HIGH-PRIORITY PROJECTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المشاريع العالية اﻷولوية
• المشاريع ذات الأولوية العالية
• مشاريع عالية اﻷولوية

Examples of using High-priority projects in English and their translations into Arabic

Work on high-priority projects.
العمل في مشاريع ذات أولوية مرتفعة

In the area of infrastructure, progress has been made towards the implementation of a number of high-priority projects.
وقد أحرز تقدم نحو تنفيذ عدد من المشاريع ذات الأولوية العالية في ميدان الهياكل الأساسية

In the area of infrastructure and capacity-building, high-priority projects have been approved by the NEPAD Heads of State and Government Implementation Committee to be implemented by regional economic communities.
وفي ميدان البنية الأساسية وبناء القدرة أقرت اللجنة التنفيذية لرؤساء الدول والحكومات التابعة للشراكة الجديدة مشاريع تحظى بالأولوية

Information about the implementation of those high-priority projects is given below.
وترد أدناه معلومات عن تلك المشاريع ذات الأولوية العالية

(c) Requested the Director-General to attach high priority to activities of the UNIDO Secretariat aimed at mobilizing extrabudgetary resources for high-priority projects;
ج طلب الى المدير العام أن يولي أولوية عالية ﻷنشطة أمانة اليونيدو التي تهدف الى حشد موارد خارجة عن الميزانية للمشاريع العالية اﻷولوية

Activities under the multi-year programme have resulted in the adoption of 55 high-priority projects and the mobilization of about $US1 million.
ونتج عن هذا الإطار اعتماد 55 مشروعاً ذي أولوية وتعبئة نحو مليون دولار أمريكي

The Industrial Development Board at its twenty-first session requested the Director-General to attach high priority to activities of the UNIDO Secretariat aimed at mobilizing extrabudgetary resources for high-priority projects(IDB.21/Dec.5).
طلب مجلس التنمية الصناعية، في دورته الحادية والعشرين، الى المدير العام أن يولي أولوية عالية ﻷنشطة أمانة اليونيدو التي تهدف الى حشد موارد من خارج الميزانية للمشاريع العالية اﻷولوية م ت ص-١٢/م-٥

(ii) Facilitating efforts to mobilize national, regional and international funds to finance high-priority projects in the sustainable transport sector in Arab countries;
Apos; 2' تيسير الجهود الرامية إلى تعبئة الأموال المحلية والإقليمية والدولية لتمويل المشاريع ذات الأولوية العالية في مجال النقل المستدام في البلدان العربية

Since the Programme aims to implement the high-priority projects of national and regional importance submitted by various Governments, it attaches a strategic importance to continued intergovernmental and intra-governmental support and to the mobilization of the private sector.
ونظرا ﻷن البرنامج يهدف إلى تنفيذ مشاريع عالية اﻷولوية ولها أهمية على الصعيدين الوطني واﻹقليمي، تقدمها مختلف الحكومات، فإنه يولي أهمية استراتيجية ﻻستمرار الدعم الحكومي الدولي والدعم المقدم من الحكومات، فضﻻ عن تعبئة القطاع الخاص

The SIS programme was to meet short-term and urgent requirements of high-priority projects in the industrial sector.
وكان الهدف من برنامج الخدمات الصناعية الخاصة هو تلبية اﻻحتياجات القصيرة اﻷجل والعاجلة للمشاريع ذات اﻷولوية العالية في القطاع الصناعي

PPPs, with their risk- and resource-sharing capacity, may accelerate high-priority projects by procuring services in new ways, providing specialized management capacities for large and complex projects and enabling delivery of new technologies developed by the private sector.
وقد تؤدي هذه الشراكات، بما لها من قدرة على تقاسم المخاطر والموارد، إلى التعجيل بالمشاريع ذات الأولوية المرتفعة عن طريق الحصول على الخدمات بطرق جديدة، وإتاحة قدرات الإدارة المتخصصة في حالة المشاريع الكبيرة والمعقدة، والتمكين من تنفيذ التكنولوجيات الجديدة التي يستحدثها القطاع الخاص

