Examples of using High coverage in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Compact, offering high coverage.
المدمجة، وتقدم تغطية عاليةIt is a high coverage product and its effect is opaque.
إنه منتج ذو تغطية عالية وتأثيره غير شفافNo cover throttle, no cover brakes, high coverage full protection.
لا خنق الغطاء، لا الفرامل غطاء، حماية كاملة التغطية العاليةThe high coverage rates of the various vaccines among children under one year of age have been maintained.
الحفاظ على نسب تغطية عالية باللقاحات المختلفة لجميع اﻷطفال دون السنة من العمرEudora's gel eyeliner, like the others, promises high coverage, doesn't smudge and lasts up to 12 hours.
كحل جل Eudora، مثل الآخرين، يعد بتغطية عالية، لا يلطخ ويستمر لمدة تصل إلى 12 ساعةAs shown in figure X, only between 19 and45 per cent of the services were reported as providing high coverage.
ويبيِّن الشكل العاشر أنَّ نسبة تقع بين 19و45 في المائة فقط من الخدمات تُوفَّر بتغطية عاليةA number of missions are reporting high coverage of personnel trained in Module 1 in recent months.
ويقوم عدد من البعثات بالإبلاغ عن تغطية مرتفعة للأفراد المدربين على المجموعة النموذجية 1 في الأشهر الأخيرةبقعة العين عالية، وعدسة الديوبتر WF10X/ 23mm قابل للتعديل، زاوية عرضعدسة مخروط 38 درجة، توفر تغطية عالية 36.5mmIt has the features of good leveling, high coverage, fast dry, rich colors and high luster.
يتميز بميزات التسوية الجيدة، التغطية العالية، التجفيف السريع، الألوان الغنية واللمعان In addition to preventing possible cases,some evidence suggest that this vaccine also provides herd immunity with high coverage.
وبالإضافة إلى الوقاية من ظهور حالات ممكنةللعدوى، هناك أدلة تشير إلى أن هذا اللقاح يوفر كذلك المناعة الجماعية بنسبة تغطية عاليةFigure VIII Proportion of Member States reporting high coverage of various prevention activities, 2010/11-2014/15.
نسبة الدول الأعضاء التي أبلغت عن درجة عالية من شمولية مختلف أنشطة الوقاية، 2010/2011- 2014/2015Furthermore, the high coverage of BCG vaccination has resulted in negligible records of TB incidence among children.
وعلاوة على ذلك، أسفر ارتفاع التغطية باللقاحات ضد السلّ عن تسجيل حالات لا تُذكر من الإصابة بالسل فيما بين الأطفالUnfortunately, in general,community-based projects have never been able to achieve high coverage levels in poor rural areas.
ومن المؤسف أنالمشاريع المجتمعية لم تتمكن على الإطلاق، بصورة عامة، من تحقيق مستويات تغطية مرتفعة في المناطق الريفية الفقيرةHowever, this potential for high coverage is compromised by the uneven and often poor rate of compliance.
ومع هـــذا، فإن إمكانية التغطية العالية هـــذه معرضة للخطر من جراء ما يتسم به اﻻمتثال من عدم التساوي، ومن انخفاض المعدل في حاﻻت كثيرةIn those States which implemented all six measures, less than one in eight(11.8 per cent)reported high coverage.
أما الدول التي نفذت جميع الإجراءات الستة، فقد أبلغ ما يقل Integrated child health events continue to assure high coverage of vitamin A supplementation in developing countries.
ولا تزال الأنشطة المتكاملة المتعلقة بصحة الطفل تكفل ارتفاع مستوى التغطية بفيتامين ألف التكميلي في البلدان الناميةThe high coverage of collective agreements is achieved despite the absence of state mechanisms extending collective agreements to whole industries or sectors.
يتم تحقيق تغطية عالية للاتفاقيات الجماعية على الرغم من عدم وجود آليات الدولة التي تمتد الاتفاقات الجماعية لتشمل صناعات أو قطاعات بأكملهاFigure XVII Percentage of countries reporting high coverage of treatment services in prison settings, 2010/11-2014/15.
النسبة المئوية للبلدانالتي أبلغت عن وجود درجة عالية من شمولية خدمات العلاج في بيئات السجون، 2010/2011- 2014/2015Reports that included a specific section on gender equality issues, as well as several references throughout the rest of the report, were considered to have high coverage.
