HIGHER-VALUE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• ذات قيمة أعلى
• عالية القيمة
• ذات القيمة الأعلى

Examples of using Higher-value in English and their translations into Arabic

Focus on higher-value tasks.
التركيز على المهام ذات القيمة الأعلى

If there is no drought, the farmers benefit from selling the higher-value production.
وإذا لم يكن هناك جفاف، استفاد المزارعون من بيع الإنتاج الأعلى قيمة

Given their geographical handicap, higher-value and low-bulk exports are particularly crucial.
وبالنظر إلى عقبة الموقع الجغرافي، فإن ارتفاع قيمة الصادرات وزيادة صادرات المواد المنخفضة الحجم يكتسيان أهمية بالغة بوجه خاص

Many publishers buy inexpensive clicks to drive traffic to higher-value opportunities.
يشتري العديد من الناشرين نقرات غير مكلفة لجذب الزيارات وتحويله إلى الفرص ذات القيمة الأعلى

The shift to higher-value crops, improved productivity and the lowering of their marketing and transaction costs may result in higher incomes.
وقد تنتج زيادة في الإيرادات عن التحول إلى المحاصيل ذات قيمة أعلى وتحسين الإنتاجية وتخفيض ما يتكبدون من تكاليف التسويق والمعاملات

In the 1990s, the industry shifted to higher-value flowers grown in greenhouses.
وفي التسعينات، انتقل القطاع إلى إنتاج زهور أعلى قيمة في بيوت مكيفة(دفيئات

We have second- and third-generation fuels that will be coming out relatively soon that are sugar, to much higher-value fuels.
لدينا جيل ثاني وثالث من الوقود الذي سيأتي قريباً نسبياً وهو السكر، وهو وقود أعلى قيمة بكثير

Reliance on a limited number of crops or on higher-value export crops will be insufficient.
ولن يكفي الاعتماد على عدد محدود من المحاصيل أو على المحاصيل التصديرية الأعلى قيمة

This in turn has contributed to generally low investment in the sector in developing countries and lack of development of higher-value products.
وقد أسهم هذا بدوره في تقليل اﻻستثمارات بوجه عام في هذا القطاع في البلدان النامية وفي عدم استحداث منتجات أعلى قيمة

This excess staff capacity can be redirected to higher-value ICT functions or substantive activities;
ويمكن إعادة توجيه هذه الطاقة الزائدة من الموظفين نحو وظائف ذات قيمة أعلى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو نحو أنشطة موضوعية

Many service level agreements in the area of information and communications technology were either improved or concluded with the inclusion of higher-value services.
وجرى تحسين العديد من اتفاقات مستوى الخدمات في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات أو إبرامها مع إدراج خدمات ذات قيمة أعلى

The zones will contribute significantly to faster economic growth and create higher-value technology-based industries, attracting both local and foreign investment.
وستساهم المناطق بشكل كبير في نمو اقتصادي أسرع وستنشئ صناعات ذات قيمة أعلى قائمة على التكنولوجيا، مما سيجذب الاستثمارات المحلية والأجنبية على السواء

Governments can take an active role in raising the profile of such assets in order to help change the focus from mass tourism to higher-value tourism.
ويمكن للحكومات أن تضطلع بدورٍ فعال في تعزيز جاذبية هذه الأصول بغية المساعدة على تحويل التركيز من السياحة الجماعية إلى السياحة الأعلى قيمةً

Nevertheless, exporting commodities, including more processed and higher-value items, may well be the most viable path to increasing incomes, employment and welfare for many countries.
إلا أن تصدير السلع الأساسية، بما في ذلك الأصناف المجهزة أكثر وذات القيمة الأعلى، قد يكون أنجع السبل لزيادة الإيرادات والعمالة والرفاه لبلدان كثيرة

Finally, coupled with investment in education, they started to expand to even higher-value manufacturing.
أخيرًا، إلى جانب الاستثمار في التعليم بدؤوا في التوسع وصولاً إلى التصنيع عالي القيمة

The proliferation of standards had created a new dynamic where producers were able to access higher-value markets, differentiate their products through labels, and in some cases, receive technical assistance; however, the cost of certification could be prohibitive.
لقد أدى تكاثر المعايير إلى خلق دينامية جديدة، حيث بات في مقدور المنتجين الوصول إلى أسواق ذات قيمة أعلى وتمييز منتجاتهم باستخدام بطاقات المنتجات، فضلاً عن الحصول على مساعدة تقنية في بعض الحالات

Building on this strength, they attracted investment and started to process, being able to export higher-value products like starch from cassava.
بناءً على هذه القوة، جذبوا الاستثمارات وبدؤوا في المعالجة، قدرتهم على تصدير منتجات ذات قيمة عالية مثل النشا من كسافا

The MCC is also working with Mali to transform agricultural production, reducing vulnerability to drought and targeting agro-processing and higher-value crops.
كما تعمل مؤسسة التصدي لتحديات الألفية مع مالي في تحويل الإنتاج الزراعي، وخفض التعرض للجفاف، واستهداف محاصيل التصنيع الزراعي والمحاصيل المرتفعة القيمة