(h) Encouraged Governments of recipient countries to work more closely with UNIDO in mobilizing funds for jointly-identified high-priority projects from sources available to them;
ح شجع حكومات البلدان المتلقية على التعاون بصورة أوثق مع اليونيدو على حشد اﻷموال الﻻزمة لمشاريع عالية اﻷولوية، تحدد بصورة مشتركة، من المصادر المتاحة لها

Donors made important pledges at the Round Table Conference in Brussels in September 1995 to fund high-priority projects to restore the economic viability of Angolan communities and prepare them to reabsorb the large number of former soldiers, displaced persons and refugees.
وقد أعلن المانحون عن تعهدات كبيرة في مؤتمر المائدة المستديرة المعقود في بروكسل في أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ لتمويل المشاريع ذات اﻷولوية العليا ﻻستعادة توفير أسباب البقاء اﻻقتصادي للمجتمعات اﻷنغولية وإعدادها ﻹعادة استيعاب عدد كبير من الجنود السابقين والمشردين والﻻجئين

It appears unlikely that the funds appropriated, representing $6.4 million, will be expended during the 2004-2005 biennium or that all of the time lines set for the completion of even the high-priority projects will be achieved.
ومن غير المرجح على ما يظهر أن تنفق الأموال المعتمدة البالغة 6.4 ملايين دولار خلال فترة السنتين 2004-2005 أو أن تنجز جميع الجداول الزمنية المحددة لإكمال المشاريع حتى تلك التي تحظى بأولوية عالية

Additional allocations to these trust funds would allow UNIDO to develop high-priority projects in these key areas and at the same time provide for UNIDO cost sharing where required.
ومن شأن رصد مخصَّصات إضافية لهذه الصناديق الاستئمانية أن يُمكِّن اليونيدو من إعداد مشاريع في صدارة الأولوية في هذه المجالات الرئيسية وأن يمكِّنها في الوقت نفسه من توفير الموارد اللازمة لتقاسم التكاليف، حيثما لزم الأمر

WBG: facilitate South-South cooperation and promote knowledge sharing between African countries and emerging partners in Asia, and seek co-financing for high-priority projects in African countries from Asian partners.
مجموعة البنك الدولي: تيسير التعاون فيما بين بلدان الجنوب وتعزيز تبادل المعارف بين البلدان الأفريقية والشركاء الناشئين في آسيا، والتماس تمويل مشترك للمشاريع ذات الأولوية العالية في البلدان الأفريقية من الشركاء الآسيويين

UNDP also helped to organize a donor conference during which the Government presented 62 high-priority projects covering such areas as sustainable agriculture; cleaner production; use of clean energy; conservation and sustainable use of natural resources; pollution control; population growth; and an improvement in the status of people ' s health, education and general welfare.
وساعد البرنامج اﻹنمائي على تنظيم مؤتمر للمانحين قدمت الحكومة خﻻله ٦٢ من المشاريع ذات اﻷولوية العليا التي تغطي مجاﻻت مثل الزراعة المستدامة، واﻹنتاج اﻷنظف، واستخدام الطاقة النظيفة، وحفظ الموارد الطبيعية واستدامة استخدامها، ومكافحة التلوث وزيادة السكان وتحسين أحوال الشعب من النواحي الصحية والتعليمية والرفاه العام

In an off-budget year, the General Assembly ' s approval should in principle be sought only for urgent high-priority projects with fully demonstrated benefits.
وينبغي من حيث المبدأ أن يقتصر طلب موافقة الجمعية العامة في السنوات التي لا تقدم فيها ميزانية، فقط على المشاريع الملحة ذات الأولوية المتقدمة والفوائد الواضحة بشكل كامل

