HIGH-LEVEL REPRESENTATIVE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ممثل رفيع المستوى
• الممثل الرفيع المستوى

Examples of using High-level representative in English and their translations into Arabic

When allocating funding for a One Country Programme, a high-level representative from that country should be invited.
وعند تخصيص التمويل لبرنامج قطري موحد، ينبغي دعوة ممثل رفيع المستوى من هذا البلد لحضور الاجتماع

The secretariat and the high-level representative will introduce each country ' s report, followed by comments of the panellists and general discussions.
وسوف تقوم الأمانة والممثل الرفيع المستوى بعرض تقرير كل بلد، وتلي ذلك تعليقات لأعضاء الأفرقة ومناقشات عامة

The Advisory Committee comprises heads of diplomatic missions in the host country of the Commission and a high-level representative of the host country.
وهي تتألف من رؤساء البعثات الدبلوماسية في البلد المضيف للجنة، ومن ممثل رفيع المستوى من البلد المضيف

For the first time in Sector East, a high-level representative of the Government of Croatia had met with local Serb leaders.
وللمرة اﻷولى في قطاع الشرق، اجتمع ممثل رفيع المستوى لحكومة كرواتيا مع قادة الصرب المحليين

Participants took note of the fact that UNDP did not wish to act as chair of UNGIS, but would nominate a high-level representative for liaison.
وأحاط المشاركون علما بأن البرنامج الإنمائي لا يرغب في رئاسة فريق الأمم المتحدة المعني بمجتمع المعلومات، ولكنه سيعين ممثلاً رفيع المستوى لأغراض الاتصال

It was requested that the Minister appoint a high-level representative to liaise with the Country Task Force on Monitoring and Reporting.
وطُلب أن يعين الوزير ممثلا رفيع المستوى ليكون حلقة الوصل مع فرقة العمل القطرية للرصد والإبلاغ

A high-level representative of the Department will attend the Paralympic Games to highlight the importance of the Convention and the work of the United Nations.
وسيحضر ممثل رفيع المستوى لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية الألعاب الأوليمبية للمعوقين من أجل إبراز أهمية الاتفاقية وعمل الأمم المتحدة

Also decides to invite high-level officials of the Transitional Federal Government and a high-level representative of the African Union to take part in the interactive dialogue;
يقرر أيضا دعوة مسؤولين رفيعي المستوى من الحكومة الاتحادية الانتقالية وممثل رفيع المستوى من الاتحاد الأفريقي للمشاركة في الحوار التفاعلي

The secretariat and the high-level representative will introduce each country report followed by comments of the panelists and general discussions.
وستقوم الأمانة والممثل الرفيع المستوى بعرض كل تقرير قطري ثم يدلي أعضاء الأفرقة بتعليقاتهم وبعد ذلك تُجرى مناقشات عامة

The general debate will be chaired by the chair of the high-level segment, who, in line with past practice, will be a high-level representative from the same State as the Chair of the Commission.
يرأس المناقشةَ العامة رئيسُ الجزء الرفيع المستوى الذي ينبغي أن يكون، بحسب الممارسة المتَّبعة سابقاً، ممثِّلاً رفيع المستوى من الدولة نفسها التي ينتمي إليها رئيس اللجنة

The secretariat and a high-level representative will introduce the country report, and this will be followed by deliberations of the review panel and a general discussion.
وستتولى الأمانة وممثل رفيع المستوى عرض التقرير القطري، وتلي ذلك مداولات فريق الاستعراض ومناقشة عامة

They called upon the Secretary-General to establish an Office of Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States, with adequate financial and human resources, headed by a high-level representative, immediately after the Conference.
ودعوا الأمين العام إلى إنشاء مكتب لأقل البلدان نموا والبلدان النامية غير الساحلية والبلدان النامية الجزرية الصغيرة، مع توفير الموارد المالية والبشرية الكافية له، وعلى أن يرأسه ممثل على مستوى رفيع، وذلك بعد المؤتمر مباشرة

