What is the translation of " HELP TO IMPROVE THE QUALITY " in Slovak?

• pomôcť zlepšiť kvalitu
• pomáhajú zlepšovať kvalitu
• prispievajú k zvyšovaniu kvality
• napomôcť pri zlepšovaní kvality

Examples of using Help to improve the quality in English and their translations into Slovak

These components help to improve the quality of the appearance of wool and skin health.
Tieto komponenty pomáhajú zlepšiť kvalitu vzhľadu vlny a zdravia pokožky.

The support of these systems through the EU project may therefore help to improve the quality of service for these users.
Preto podpora týchto systémov prostredníctvom projektu Európskej únie môže pomôcť skvalitniť ponuku pre týchto spotrebiteľov.

These networks help to improve the quality of the Observatory's economic and legal analysis.
Tieto siete prispievajú k zvyšovaniu kvality hospodárskych a právnych analýz úradu.

Proper treatment of symptoms as premenopausal disorders and adequate treatment with hormone replacement therapy drugs help to improve the quality of life.
Správna liečba príznakov ako premenopauzálne poruchy a adekvátna liečba liekmi na substitučnú hormonálnu liečbu pomáhajú zlepšovať kvalitu života.

Napkins El Patron help to improve the quality of intimate life thanks to such unique properties.
Obrúsky El Patron pomáhajú zlepšovať kvalitu intímneho života vďaka takým jedinečným vlastnostiam.

They now contain two explicit sets of questions9 which are based on Protocol 30, and which should help to improve the quality of the analyses in impact assessments.
V súčasnosti usmernenia obsahujú dva súbory otázok9, ktoré sa opierajú o protokol 30 a mali by prispieť k skvalitneniu analýz v rámci hodnotení vplyvu.

A digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education provided to the community, particularly if used with common sense.
Digitálny prístup vo vzdelávacích systémoch môže napomôcť pri zlepšovaní kvality a tvorivosti poskytovaného vzdelávania, najmä ak sa používa rozumne.

The implementation of awareness-raising and information events and campaigns associated with the use of measures that help to improve the quality of life of people at risk of social exclusion.
Realizácia osvetových a informačných podujatí a kampaní spojené s užívaním opatrenia, ktoré pomôžu zlepšiť kvalitu života ľudí v riziku sociálneho vylúčenia.

EU funding can therefore help to improve the quality of life and work in rural areas by boosting incomes and through schooling and vocational and academic education and further training.
Prostriedky EÚ môžu preto pomôcť zlepšiť kvalitu života a práce vo vidieckych oblastiach zvýšením príjmov a prostredníctvom školského, profesijného a akademického vzdelávania a ďalšieho vzdelávania.

In its opinion on Opening up education11, the EESC stressed that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education.
EHSV vo svojom stanovisku k oznámeniu na tému„Otváranie systémov vzdelávania“11 zdôrazňuje, že digitálny prístup vo vzdelávacích systémoch môže prispieť k zlepšeniu kvality a kreativity možností vzdelávania.

Regulatory intervention in this field should, of course, help to improve the quality of service provided at airports while also ensuring that airports remain the thriving and competitive environments they are today.
Regulačné zásahy v tejto oblasti by samozrejme prispeli k zlepšeniu kvality služieb poskytovaných na letiskách a zároveň zabezpečili, že letiská ostanú prosperujúcim a konkurenčným prostredím, akým sú dnes.

Certain input indicators, such as training, monitoring and evaluation of activities, availability of ICT systems and ADR methods and budgetary and human resources can help to improve the quality of justice systems.
Určité vstupné indikátory, ako sú odborná príprava, monitorovanie a hodnotenie činností súdov, dostupnosť systémov IKT a alternatívnych spôsobov riešenia sporov, rozpočet a ľudské zdroje, môžu pomôcť zlepšiť kvalitu justičných systémov.

The EESC believes that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education provided to the community, particularly if used with common sense.
EHSV sa domnieva, že digitálny prístup vo vzdelávacích systémoch môže napomôcť pri zlepšovaní kvality a tvorivosti poskytovaného vzdelávania, najmä ak sa používa rozumne.

Although there is no single agreed way of measuring the quality of justice systems, the Scoreboard focuses on certain factors that are generally accepted as relevant36 and which can help to improve the quality of justice.
Hoci neexistuje jednotný spôsob merania kvality justičných systémov, v porovnávacom prehľade sa kladie dôraz na určité parametre, ktoré sú všeobecne uznávané ako dôležité36 a ktoré môžu pomôcť zlepšiť kvalitu súdnictva.

We support business decisions that will help to improve the quality of living in this environment and to create stimulating conditions that will promote creativeness and openness to innovation and diversity.
Podporujeme obchodné rozhodnutia, ktoré budú pomáhať k vylepšeniu kvality života v prostredí a vytvárať pomery, ktoré budú povzbudzovať ku kreatívnosti a otvorenosti k inováciám a rozmanitosti.

Firms that provide eImplementation of awareness-raising and information events and campaigns associated with the use of technical measures which help to improve the quality of life of people at risk of social exclusion in Czech Republic.
Firmy ktoré poskytujú (e)Vykonávanie osvetové a informačné podujatia a kampane v súvislosti s použitím technických opatrení, ktoré pomáhajú zlepšovať kvalitu života ľudí v riziku sociálneho vylúčenia v Českej republike.

Another issue is that we are searching for any methods that would help to improve the quality of higher education, seeking to ensure that the level of education provided by universities in our country is equal to that provided by the best universities in Western Europe.
Ďalšou problematikou je hľadanie postupov, ktoré by nám pomohli zvýšiť kvalitu vyššieho vzdelávania v snahe zabezpečiť, aby bola úroveň vzdelávania na univerzitách v našej krajine porovnateľná s úrovňou na najlepších univerzitách v západnej Európe.