I should like to mention the importance we attach to the support of the United Nations Development Programme in designing and managing specific, high-priority projects for Romania, notably in public administration, in the preparation of a national strategy for sustainable development and of a local Agenda 21 programme.
وأود أن أذكر اﻷهمية التي نعلقها على دعم برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي في تخطيط وإدارة مشاريع محددة تتسم باﻷولوية لرومانيا، وبخاصة في اﻹدارة العامة، وفي إعداد استراتيجية وطنية للتنمية القابلة لﻻستدامة ولبرنامج محلي يتعلق بجدول أعمال القرن ٢١

Encourages the Secretary-General to continue his efforts to mobilize adequate technical assistance and funding and to utilize fully existing international funds for the effective implementation of national and regional high-priority projects in the area of renewable sources of energy;
تشجع اﻷمين العام على مواصلة بذل الجهود لتعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، وتحقيق اﻻستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية واﻹقليمية ذات اﻷولوية العالية في مجال مصادر الطاقة المتجددة

China has developed, with UNDP support and with the involvement of over 50 government agencies, research institutes and public organizations, an Agenda 21 strategy. UNDP helped to organize a donor conference during which the Government presented 62 high-priority projects covering such areas as sustainable agriculture; cleaner production; clean energy; conservation and sustainable use of natural resources; pollution control; population growth; and an improvement in the status of people ' s health, education and general welfare.
وقــد وضعــت الصيــن بدعـم من البرنامج وبمشاركة ما يربو على ٥٠ من الوكاﻻت الحكومية ومعاهد البحوث والمنظمات العامة استراتيجية لجدول أعمال القرن ٢١، وأسهم البرنامج في تنظيم مؤتمر للمانحين قدمت خﻻله الحكومة ٦٢ مشروعا ذات أولوية عالية تشمل مجاﻻت مثل الزراعة المستدامة؛ واﻹنتاج اﻷقل تلويثا؛ والطاقة النظيفة؛ وحفظ الموارد الطبيعية واستخدامها على نحو مستدام؛ ومكافحة التلوث؛ والنمو السكاني؛ وتحسين حال البشر من حيث صحتهم وتعليمهم ورفاههم العام

Encourages the Secretary-General to continue his efforts to promote the mobilization of adequate technical assistance and funding and the full utilization of existing international funds for the effective implementation of national and regional high-priority projects in the area of renewable sources of energy;
تشجع اﻷمين العام على مواصلة بذل الجهود لتعزيز تعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، وتحقيق اﻻستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية واﻹقليمية ذات اﻷولوية العالية في مجال مصادر الطاقة المتجددة

Despite the drastic nature of the drug problem, most of our countries are not in a position to divert the meagre resources devoted to high-priority projects such as health and education in order to effectively combat this scourge.
وبالرغم من الطابع الحاد لمشكلة المخدرات، فإن معظم بلداننا ﻻ تستطيع أن توجه مواردها الشحيحة المخصصة لمشاريع ذات أولوية عالية، مثل الصحة والتعليم، لتكافح هذه اﻵفة على نحو فعال

Encourages the Secretary-General to continue his efforts to promote the mobilization of adequate technical assistance and funding and to enhance the effectiveness and the full utilization of existing international funds for the effective implementation of national and regional high-priority projects in the area of renewable sources of energy;
تشجع الأمين العام على مواصلة بذل الجهود لتعزيز تعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، ولتعزيز الفعالية والاستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات الأولوية القصوى في مجال مصادر الطاقة المتجددة

The UNDP Executive Board would take up at its next session the first global cooperation framework which would include high-priority projects for poverty eradication, the advancement of women, environmental protection, good governance, etc.
وذكر أن المجلس التنفيذي لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي سينظر في دورته القادمة في إطار التعاون العالمي اﻷول الذي سيشتمل على مشاريع ذات أولوية عليا من أجل القضاء على الفقر، والنهوض بالمرأة، وحماية البيئة، وحسن اﻹدارة، وما إلى ذلك