وقد اعتبرت التغطية عالية في التقارير التي تضمنت فرعا مخصصاً لمسائل المساواة بين الجنسين، فضلاً عن العديد من الإشارات إليها في بقية التقريرBetween a quarter and half of States reported high coverage of their drug dependence treatment and care services, which is encouraging.
وأفاد ما بين ربع الدول ونصفها عن تغطية عالية لخدماتها الخاصة بالعلاج من الارتهان بالمخدرات ورعاية المرتهنين، وهذا مشجّعFinally, prevention of prenatal conditions and early prenatal diagnosis, pre-natal and perinatalunits, in general, have a relatively high coverage in Portugal.
وأخيراً، تتسم خدمات الوقاية من أوضاع ما قبل الولادة والتشخيص المبكر السابق للولادة ووحداتالرعاية السابقة للولادة والمحيطة بها بتغطية عالية نسبياً في البرتغال بصفة عامةIn other regions of the world, relatively high coverage(greater than 20 per cent of people at risk) was achieved only in Bhutan and Suriname.
وفي مناطق أخرى من العالم، تحققت تغطية عالية نسبيا(أكثر من 20 في المائة من الأشخاص المعرضين لخطر الإصابة) فقط في بوتان وسورينامThere are only two countries responding to the biennial reportsquestionnaire in North America and Oceania that have very high coverage of service provision to drug abusers.
وهناك بَلدان اثنان فقط من البلدان المستجيبة للاستبيان الخاص بالتقاريرالإثني سنوية في أمريكا الشمالية وأوقيانوسيا حقّقا تغطية على مستوى عال جدا في تقديم الخدمات العلاجية لمتعاطي المخدّراتHigh coverage rates were attained even in countries facing complex emergencies such as Iraq and the Sudan, and in significant parts of Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo.
وتحققت معدﻻت شمول عالية حتى في البلدان التي تواجه حاﻻت طوارئ معقدة كالعراق والسودان وفي أجزاء كبيرة من أفغانستان وجمهورية الكونغو الديمقراطية(e) Central, South and South-West Asia. Encouragingly,the proportion of countries reporting high coverage with regard to all three types of intervention has increased.
(ﻫ) آسيا الوسطى والجنوبية وجنوب غرب آسيا:ارتفاع نسبة البلدان التي أفادت بارتفاع تغطية أنواع التدخلات الثلاثة جميعها يدعو إلى التفاؤلWith respect to coverage, reports that included a specific section on gender equality issues as well as several references throughout the rest of the report were considered to have high coverage.
وفيما يتعلق بالتغطية، فقد اُعتبر أنه توجد تغطية عالية في التقارير التي تضمنت قسما خاصا بشأن قضايا المساواة بين الجنسين، فضلا عن العديد من الإشارات في بقية التقريرThe programme makes provision of the maintenance of high coverage rates for the measles vaccination and the development of a monitoring system to ensure that all cases discovered are examined and treated.
وقد تضمنت الخطة الحفاظ على معدلات عالية بالتغطية بلقاح الحصبة إلى جانب تطوير نظام تقصي يضمن فحص جميع الحالات المكتشفة وعلاجهاDisbursements to malaria-endemic countries, which totalled nearly $1.5 billion in 2009,still fall short of the $5 billion required annually to ensure high coverage and maximal impact worldwide.
ولا تزال الأموال التي صرفت للبلدان التي تستوطنها الملاريا، ومجموعها حوالي 1.5 بليون دولارفي عام 2009، دون مستوى مبلغ 5 بلايين دولار المطلوب سنويا لضمان معدل تغطية مرتفعة وتحقيق أقصى أثر على صعيد العالمThe limiting factor to achieving high coverage and overcoming operational barriers is the level of health infrastructure, which in many malaria-endemic countries, particularly in Africa, is very low and continues to require substantial assistance from external donors.
أما العامل الذي يحد من تحقيق تغطية عالية والتغلب على الحواجز العملية هو مستوى الهياكل الأساسية الصحية المنخفض للغاية في كثير من البلدان الموبوءة بالملاريا، لا سيما في أفريقيا، والتي لا تزال في حاجه إلى مساعدات كبيرة من الجهات المانحة الخارجية