The secretariat and the high-level representative will introduce the country report, and this will be followed by comments by the panellists and general discussions.
وتتولى الأمانة إلى جانب الممثل رفيع المستوى تقديم تقرير البلد، ويلي ذلك تعليق أعضاء حلقات النقاش ومناقشات عامة

In addition, I should like to refer to official letter No. 03/DSM-2014 of 15 January 2014, addressed to the Secretary-General of the United Nations, whereby the Government of the Republic of Honduras requests that a high-level representative be sent on a fact-finding mission to the Gulf of Fonseca.
وبالإضافة إلى ذلك، أود أن أشير إلى رسالة رسمية رقمها 03/DSM-2014، مؤرخة 15 كانون الثاني/يناير 2014، وجهتها حكومة جمهورية هندوراس إلى الأمين العام للأمم المتحدة وطلبت بموجبها إرسال ممثل رفيع المستوى إلى خليج فونسيكا في مهمة لتقصي بالحقائق

The secretariat and a high-level representative will introduce the country report, and this will be followed by deliberations of the review panel and a general discussion.
وستتولى الأمانة وممثل رفيع المستوى تقديم التقرير القطري، وسوف تلي ذلك مداولات فريق الاستعراض ومناقشة عامة

Following the practice established over the last 15 years, the Commission ' s third session will deliberate on the Investment Policy Review of Guatemala, during which the secretariat and the high-level representative will introduce the country report followed by comments of the panellists and general discussions.
وعملاً بالممارسة المتبعة على مدى الأعوام الخمسة عشر الأخيرة، ستتشاور اللجنة في دورتها الثالثة بشأن استعراض سياسة غواتميالا في مجال الاستثمار حيث تتولى الأمانة والممثل الرفيع المستوى عرض التقرير القطري الذي تليه تعليقات الخبراء والمناقشات العامة

The secretariat and the high-level representative will introduce each country report, and this will be followed by comments by the panellists and general discussions.
وستقوم الأمانة والممثل الرفيع المستوى بعرض تقرير كل بلد، وستعقب ذلك تعليقات يبديها أعضاء الفريق تليها مناقشات عامة

The Committee appreciates the constructive dialogue established with a high-level representative delegation and thanks it for the frank and direct answers provided to the questions posed by the Committee.
وتعرب اللجنة عن تقديرها للحوار البنّاء الذي أُجري مع وفد ممثل رفيع المستوى، كما تعرب عن شكرها لهذا الوفد على أجوبته الصريحة والمباشرة عن الأسئلة التي طرحتها اللجنة

My High-level Representative to Nigeria will continue to lead the efforts of the United Nations in supporting the country ' s own efforts to restore security, promote human rights and address the humanitarian situation in the north-east.
وسيواصل ممثلي الرفيع المستوى في نيجيريا قيادة المساعي التي تبذلها الأمم المتحدة في دعم جهود البلد من أجل إعادة إرساء الأمن، وتعزيز حقوق الإنسان، والتصدي للحالة الإنسانية في المنطقة الشمالية الشرقية

He paid tribute to the United Kingdom, the first administering Power ever to send a very high-level representative to a regional seminar held in a Non-Self-Governing Territory, and hoped that other administering Powers would follow suit.
وقال إنه يثني على المملكة المتحدة، أول دولة قائمة بالإدارة قط ترسل ممثلا رفيع المستوى إلى حلقة دراسية إقليمية تعقد في إقليم غير متمتع بالحكم الذاتي، وأعرب عن أمله في أن تحذو الدول الأخرى القائمة بالإدارة مثل هذا

The high-level representative, Lieutenant-General Amer Rashid, made a statement in which he attempted to place the issues of suspicious vehicle movement and at least some other elements of concealment activities off-limits to the Commission ' s further investigations.
وأدلى الممثل الرفيع المستوى، اللواء عامر رشيد، ببيان حاول فيه أن يضع مسائل تحركات المركبات المريبة، وبعض عناصر أنشطة اﻹخفاء اﻷخرى على اﻷقل، خارج نطاق أي تحقيقات أخرى تجريها اللجنة