Encourages the Secretary-General to continue his efforts to promote the mobilization of adequate technical assistance and funding and to enhance the effectiveness and the full utilization of existing international funds for the effective implementation of national and regional high-priority projects in the area of renewable sources of energy;
تشجع الأمين العام على أن يواصل بذل جهوده لتعزيز تعبئة المساعدة التقنية والتمويل الكافيين، وتعزيز الفعالية وتحقيق الاستفادة الكاملة من التمويل الدولي المتاح من أجل كفالة التنفيذ الفعال للمشاريع الوطنية والإقليمية ذات الأولوية القصوى في مجال مصادر الطاقة المتجددة

Notes the role that the World Solar Commission continues to play in the mobilization of international support and assistance for the implementation of many of the national high-priority projects on renewable sources of energy included in the World Solar Programme 1996-2005, many of which are being executed with national funding;
تلاحظ الدور الذي لا تزال تقوم به اللجنة العالمية للطاقة الشمسية في تعبئة الدعم والمساعدة الدوليين من أجل تنفيذ الكثير من المشاريع الوطنية ذات الأولوية القصوى في مجال مصادر الطاقة المتجددة التي يتضمنها البرنامج العالمي للطاقة الشمسية للفترة 1996-2005، والتي يجري تنفيذ الكثير منها بتمويل وطني

In an effort to revive interest and to better coordinate Semipalatinsk activities, the Kazakhstan Ministry of Foreign Affairs and UNDP organized a local donor meeting in Almaty in February 2004 to take stock of what had been accomplished, set priorities for further actions, and present additional high-priority projects to the donor community.
وفي محاولة لبعث الاهتمام ولتحسين تنسيق الأنشطة المتعلقة بسيميبالاتنك، نظمت وزارة خارجية كازاخستان مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي اجتماعا للمانحين المحليين في مدينة ألماتي في شباط/فبراير 2004 وذلك لاستعراض ما تحقق من منجزات ولتحديد الأولويات التي تحتاج إلى مزيد من العمل، ثم تقديم قائمة إضافية بمشروعات لها أولوية متقدمة إلى مجموعة المانحين

The pipeline includes a large number of high-priority project proposals that present excellent opportunities for cost-sharing or other non-IPF funding.
وتتضمن مرحلة التحضير عددا كبيرا من مقترحات المشاريع العالية اﻷولية التي تتيح فرصا ممتازة ﻻقتسام التكاليف أو للتمويل من خارج أرقام التخطيط اﻻرشادية

High-priority project areas in the pipeline that would require collaboration with other donors to ensure maximum impact include additional legislation related to the market economy, training of senior judges, social security legislation and administration, enhancement of fair market practices, and improved regulation of securities and futures markets.
أما مجاﻻت المشاريع العالية اﻷولوية في مرحلة التحضير التي تتطلب التعاون مع المانحين اﻵخرين لزيادة اﻷثر الى الحد اﻷقصى، فتشمل التشريعات اﻻضافية المتصلة باقتصاد السوق، وتدريب كبار القضاة، وتشريعات الضمان اﻻجتماعي وادارته، وتعزيز نزاهة ممارسات السوق، وتحسين تنظيم أسواق السندات وأسواق العمليات اﻵجلة

How to use "high-priority projects" in a sentence

We have high priority projects to be implemented at a cost of $60,000.

MoDOT districts, MPOs and RPCs determine which high priority projects should be funded.

High priority projects have a higher likelihood of success due to adequate staffing.

Often, they have multiple high priority projects across numerous functions of an organization.

The regional communities and national governments have identified high priority projects and early actions.

For high priority projects with small initial volumes 24-48 hour turnaround times are possible.

This staff can be moved to other high priority projects performing more valuable services.

This is one of the high priority projects in the Fish and Wildlife Program.

If high priority projects take more resource than authorized, unforeseen bottlenecks can easily arise.

We publish their high priority projects and help raise funds to fulfill their goals.