HIGH DEGREE OF COMMITMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• درجة عالية من اﻻلتزام
• درجة عالية من الالتزام

Examples of using High degree of commitment in English and their translations into Arabic

A high degree of commitment to population policy implementation is therefore called for.
ولذلك فالحاجة تستدعي وجود درجة عالية من اﻻلتزام بتنفيذ السياسات السكانية

He is generally very impressed by the high degree of commitment that countless individuals have shown in this field.
وقد أُعجب جدا عموما بالدرجة العالية من الالتزام التي أظهرها عدد لا يحصى من الأفراد في هذا المجال

We expect social competence, team and communication skills, independence and organizational skills, a high degree of commitment and above-average resilience.
نحن نتوقع الكفاءة الاجتماعية، ومهارات الفريق والاتصالات، والاستقلالية والمهارات التنظيمية، ودرجة عالية من الالتزام والمرونة فوق المتوسطة

It also commends its high degree of commitment to continuous improvement and its enhanced profile, distinctive image and core values.
كما تشيد الوحدة بالتزام البرنامج الشديد بمواصلة التحسن، وبتعزيز مؤهلاته، وصورته المتميزة، وقيمه الأساسية

The various reports of the Special Rapporteurs demonstrated their high degree of commitment and the useful work that they had carried out.
وتوضح التقارير المختلفة التي أعدها المقررون الخاصون درجة اﻻلتزام الرفيعة التي تحلوا بها واﻷعمال المفيدة التي أنجزوها

Such regimes require a high degree of commitment by States parties to their underlying principles and strict adherence to the norms and principles of international law.
والأنظمة التي من هذا القبيل تقتضي من الدول الأعضاء درجة رفيعة من الالتزام بالمبادئ الضمنية لتلك النظم، والتقيد الصارم بقواعد القانون الدولي ومبادئه

Italy congratulated the Philippines for its very comprehensive report and the high degree of commitment and transparency with which it has undertaken the UPR exercise.
وهنأت إيطاليا الفلبين على تقريرها الشامل للغاية وعلى الدرجة العالية من الالتزام والشفافية التي مارست بها عملية الاستعراض الدوري الشامل

I would like to underline the high degree of commitment and professionalism shown by Spanish peacekeeping forces and recall with pride those who have sacrificed their lives for international peace and security.
وأود أن أسلط الضوء على الدرجة العالية من الالتزام والمهنية التي تظهرها قوات حفظ السلام الإسبانية، وأن أحيي ذكرى الذين ضحوا بحياتهم من أجل السلم والأمن الدوليين

Given the relatively small number of people in our armed forces, these figures represent a high degree of commitment, hardly matched in the international community.
وهذا الرقم- نظرا ﻷن أفراد قواتنا المسلحة قليلو العدد نسبيا- يمثل درجة عالية من اﻻلتزام، يكاد أﻻ يكون لها مثيل في المجتمع الدولي

The United States Government did not seem to have a high degree of commitment to changing domestic legislation if it conflicted with the provisions of the Covenant, although its article 2, paragraph 2, spelled out that obligation clearly.
ومضى قائﻻ إن حكومة الوﻻيات المتحدة ليس لديها على ما يبدو درجة عالية من اﻻلتزام بتغيير التشريع الداخلي إذا ما تعارض مع أحكام العهد، على الرغم من أن الفقرة ٢ من المادة ٢ توضح ذلك اﻻلتزام بصورة ﻻ لبس فيها

The remarkable achievements by certain low-income and lower middle-income countries in decreasing mortality and fertility rates over the past 20 years also reflects a high degree of commitment to population-related concerns on the part of those countries.
كما أن اﻻنجازات الملحوظة التي حققتها بعض البلدان ذات الدخل المنخفض وذات الدخل المتوسط اﻷدنى في الحد من معدﻻت الوفيات والخصوبة على امتداد العشرين سنة الماضية تعكس درجة عالية من التزام تلك البلدان باﻻهتمامات المتصلة بالسكان

The Special Rapporteur is impressed by the high degree of commitment that countless people show in the field of interreligious communication.
أُعجب المقرر الخاص بالدرجة العالية من الالتزام التي أظهرها عدد لا يحصى من الأفراد في مجال التواصل بين الأديان

