What is the translation of " HELP TO IMPROVE THE QUALITY " in Slovenian?

• pomaga izboljšati kakovost
• pripomore h kakovostnejšemu

Examples of using Help to improve the quality in English and their translations into Slovenian

We need your help to improve the quality of this site!
Potrebujemo vašo pomoč za izboljšanje v tem članku!

The support of these systems through the EU project may therefore help to improve the quality of service for these users.
Podpora teh sistemov preko projekta EU lahko zato pomaga izboljšati kakovost storitev za te uporabnike.

These Findings help to improve the Quality of the Offer even further.
Ti rezultati prispevajo k nadaljnjemu izboljšanju kakovosti ponudbe.

This index will provide a valuable component for euro area price analysis, and will also help to improve the quality of growth estimates in the national accounts.
Ta indeks bo koristen element za analizo cen evro območja in bo tudi pomagal izboljšati kakovost ocene rasti v nacionalnih računih.

These also help to improve the quality of vocational education and training.
S tem pripomorejo k zboljšanju kakovosti poklicnega izobraževanja in promociji poklicnega izobraževanja.

In its opinion on Opening up education11, the EESC stressed that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education.
EESO je v mnenju o sporočilu Odpiranje izobraževanja11 poudaril, da lahko digitalni pristop v izobraževalnih sistemih pripomore h kakovostnejšemu in ustvarjalnejšemu izobraževanju.

These binding provisions will help to improve the quality of the worst performing European flags.
Te obvezujoče določbe so namenjene spodbujanju izboljšanja kakovosti pri najmanj uspešnih evropskih zastavah.

In these areas the institution encourages and ensures the elimination of negative factors in terms of reducing the social exclusion of users and help to improve the quality of their life.
Na teh področjih zavod spodbuja in zagotavlja odpravo negativnih dejavnokov v smislu zmanjševanja socialne izključenosti uporabnikov in pomoči pri izboljšanju njihove kakovosti življenja.

A digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education provided to the community, particularly if used with common sense.
Digitalni pristop v izobraževalnih sistemih lahko pripomore h kakovostnejšemu in ustvarjalnejšemu izobraževanju za skupnost, zlasti če se uporablja razumno.

In addition to that, and in cooperation with the Commission, the Member States should develop policies and support European initiatives to combat smoking, alcoholism and obesity, which will help to improve the quality of life of our fellow citizens.
Poleg tega morajo države članice v sodelovanju s Komisijo oblikovati politike ter podpirati evropske pobude za boj proti kajenju, alkoholizmu in debelosti, kar bo pomagalo izboljšati kakovost življenja naših sodržavljanov.

We support business decisions that will help to improve the quality of living in this environment and to create stimulating conditions that will promote creativeness and openness to innovation and diversity.
Podpiramo poslovne odločitve, ki bodo pomagale izboljšati kakovost življenja v okolju in ustvarjale razmere, ki bodo spodbujale k ustvarjalnosti ter odprtosti za novosti in drugačnosti.

Whereas CCIs play an important role in creating vibrant and distinctive regions, which can help to improve the quality of life of citizens and be an important inward investment factor;
Ker ima kulturna in kreativna industrija pomembno vlogo pri ustvarjanju dinamičnih in prepoznavnih regij, kar lahko pomaga izboljšati kakovost življenja državljanov in je lahko pomemben dejavnik tujih naložb;

Green Energy Skills for Youth will help to improve the quality, attractiveness and accessibility of the opportunities for lifelong learning by developing interactive mobile games and 3D simulations with the help of user-generated scenarios with the aim of acquiring transversal competencies in young people at primary and secondary school levels.
Projekt je namenjen izboljšanju kakovosti, privlačnosti in dostopnosti priložnosti za vseživljenjsko učenje, z razvojem interaktivnih mobilnih iger ter 3D simulacij s pomočjo scenarijev, ki so jih oblikovali uporabniki za pridobivanje različnih kompetenc med mladimi osnovnošolci in srednješolci.

In non-harmonized areas, while eliminating provisions that are or would be contrary to Community law, infringement proceedings and the preventive controls of Directive 98/34/EC should help to improve the quality of national regulation, in terms of their enhanced transparency, readability and efficiency.
Na neusklajenih področjih je treba po eni strani sicer odpraviti določbe, ki so ali bi bile v nasprotju z zakonodajo Skupnosti, po drugi strani pa naj bi postopki za ugotavljanje kršitev in preventivni ukrepi iz Direktive 98/34/ES pomagali izboljšati kakovost nacionalnih predpisov v smislu boljše preglednosti, berljivosti in učinkovitosti.

I voted in favour of the report on a European initiative on Alzheimer's disease, as it will help to improve the quality of life of patients and their relatives and reduce inequalities between the Member States in terms of prevention, access to treatment and the provision of suitable services to patients suffering from dementia.
Glasoval sem za poročilo o evropski pobudi o Alzheimerjevi bolezni, saj bo pomagala izboljšati kakovost življenja bolnikov in njihovih sorodnikov ter zmanjšati neenakosti med državami članicami na področju preprečevanja, dostopa do zdravljenja in zagotavljanja ustreznih storitev obolelim za demenco.