The Church, which is open to genuine scientific and technological progress, values the effort and sacrifice of those who with dedication and professionalism help to improve the quality of the service rendered to the sick, respecting their inviolable dignity.
Cirkev, ktorá je otvorená pravému vedeckému a technickému rozvoju, oceňuje námahu a obetu tých, čo veľkodušne a profesionálne prispievajú k zvyšovaniu kvality samotných služieb chorým, pri rešpektovaní ich nedotknuteľnej ľudskej dôstojnosti.

It focuses on certain factors that can help to improve the quality of justice such as training, monitoring and evaluation of court activities, budget, human resources, the availability of Information and Communication Technology(ICT) systems for courts(which facilitate in particular the relation between the parties and the courts) and the availability of alternative dispute resolution methods(ADR) which enable the parties to find other methods for solving their disputes.
Prehľad sa zameriava na určité činitele, ktoré môžu pomôcť zlepšiť kvalitu justície, ako sú odborná príprava, monitorovanie a hodnotenie činností súdov, rozpočet, ľudské zdroje, dostupnosť systémov informačných a komunikačných technológií(IKT) pre súdy(ktoré uľahčujú najmä vzťah medzi účastníkmi a súdmi) a dostupnosť metód alternatívnych spôsobov riešenia sporov, ktoré umožňujú účastníkom nájsť iné spôsoby riešenia sporov.

In non-harmonized areas, while eliminating provisions that are or would be contrary to Community law, infringement proceedings and the preventive controls of Directive 98/34/EC should help to improve the quality of national regulation, in terms of their enhanced transparency, readability and efficiency.
Zatiaľ čo sa odstraňujú ustanovenia, ktoré by boli v rozpore s právnymi predpismi Spoločenstva, konanie vo veci porušenia právnych predpisov a priebežné kontroly smernice 98/34/ES by mali v neharnomizovaných oblastiach pomôcť zlepšiť kvalitu vnútroštátnych právnych úprav, pokiaľ ide o ich zvýšenú transparentnosť, zrozumiteľnosť a účinnosť.

The EESC is convinced that better regulation measures and instruments should help to improve the quality and effectiveness of European legal acts and to establish simple, easily understandable and consistent rules that contribute to the achievement of the objectives set out in the EU Treaties and, in particular, to strengthening and completing the European single market, while providing added value for the public, businesses, consumers and employees in Europe.
EHSV je presvedčený, že opatrenia a nástroje lepšej právnej regulácie by mali prispievať k zlepšeniu kvality a účinnosti európskych právnych aktov, k vytváraniu jednoduchých, zrozumiteľných a konzistentných predpisov, ktoré prispievajú k dosiahnutiu cieľov stanovených v zmluvách EÚ a predovšetkým k posilneniu a dokončeniu jednotného európskeho trhu a súčasne predstavujú pridanú hodnotu pre občanov, podniky, spotrebiteľov a zamestnancov v Európe.

Calls on the Commission and the Member States to promote synergies between regional projects for the circular economy in the field of organic fertilisers, such as high-grade mineral concentrates from manure treatment, and EU legislative frameworks, inter alia by authorising mineral concentrates as green alternatives to chemical fertiliser, subject to the condition that they have a sufficiently high availability coefficient and thus help to improve the quality of groundwater and surface water;
Vyzýva Komisiu a členské štáty, aby podporovali synergie medzi regionálnymi projektmi obehového hospodárstva v oblasti organických hnojív, ako sú vysoko minerálne koncentráty zo spracovania hnoja, a legislatívnymi rámcami EÚ, okrem iného tým, že povolia minerálne koncentráty ako ekologické alternatívy k chemickým hnojivám, a to pod podmienkou, že disponujú dostatočne vysokým koeficientom dostupnosti, a teda prispievajú k zlepšeniu kvality podzemných a povrchových vôd;

This approach helps to improve the quality of the site.
Tento prístup pomáha zlepšovať kvalitu stránky.

Its products and system solutions contribute to conserving resources, ensuring healthy food and nutrition and helping to improve the quality of life.
Naše produkty a systémové riešenia prispievajú ku konzervácii zdrojov, zabezpečovaniu zdravých potravín a výživy a pomáhajú zlepšovať kvalitu života.

A course of treatment with these capsules helps to improve the quality of life and get rid of unpleasant symptoms.
Priebeh liečby týmito kapsulami pomáha zlepšovať kvalitu života a zbavuje sa nepríjemných symptómov.

A unique natural composition helps to improve the quality and growth of your chin or fusions.
Jedinečné prírodné zloženie prispieva k zlepšeniu kvality a rastu vašej brady alebo fúzov.

Also, this method helps to improve the quality of cucumbers and has a positive effect on the stability of cucumbers to adverse conditions.
Táto metóda tiež prispieva k zlepšeniu kvality uhoriek a má pozitívny vplyv na stabilitu uhoriek na nepriaznivé podmienky.

I advise Members who read their speeches to give them to the interpreters in advance, as this helps to improve the quality of the interpreting.
Odporúčam poslancom, ktorí svoje príhovory čítajú, aby ich vopred poskytli tlmočníkom, pretože to pomôže zlepšiť kvalitu tlmočenia.

Thanks to its ability to cleanse the body, peach juice helps to improve the quality of hair and skin, imparting volume and softness to hair and a clear complexion to the skin.
Vďaka svojej schopnosti očistiť telo, broskyňa šťava pomáha k zlepšeniu kvality vlasov a pokožky, ktoré dodá objem a hebkosť na vlasy a jasnú pleť na koži.