During the reporting period, my Special Representative for West Africa and High-Level Representative for Nigeria continued his efforts for the safe release of the schoolgirls abducted in Chibok Town, Borno State, on 14 April, and for wider support to address the threat of Boko Haram.
خلال الفترة المشمولة بالتقرير، واصل ممثلي الخاص لغرب أفريقيا وممثلي الرفيع المستوى في نيجيريا الجهود التي يبذلها للإفراج الآمن عن التلميذات اللاتي اختطفن في بلدة شيبوك بولاية بورنو في 14 نيسان/أبريل، والحصول على تأييد أوسع للتصدي للخطر الذي يمثله تنظيم بوكو حرام

A high-level representative of a major European transnational corporation made a presentation focusing on the corporation ' s innovative auto recycling programme, its accomplishments regarding harmful substances such as asbestos and CFCs, and its plans to expand its environmentally sound management practices throughout Europe as well as in its operations in developing countries.
وأدلى ممثل رفيع المستوى لشركة عبر وطنية أوروبية رئيسية ببيان ركز على البرنامج المبتكر للشركة ﻻعادة التدوير اﻷوتوماتية؛ وانجازاتها فيما يتعلق بالمواد الضارة من قبيل اﻻسبستوس ومركبات الكربون الكلورية الفلورية. وخططها الرامية إلى توسيع نطاق ممارساتها في مجال اﻹدارة السليمة بيئيا في أوروبا وكذلك في عملياتها في البلدان النامية

The secretariat and the high-level representative will introduce the country report, and this will be followed by comments by the panellists and a general discussion.
وستقوم الأمانة والممثل الرفيع المستوى بعرض التقرير القطري، وستلي ذلك تعليقات أعضاء فريق المناقشة، ثم تليها مناقشة عامة

The panel will consist of a high-level representative from the government concerned, an international expert, and representatives from the local and international private sector.
وسيتألف فريق الخبراء من ممثل رفيع المستوى من الحكومة المعنية، وخبير دولي، وممثلين من القطاع الخاص المحلي والدولي

The secretariat and a high-level representative from Nepal will introduce the Investment Policy Review of Nepal, and this will be followed by a review panel and a general discussion.
ستقوم الأمانة وممثل رفيع المستوى من نيبال بتقديم استعراض لسياسات الاستثمار في نيبال وسيعقب ذلك اجتماع لفريق استعراض ومناقشة عامة

At the event, the high-level representative from Grenada called for a clear signal that the CDM will not end and that there will be a smooth transition to the second commitment period.
وخلال ذلك الحدث، دعا الممثل رفيع المستوى من غرناطة إلى الإشارة بصورة واضحة إلى عدم انتهاء آلية التنمية النظيفة وإلى أن يكون هناك تحول سلس إلى فترة الالتزام الثانية

Bulgaria takes great pride in having such a high-level representative in the United Nations system and would like to assure the Assembly that our Government will continue to do everything it can to foster the policies and ideals of UNESCO.
وتفخر بلغاريا كثيرا بوجود هذه الممثلة الرفيعة المستوى في منظومة الأمم المتحدة، وتود أن تؤكد للجمعية على أن حكومتنا ستواصل بذل كل ما بوسعها لتعزيز السياسات والمثل العليا لليونسكو

The Advisory Board is designed as a high-level representative body with responsibility to provide advice and recommendations to the Special Representative of the SecretaryGeneral on the next steps to be initiated to promote returns in conditions of safety and dignity.
وقد أنشئ هذا المجلس الاستشاري بوصفه هيئة تمثيلية رفيعة المستوى مسؤولة عن تقديم المشورة والتوصيات إلى الممثل الخاص للأمين العام بشأن ما ينبغي اتخاذه من خطوات تالية من أجل تشجيع عودة الناس في جو من الأمان والكرامة

How to use "high-level representative" in a sentence

The keynote from a high level representative from an intergovernmental organization active in Latin America is expected to take into account the diversity of the region.

Summing up this part, the words of a former high level representative of GRI’s governance bodies still rings in my ears, saying ‚GRI is losing its soul!’.