In 2003, the Joint Inspection Unit, cited in the report of the Administrator to the Executive Board(DP/2004/24), concluded that UNV has proved to be dynamic and responsive to changing and expanding demand, with a high degree of commitment to continuous improvement, an enhanced profile, a distinctive image and strengthened core values.
وفي عام 2003، استشهد في تقرير مدير المجلس التنفيذي بما توصلت إليه وحده التفتيش الإدارية من أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة قد أثبت أنه برنامج نشط وسريع الاستجابة للطلبات المتغيرة والمتزايدة وملتزم إلى حد كبير بإدخال تحسينات مستمرة إضافة إلى تعزيز مكانته والتعبير عن صورة مميزة له وتعزيز قيمه الأساسية

PSI has been proceeding smoothly, demonstrating a high degree of commitment on the part of UNDP country offices and national partners to the WSSD Programme of Action.
تعمل مبادرة اﻻستراتيجيات المتعلقة بالفقر بسﻻسة، وهي تظهر درجة عالية من اﻻلتزام من جانب المكاتب القطرية للبرنامج اﻹنمائي والشركاء القطريين في برنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية اﻻجتماعية

He highlighted the high degree of commitment demonstrated by all participants and noted that this had shown that, through joint efforts, participants had mobilized the political will necessary to collectively move towards the consensus position, as reflected in the conclusions and recommendations.
وأبرز الدرجة العالية من الالتزام الذي أبداه جميع المشاركين وأشار إلى أن ذلك بيّن أن الجهود المشتركة قد مكّنت المشاركين من حشد الإرادة السياسية اللازمة للتقدم معاً نحو موقف توافقي، على النحو المبين في الاستنتاجات والتوصيات

Once a plan is in place, they are likely to demonstrate a high degree of commitment and drive to put this concept into actual practice.
وعندما توضع الخطة، من المرجّح أن يظهروا درجة عالية من الالتزام والاندفاع لوضع هذا التصوّر موضع التنفيذ

However, the high degree of commitment, determination, and the acute and exceptional diplomatic qualities of Ambassador Martabit clearly demonstrate the path we need to follow in the Conference on Disarmament to convert this progress, sometimes elusive as I have already said, into tangible reality.
ومع ذلك، فإن درجة الالتزام الرفيعة والتصميم والخصال الدبلوماسية والاستثنائية التي يتحلى بها السفير مرتبيت أظهرت بوضوح الطريق الذي ينبغي اتباعه في مؤتمر نزع السلاح لتحويل هذا التقدم الذي هو أحياناً تقدم صعب المنال كما ذكرت سابقاً إلى واقع ملموس

It is worth highlighting in this debate the fact that the Office displayed a high degree of commitment by organizing the Global Youth Leadership Summit in 2006, an outstanding initiative for which it deserves full recognition.
ومما يستحق الانتباه في هذه المناقشة أن المكتب أبدى درجة كبيرة من الالتزام بتنظيم مؤتمر القمة العالمي لقيادات الشباب في عام 2006، وهو مبادرة متميزة يستحق عليها المكتب الاعتراف الكامل

The JIU issued its final report(JIU/REP/2003/7) in December 2003. It concluded that UNV has proved to be dynamic and responsive to changing and expanding demands, with a high degree of commitment to continuous improvement, an enhanced profile, a distinctive image and strengthened core values.
وأصدرت الوحدة تقريرها النهائي(JIU/REP/2003/7) في كانون الأول/ ديسمبر 2003، فتوصلت إلى أن برنامج متطوعي الأمم المتحدة قد أثبت أنه برنامج نشط وسريع الاستجابة للطلبات المتغيرة والمتزايدة وملتزم إلى حد كبير بإدخال تحسينات مستمرة إضافة إلى تعزيز مكانته والتعبير عن صورة مميزة له وتعزيز قيمه الأساسية

This positive evaluation explicitly emphasised the high degree of commitment demonstrated by all concerned parties, the straightforward and clear formulation of all relevant documentation, and the very close correlation between the described processes and practical implementation.
وقد أكَّد هذا التقييم الإيجابي صراحةً على درجة الالتزام العالية التي أبدتها جميع الأطراف المعنيَّة، والصياغة المباشرة والواضحة لجميع الوثائق ذات الصلة، والعلاقة الوثيقة جداً بين العمليات الموصوفة والتنفيذ العمليِّ