Green Energy Skills for Youth” proposal will help to improve the quality, attractiveness and accessibility of the opportunities for lifelong learning available by developing interactive mobile games and 3D stimulations by user generated scenarios for acquiring transversal competencies of young people at primary high school levels.
Projekt Zelene veščine za mlade/ Green Energy Skillsfor Youth je namenjen izboljšanju kakovosti, privlačnosti in dostopnosti priložnosti za vseživljenjsko učenje, z razvojem interaktivnih mobilnih iger ter 3D simulacij s pomočjo scenarijev, ki so jih oblikovali uporabniki za pridobivanje različnih kompetenc med mladimi osnovnošolci in srednješolci.

The EESC believes that a digital approach within education systems can help to improve the quality and creativity of education provided to the community, particularly if used with common sense.
Evropski ekonomsko-socialni odbor(EESO) meni, da lahko digitalni pristop v izobraževalnih sistemih pripomore k kakovostnejšemu in ustvarjalnejšemu izobraževanju za skupnost, zlasti če se uporablja razumno.

The EESC is convinced that better regulation measures and instruments should help to improve the quality and effectiveness of European legal acts and to establish simple, easily understandable and consistent rules that contribute to the achievement of the objectives set out in the EU Treaties and, in particular, to strengthening and completing the European single market, while providing added value for the public, businesses, consumers and employees in Europe.
EESO je prepričan, da bi morali ukrepi in instrumenti boljšega pravnega urejanja pomagati izboljšati kakovost in učinkovitost evropskih pravnih aktov ter ustvarjati enostavna, razumljiva in skladna pravila, ki prispevajo k doseganju ciljev, opisanih v pogodbah EU, in zlasti h krepitvi in k dokončnemu izoblikovanju evropskega notranjega trga ter predstavljajo dodano vrednost za državljane, podjetja, potrošnike in delojemalce v Evropi.

Adequate pain relief helps to improve the quality of life.
Ustrezno bolečino pomaga izboljšati kakovost življenja.

Sport helps to improve the quality of your sleep.
Vaja pomaga izboljšati kakovost vašega spanca.

This method helps to improve the quality of the product.
Ta metoda vam omogoča izboljšanje kakovosti izdelka.

Cohesion policy helps to improve the quality of public investment.
Kohezijska politika prispeva k izboljšanju kakovosti javnih naložb.

This helps to improve the quality of the images obtained.
To omogoča izboljšanje kakovosti prejetih slik.

Also, this method helps to improve the quality of cucumbers and has a positive effect on the stability of cucumbers to adverse conditions.
Tudi ta metoda pomaga izboljšati kakovost kumar in ima pozitiven učinek na stabilnost kumaric na neugodne razmere.

In addition, rabbing helps to improve the quality of other types of sex, to get to know your body better and just save time.
Poleg tega rabbing pomaga izboljšati kakovost drugih vrst spolov, bolje spoznati vaše telo in prihraniti čas.

Apply now» As a KONE employee, your work helps to improve the quality of urban life.
Če ste zaposleni pri družbi KONE, vaše delo pomaga izboljšati kakovost urbanega življenja.

Contrary to beliefs, bromine does not adversely affect libido, but, on the contrary, helps to improve the quality of male seed.
V nasprotju s prepričanjem, brom ne vpliva negativno na libido, ampak nasprotno prispeva k izboljšanju kakovosti moškega semena.

I should like a balanced legislative framework reflecting the needs of operators and their customers, in which there is no room for regulation for its own sake, but only for regulation which helps to improve the quality and availability of telecommunications services.
Želim si uravnotežen zakonodajni okvir, ki bi odražal potrebe operaterjev in njihovih uporabnikov, v katerem ne bi bilo prostora za ureditev zaradi ureditve, temveč samo za ureditev, ki bi pomagala izboljšati kakovost in dostopnost telekomunikacijskih storitev.

The European Asylum Support Office(EASO) will play an important role in this endeavour, helping to improve the quality of asylum assessments and harmonising practices across the EU, also by monitoring the quality of asylum decisions and pooling Member States' Country of Origin Information(COI).
Pri teh prizadevanjih bo imel pomembno vlogo Evropski azilni podporni urad(EASO), ki bo pomagal izboljšati kakovost ocen v zvezi z azilom in usklajeval prakse po EU, med drugim tudi s spremljanjem kakovosti odločitev v zvezi z azilom ter izmenjavo informacij držav članic o izvorni državi.

As concerns the content, however, we have examined Mrs Ayala Sender's text, the amendments she has tabled, and we have no objection to them; on the contrary, the Commission feels that this report points in the exact same direction as the proposal we presented, even helping to improve the quality of the text in certain respects.
Kar zadeva vsebino, smo besedilo gospe Ayala Sender in predloge sprememb, ki jih je vložila, preučili in nanje nimamo nobenih pripomb; ravno nasprotno, Komisija meni, da gre to poročilo v isto smer kot predlog, ki smo ga vložili, in da celo v nekaterih vidikih pomaga izboljšati kakovost besedila.