(b) Increased service delivery. Reducing the resources used for routine data centre operational tasks and reassigning them to higher-value ICT functions will provide greater support for meeting the overall needs of the Organization;
(ب) زيادة تقديم الخدمات- سيؤدي الحد من الموارد المستخدمة في أداء المهام التشغيلية الاعتيادية لمركز البيانات وإعادة تخصيصها لوظائف ذات قيمة أعلى في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، إلى توفير دعم أكبر من أجل تلبية الاحتياجات العامة للمنظمة

Moreover, support for traditional industries has been provided to a greater extent to assist with moves within these industries into competitive higher-value products.
وعﻻوة على ذلك، كان تقديم الدعم إلى الصناعات التقليدية يهدف، إلى حد بعيد، إلى المساعدة على التحوﱡل داخل هذه الصناعات إلى منتجات تنافسية ذات قيمة أعلى

By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher-value activities such as product development and sales.
وتيسير الإجراءات البيروقراطية يمكن أصحاب المشاريع من تركيز جهودهم على أنشطة ذات قيمة أعلى مثل تطوير المنتوجات والمبيعات

The programmes, in general, have been based on the concept that the market could be used to correct inequalities by providing financial incentives to producers through access to higher-value markets.
وبوجه عام، قامت هذه البرامج على أساس الفكرة القائلة إنه يمكن استخدام السوق لتقويم أوجه التفاوت بتقديم الحوافز المالية إلى المنتجين عن طريق الوصول إلى أسواق ذات قيمة أعلى

Urbanization and income growth are linked to increased demand for food and caloric consumption, along with a shift to higher-value crops and products, such as livestock, fisheries, fruits and vegetables.
ويرتبط كل من التوسع الحضري ونمو الدخل بالطلب المتزايد على الأغذية واستهلاك السعرات الحرارية، إلى جانب الانتقال إلى محاصيل ومنتجات عالية القيمة، مثل الماشية ومصائد الأسماك والفواكه والخضروات

Here, chemical processes, such as the already mentioned production of synthetic fuels can be used, but in particular also biotechnological approaches for the production of higher-value compounds.
هنا، يمكن استخدام العمليات الكيميائية، مثل الإنتاج المذكور بالفعل للوقود الاصطناعي، ولكن على وجه الخصوص أيضًا أساليب التكنولوجيا الحيوية لإنتاج مركبات ذات قيمة أعلى

We have second- and third-generation fuels that will be coming out relatively soon that are sugar, to much higher-value fuels like octane or different types of butanol.
لدينا جيل ثاني وثالث من الوقود الذي سيأتي قريباً نسبياً وهو السكر، وهو وقود أعلى قيمة بكثير مثل الأوكتان أو الأنواع المختلفة للبيوتانول

CDDCs, especially those caught in a low-income commodity dependency trap, need to diversify their production and exports by adding value, or shifting to higher-value products.
والبلدان النامية المعتمدة على السلع الأساسية، ولا سيما منها البلدان المنخفضة الدخل الواقعة في فخ الاعتماد على السلع الأساسية، بحاجة إلى تنويع إنتاجها وصادراتها عن طريق إضافة قيمة إلى منتجاتها وصادراتها أو التحول إلى منتجات ذات قيمة أعلى

A forthcoming FAO analysis will show that natural-resource constraints support the region's comparative advantage in growing higher-value crops such as olives and other fruit and vegetables.
سوف يظهر تحليل منظمة الأغذية والزراعة(الفاو) المقبل أن القيود على الموارد الطبيعية تدعم الميزة النسبية للمنطقة في زراعة المحاصيل عالية القيمة مثل الزيتون والفواكه والخضراوات الأخرى

One arrangement that is often referred to as a means to improve the ability of smallholders to participate in higher-value chains is contract farming.
إن الترتيب الذي كثيراً ما يشار إليه كأداة لتحسين قدرة صغار المزارعين على المشاركة في سلاسل القيمة الأعلى هي الزراعة التعاقدية

However, in addition to the increased competitiveness of their firms, importing countries could enjoy additional benefits, for example moving up the value chain to higher-value activities or increasing their exports.
بيد أنه يمكن للبلدان المستوردة، بالإضافة إلى زيادة القدرة التنافسية لشركاتها، أن تتمتع بفوائد إضافية منها على سبيل المثال الصعود على سلسلة القيمة للوصول إلى أنشطة ذات قيمة أعلى أو زيادة صادراتها

In particular, trade agreements with developed countries that include duty-free and quota-free access to their markets should allow African countries to export higher-value products without having to face prohibitive tariffs.
وعلى وجه الخصوص، ينبغي لاتفاقات التجارة مع البلدان المتقدمة النمو، التي تنص على الوصول إلى أسواقها من دون رسوم جمركية أو حصص مفروضة، أن تسمح للدول الأفريقية بتصدير منتجات ذات قيمة عالية من دون الاضطرار إلى أن تطالب بدفع رسوم جمركية باهظة

How to use "higher-value" in a sentence

A higher value has the opposite effect.

Even higher value has a Wild symbol.

Developing new higher value services and partnerships.

Read the higher value of the two.

Occasional Premium Sales feature higher value material.

Larger loans available on higher value properties.

Always higher value than other Silver Jewelry.

A higher value indicates less background noise.

A higher value means more economic freedom.

the higher value as the measurement results.