HIGH LEVEL SEGMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الجزء الرفيع المستوى
• القطاع رفيع المستوى
• للجزء الرفيع المستوى

Examples of using High level segment in English and their translations into Arabic

Ministerial/high level segment.
الجزء الوزاري/رفيع المستوى

High Level Segment(Mid-term Review).
استعراض منتصف المدة الرفيع المستوى

The Economic and Social Council High Level Segment 28-30 June 2004, New York.
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي انعقد في نيويورك في الفترة من 28 إلى 30 حزيران/يونيه 2004

A high level segment had given political support to the implementation of the Convention.
واسترسل قائﻻ إن قطاعا رفيع المستوى قد أعطى دعما سياسيا لتنفيذ اﻻتفاقية

The Economic and Social Council High Level Segment, 29 June- 2 July 2005 New York.
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي الذي انعقد في نيويورك في الفترة من 29حزيران/يونيه إلى 2 تموز/يوليه 2005

ECOSOC High Level Segment on Poverty Education for LDC ' s, 28 June 2004.
القطاع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة المعني بالتثقيف المتعلق بالفقر لأقل البلدان نموا، 28 حزيران/يونيه 2004

The jubilee was celebrated taking into consideration the High Level Segment theme of the Economic and Social Council.
وقد تم الاحتفال باليوبيل مع أخذ موضوع الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في الاعتبار

The results of the deliberations of the first three days of the session will be presented to the ministerial/high level segment.
وسوف ترفع نتائج المداولات خلال الأيام الثلاثة الأولى للدورة إلى الجزء الوزاري/رفيع المستوى

AIWEFA representation at the High Level Segment Meeting in Geneva where a presentation on AIWEFA ' s activities was screened.
تمثيل الرابطة في اجتماع الجزء الرفيع المستوى في جنيف حيث عُرض فيلم عن أنشطة الرابطة

To urge participation at the highest possible level in a high level segment at the First Review Conference.
الحث على المشاركة على أعلى مستوى ممكن في جزء رفيع المستوى في المؤتمر الاستعراضي الأول

The fact that the High Level Segment of the Conference of the Parties opened the floor to civil society organizations is a positive example to take into account.
إن الجزء الرفيع المستوى لمؤتمر الأطراف الذي أتاح المنصة لمنظمات المجتمع المدني يعطي مثالاً إيجابياً ينبغي أخذه في الاعتبار

A major outcome of the meeting was the Montreal Declaration, adopted by Ministerial/High level segment of the meeting(see Section B below).
ومن النتائج الرئيسية التي أسفر عنها الاجتماع إعلان مونتريال الذي اعتمده الجزء الوزاري/رفيع المستوى للاجتماع (انظر الفرع باء أدناه

Economic and Social Council High Level Segment, 29 June- 01 July 2005, United Nations Headquarters, New York.
الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، 29 حزيران/يونيه- 1 تموز/يوليه 2005، في مقر الأمم المتحدة، نيويورك

CIFA hereby adopts the following commitments to be presented to this year ' s High Level Segment of UN ECOSOC.
وتعتمد الجمعية في هذه الوثيقة الالتزامات التالية التي تقدم إلى الجزء الرفيع المستوى الذي يعقد هذه السنة في إطار المجلس الاقتصادي والاجتماعي في الأمم المتحدة

Participated in the High Level Segment and NGOs Forum, presenting a statement about our educational project, adopted by 20 schools in the south of Brazil.
شاركت في الجزء الرفيع المستوى وفي منتدى المنظمات غير الحكومية، وقدمت بيانا بشكل مشروعنا التعليمي الذي اعتمدته 20 مدرسة في جنوب البرازيل

Civil Society Forum Preparatory to the United Nations Economic and Social Council High Level Segment, United Nations, Geneva, 19- 21 June 2006[1 Attendee].
منتدى المجتمع المدني التحضيري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي، الأمم المتحدة، جنيف، 19-21 حزيران/يونيه 2006[مشارك واحد

The High Level segment of the Economic and Social Council has also been seized of the issue in the context of the biennial sessions of the DCF in 2008 and 2010.
كما نظر الجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في هذه المسألة في عامي 2008 و2010، في سياق دورات منتدى التعاون الإنمائي التي تعقد كل سنتين

Economic and Social Council(NY, 29 June- 27 July) High Level Segment, 1 July: WIT ' s Chair read Statement on health MDGs.
المجلس الاقتصادي والاجتماعي(نيويورك، 29 حزيران/يونيه- 27 تموز/يوليه) القطاع رفيع المستوى، 1 تموز/يوليه: أدلى رئيس المنظمة ببيان عن الأهداف الإنمائية الصحية للألفية

We ask this High Level Segment to advocate for special protective measures for older persons caught in armed conflict and during the instability that frequently follows.
ونحن نطلب من هذا الجزء الرفيع المستوى أن يناصر اتخاذ تدابير خاصة لحماية كبار السن المتضررين من الصراعات المسلحة وخلال ما يستتبعها دوما من عدم استقرار

Roundtable on" Education and Literacy," organized by UNESCO and UNICEF at the High Level Segment of ECOSOC on 29 June 2005 at United Nations New York.
مائدة مستديرة عن" التعليم ومحو الأمية"، نظمتها اليونسكو واليونيسيف في القطاع الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي في 29 حزيران/يونيه 2005 في الأمم المتحدة في نيويورك