As a complex politico-military arrangement, any conventional arms control regime requires a high degree of commitment by States parties to its underlying principles, as well as scrupulous observation by them of the norms and principles of international law, which constitutes a basic foundation of any arms control regime.
وإن أي نظام لتحديد الأسلحة التقليدية، من حيث كونه ترتيبا سياسيا عسكريا معقدا، يتطلب درجة عالية من التزام الدول الأطراف بمبادئه الأساسية، فضلا عن احترامها الشديد لقواعد القانون الدولي ومبادئه التي تشكل الركيزة الأساسية لأي نظام لتحديد الأسلحة

The text of the optional protocol emerged after a three-year drafting process that was marked by a high degree of commitment and a very constructive spirit in the ad hoc open-ended working group of the Commission on the Status of Women on the elaboration of an optional protocol to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.
وبرز نص البروتوكول اﻻختياري بعد ثﻻث سنوات من الصياغة اتسمت بدرجة عالية من اﻻلتزام وبروح بناءة جدا سادت أعمال الفريق العامل المفتوح باب العضوية التابع للجنة مركز المرأة والمعني بإعداد بروتوكول اختياري ﻻتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة

As a complex politico-military arrangement, any conventional arms control regime can be truly effective provided that there is a high degree of commitment by its parties to peace and, most important, scrupulous observation by them of the norms and principles of international law, which constitute a basic foundation of any arms control regime.
بإمكان أي نظام لتحديد الأسلحة التقليدية، من حيث كونه ترتيبا سياسيا عسكريا معقدا، أن يكون فعالا حقا شريطة أن يكون هناك قدر عال من الالتزام بالسلام من جانب الأطراف فيه، وأهم من ذلك كله، أن يكون ثمة احترام شديد لقواعد القانون الدولي ومبادئه، التي تشكل الركيزة الأساسية لأي نظام لتحديد الأسلحة

They have consistently shown the highest degree of commitment to the Organization and a deep understanding of its needs.
وكم دأبوا على إبداء أرفع درجات الالتزام إزاء المنظمة فضلا عن الفهم العميق لاحتياجاتها

These atrocities warrant the highest degree of commitment on the part of the Government, supported by MONUSCO, to protect vulnerable communities.
وتقتضي هذه الفظائع أعلى درجة من الالتزام من جانب الحكومة، مدعومة من بعثة منظمة الأمم المتحدة، لحماية المجتمعات المحلية الضعيفة

The above consideration leads to two important challenges. First, a higher degree of commitment at the national and local levels is necessary for the successful implementation of the Millennium Development Goals.
ويؤدي النظر في الأمر المذكور أعلاه إلى تحديين هامين الأول هو أن تحقيق درجة أعلى من الالتزام على الصعيدين الوطني والمحلي ضرورى لنجاح تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية

This would seem to indicate a relatively high degree of political commitment to population concerns.
ويتضح من هذا على ما يبدو توفر درجة عالية نسبيا من اﻻلتزام السياسي باﻻهتمامات السكانية

I have consistently advocated a high degree of international commitment to assist Angola in achieving a negotiated settlement.
وقد أيدت باستمرار ضرورة وجود درجة عالية من اﻻلتزام من قبل المجتمع الدولي بمساعدة أنغوﻻ على تحقيق تسوية تفاوضية

These global conferences and initiatives will map out new priorities and courses of action requiring from States and ordinary citizens the highest degree of commitment and cooperation.
هذه المؤتمرات والمبادرات العالمية سوف تحدد أولويات جديدة وسبل العمل التي تتطلب من الدول والمواطنين العاديين أكبر قدر من اﻻلتزام والتعاون

How to use "high degree of commitment" in a sentence

Planning in this school is carried out with a high degree of commitment and professionalism.

The applicant should be a team worker with a high degree of commitment and creativity.

To achieve such standards, the school expects a high degree of commitment from its students.

As filmmakers, you need a high degree of commitment to realize a story like this.

Our organization is most reputed with high degree of commitment and dedication to their profession.

Successful completion of this major demands a high degree of commitment on the student’s part.

It is just that synergy that generates the high degree of commitment to our clients.

A high degree of commitment to the cause and mission of Colonial Williamsburg is essential.

High degree of commitment & personal attention is given through small batch size and individual counseling.

We’re always looking for smart, motivated, innovative people with a high degree of commitment and camaraderie.