, which would help to improve the quality of translation and would make it of more consistent quality..
وﻻحظ بصفة خاصة تمتع جميع المترجمين بإمكانية الوصول مباشرة إلى هذا النظام، مما سيساعد على تحسين جودة الترجمة ويزيد من التجانس في نوعيتها

While it is beyond the scope of this review to recommend particular agencies for this group or set a more specific agenda for collaboration, a formally organized body with a procedure for agenda setting and resource allocation could help to improve the quality of education statistics cross-nationally and reduce country burden.
وبينما يتجاوز نطاق هذا الاستعراض التوصية بوكالات معينة لعضوية هذا الفريق أو وضع جدول أعمال أكثر تحديدا من أجل التعاون، فإن وجود هيئة منظمة رسميا لديها إجراء يمكنها من وضع جدول أعمال ورصد الموارد يمكن أن يساعد على تحسين نوعية إحصاءات التعليم في البلدان قاطبة ويخفف من العبء القطري

Rehabilitation specialists work in the Regional Vascular Center, which help to improve the quality of life of patients who have suffered strokes, heart attacks, injuries.
يعمل أخصائيو التأهيل في مركز الأوعية الدموية الإقليمي، مما يساعد على تحسين نوعية حياة المرضى الذين يعانون من السكتات الدماغية والنوبات القلبية والإصابات

The IPCC Good Practice Guidance and Uncertainty Management in National Greenhouse Gas Inventories, which could help to improve the quality of the national GHG inventories of non-Annex I Parties, is not available in other languages of the United Nations at present.
وإرشادات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ بشأن الممارسات الجيدة وإدارة أوجه عدم اليقين في قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة، التي يمكن أن تساعد في تحسين نوعية قوائم الجرد الوطنية لغازات الدفيئة للأطراف غير المدرجة في المرفق الأول، ليست متاحة بلغات الأمم المتحدة الأخرى في الوقت الحاضر

Helping to improve the quality of life of young Roma women with children, living in the most disadvantaged settlements.
المساعدة في تحسين نوعية حياة نساء الروما الشابات اللاتي يعلن أطفالاً ويعشن في المستوطنات الأشد حرماناً

ACTIONAID works in 20 countries in Africa, Asia and Latin America, helping to improve the quality of life for some of the world ' s poorest communities.
وتعمل الهيئة في ٢٠ بلدا في أفريقيا وآسيا وأمريكا الﻻتينية للمساعدة على تحسين نوعية حياة بعض من أفقر مجتمعات العالم

In a public debate that followed, the representatives from the judicial system, social and civil sector were given an opportunity to put forward their ideas, suggestions and objections thus helping to improve the quality of this law.
وفي مناقشة مفتوحة أعقبت ذلك أُتيحت الفرصة لممثلي النظام القضائي والقطاع الاجتماعي والمدني لعرض أفكارهم واقتراحاتهم واعتراضاتهم، وهو ما ساعد على تحسين نوعية هذا القانون

Greater economic growth drove employment demand up(the region-wide unemployment rate is estimated to have fallen to approximately 7.5%) and helped to improve the quality of the jobs created.
وكان لارتفاع معدل النمو الاقتصادي تأثير إيجابي على الطلب على العمالة(يقدر أن معدل البطالة في المنطقة انخفض بنسبة 7.5 في المائة تقريبا) وقد ساعد في تحسين نوعية فرص العمل

The essential task of this forum will therefore be to stimulate the search for areas where activities and projects harnessing creativity within different fields of art and culture converge and can work together, helping to improve the quality of life in the most degraded parts of the planet: producing art for the people and with the people.
وبالتالي، فإن المهمة الأساسية لهذا المنتدى هي حفز البحث عن مجالات لتلاقي وتضافر الأنشطة والمشاريع التي تسخِّر الإبداع في مختلف ميادين الفن والثقافة، مما يساعد على تحسين نوعية الحياة في أشد مناطق العالم تدهوراً: أي إنتاج الفن لأجل الناس ومع الناس

Helping to improve the quality of life and safeguarding the political and social equality and freedom of our co-citizens, we can greatly improve the perception and reaction of our society in relation to human rights violations in any extent and in any manner they happen. Let us not overlook the fact that in place can be found in the future related to our beloved.
وفيما يتعلق بدور المساعدة في تحسين نوعية الحياة، وضمان المساواة السياسية والاجتماعية، والحفاظ على حرية المواطنين، فإنه يمكننا أن نسهم بدور كبير في تحسين إدراك وتفاعل مجتمعنا فيما يتعلق بانتهاكات حقوق الإنسان أياًّ كان مداها وطريقة حدوثها

How to use "help to improve the quality" in a sentence

This will help to improve the quality of those climate (and weather) predictions.

Meetings discussion will help to improve the quality of product and its performance.

A genuine financial adviser might help to improve the quality of your life.

A few minted daily can really help to improve the quality of nails.

Kiana has many extras that help to improve the quality of your adventure.

All responses help to improve the quality of calculations hosted at the site.

I hope this article will help to improve the quality of your application.

Mention people that can help to improve the quality of information you hashtag-ing.

Timely responses will help to improve the quality of writing and avoid misunderstandings.

They are detected automatically and help to improve the quality of object tracking.