Some participants stressed the need for countries to monitor the implementation of the Global Objectives on Forests and report, as appropriate, through the high level segment.
وشدد بعض المشاركين على الحاجة إلى أن ترصد البلدان تنفيذ الأهداف العالمية المتعلقة بالغابات وأن تقدم تقاريرها، حسب الاقتضاء، من خلال الجزء الرفيع المستوى

Some suggested that every UNFF session could include a high level segment, while some others proposed that only two high level segments be held between now and 2015.
واقترح البعض ضرورة تضمين كل دورة للمنتدى جزءا رفيع المستوى، بينما اقترح آخرون أن يُعقد فقط جزءان رفيعا المستوى، فيما بين هذا العام وعام 2015

Roundtable on" Eradication of Poverty and Hunger," organized by FAO/IFAD/WFP on 16 March 2005 at the UN New York preparatory event for the High Level Segment of ECOSOC.
مائدة مستديرة عن" القضاء على الفقر والجوع"، نظمتها منظمة الأغذية والزراعة/الصندوق الدولي للتنمية الزراعية/برنامج الأغذية العالمي في 16 آذار/مارس 2005 في الحدث التحضيري بالأمم المتحدة في نيويورك للقطاع رفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Preparatory event for the Economic and Social Council 2005 High Level Segment on Millennium Development Goals and follow up to Conferences, 16-17 March 2005 New York.
الحدث التحضيري للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي 2005 حول الأهداف الإنمائية للألفية ومتابعة المؤتمرات، الذي انعقد في نيويورك في الفترة من 16 إلى 17 آذار/مارس 2005

On other matters, UNCTAD and DPCSD are currently involved in an inter-agency process to prepare joint background documentation for the next High Level Segment of the Economic and Social Council in 1997.
وفيما يتعلق بمسائل أخرى، يشترك في الظرف الراهن اﻷونكتاد مع اﻹدارة المذكورة في عملية مشتركة بين الوكاﻻت من أجل إعداد وثيقة معلومات مشتركة تخص الجزء الرفيع المستوى المقبل من اجتماع المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي في عام ٧٩٩١

The speakers during the High Level Segment agreed that the UNCCD and the 10-year Strategy offer a unique opportunity for the consolidation and convergence of United Nations entities towards a cooperative partnership to address drylands.
اتفق المتحدثون أثناء الجزء الرفيع المستوى على أن اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر واستراتيجية السنوات العشر تتيحان فرصة فريدة لتدعيم والتقاء كيانات الأمم المتحدة من أجل قيام شراكة تعاونية تتصدى للأراضي الجافة

The Meeting took note of the appeal for participation at the highest possible level during a high level segment that will take place on 3-4 December at the Second Review Conference.
وأحاط الاجتماع علماً بالنداء الموجه من أجل المشاركة على أعلى مستوى ممكن أثناء الجزء الرفيع المستوى الذي سيعقد في 3 و4 كانون الأول/ديسمبر أثناء المؤتمر الاستعراضي الثاني

The High Level Segment of the 2004 substantive session of the Council on the theme:" Resource mobilization and enabling environment for poverty eradication in the context of the implementation of the Program of Action for the Least Developed Countries for the decade 2001- 2010.".
الجزء الرفيع المستوى للدورة الموضوعية للمجلس لعام 2004 بشأن موضوع:" تعبئة الموارد والبيئة المواتية للقضاء على الفقر في سياق تنفيذ برنامج عمل العقد 2001-2010 لصالح أقل البلدان نموا

They advised the national leadership on managing the transition and attracting international funding. This 2004 High Level Segment has examined these two reports revealing substantial positive change after years of conflict.
وأسدى الفريقان المشورة إلى القيادة الوطنية بشأن إدارة الفترة الانتقالية وجذب التمويل الدولي. كما درس الجزء الرفيع المستوى من عام 2004 هذين التقريرين مما كشف عن حدوث تغير إيجابي جوهري بعد سنين من الصراع

At its 67th session, the United Nations General Assembly decided through its resolution 67/39 to convene a High Level Meeting(HLM) on nuclear disarmament during the High Level segment of the 68th session of the General Assembly in 2013.
قررت الجمعية العامة للأمم المتحدة في دورتها السابعة والستين، بمقتضى قرارها 67/39، عقد اجتماع رفيع المستوى عن نزع السلاح النووي أثناء انعقاد الجزء الرفيع المستوى للدورة الثامنة والستين للجمعية العامة في عام 2013

How to use "high level segment" in a sentence

Peiris, too, had been in Geneva during the high level segment of the session.

A Ministerial high level segment will address issues on long term financing for developing countries.

As per established tradition, a High Level Segment introduced the theme to the General Assembly.

Delegates convened in the high level segment at 6:00 pm and adopted over 20 decisions.

On line Submisison for the High Level Segment of the Economic and Social Council (ECOSOC).

The high level segment of the upcoming summit in Katowice, Poland will begin on December 3.

This significant day started with a high level segment in Islim-Cheshme, Turkmenistan with the presence of H.E.

Addressing the High Level Segment of the Fortieth Session of the Human Rights Council, His Excellency Mr.

Nicola Sturgeon’s statement at the opening of the High Level Segment was a powerful call to action.

Later in the morning delegates returned to the high level segment and heard statements by heads of delegations.