Examples of using Hodeida in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hodeida Campaign.
On May 24, two Saudi airstrikes targeted theancient Al-Shareef Citadel in the city of Bajel in Hodeida province.
في 24 أيار/مايو، استهدفت غارتان سعوديتان قلعة الشريفالقديمة بمدينة باجل في مقاطعة الحديدةHodeida International Airport.
مطار الحديدة الدوليEryani warned that the Houthis will employ the vehicles in attacks in Hodeida and the flashpoint area of Dhale in southwestern Yemen.
حذر الارياني من أن الحوثيين سيوظفون السيارات في هجمات في الحديدة ومنطقة الضال في جنوب غرب اليمنTruce in Hodeida takes effect after new clashes.
الهدنة في الحديدة تدخل حيّز التنفيذ بعد اشتباكات جديدةIts corporate office is located at Sana'a, republic of Yemen with its branches in Sana'a, Taiz,Aden, Hodeida, Mukalla and Sayun cities.
تخصصت شركة ناتكو في التجارة المحلية في الجمهورية اليمنية، وتدار الشركة من مكتبها الرئيسي في صنعاءولها فروع عدة في تعز، عدن، الحديدة، المكلا، وسيئونShe was taken hostage in Hodeida, in the west of the country, and held captive for more than a year in the region of Shabwa, in the south-east, where the Al-Qaida network was deeply entrenched.
وأخذت رهينة في ميناء الحُديدة، غربي البلد، واحتجزت لأكثر من عام في محافظة شبوة في الجنوب الشرقي، حيث تغلغلت شبكة تنظيم القاعدةPlans are also beingmade for the construction of 10 centres at Lahej, Hodeida, Dhamar, Ibb, Shabwah, Mahra, Mahwit and Al- Baida during the period 1997- 2000.
أما المشاريع التي يجري التخطيط ﻻقامتها من عام ٨٩٩١ إلى ٠٠٠٢فتبلغ ٠١ مراكز في لحج، والحديدة، وذمار، وأب، وشبوة، والمهرة، والمحويت، والبيضاءDuring any given year, 1.8 million children suffer from acute malnutrition and each day 400,000 from severe acute malnutrition,40 per cent of whom live in Hodeida and governorates where war rages.
خلال أي سنة، يعاني 1.8 مليون طفل من سوء التغذية الحاد وكل يوم 400,000 من سوء التغذية الحادالشديد، يعيش 40 في المائة منهم في الحديدة والمحافظات حيث تحتدم الحربThe pilot project began with theplanning of experimental small- loan activities at Hodeida and Dhamar and consideration is being given to the planning of similar activities in the governorates of Aden, Ta ' izz and Hadhramaut.
كما بدأ المشروع التجريبي نشاطاتهبتصميم أنشطة تجريبية لﻹقراض الصغير في كل من الحديدة وذمار. وهناك توجه لتصميم أنشطة تجريبية لﻹقراض الصغير في كل There is much concern among the international humanitarian relief agencies- and thus international organisations and governments-about a planned attempt to attack/capture/besiege Hodeida by President Hadi's forces supported by the coalition.
هناك اهتمام وقلق كبير بين وكالات الإغاثة الإنسانية الدولية-ومن ثم عند المنظمات والحكومات الدولية-حول محاولة مخطط لها لمهاجمة الحديدة والاستيلاء عليها ومحاصرتها من قبل قوات الرئيس هادي بدعم من الائتلافSquatter settlements in Sanaa, Hodeida(Yemen), the West Bank and the Gaza Strip, Beirut, Baghdad, Amman and Aqaba, to name a few, lack access to adequate housing, sanitation and garbage collection, with the situation thus resulting in serious environmental problems that extend beyond these informal settlements.
وتفتقر المستقطنات في صنعاء والحديدة في اليمن وفي الضفة الغربية وقطاع غزة وفي بيروت وبغداد وعمان والعقبة، على سبيل المثال ﻻ الحصر، الى سهولة الوصول الى السكن المﻻئم والمرافق الصحية وخدمات جمع القمامة مما يخلق وضعا يؤدي الى مشاكل بيئية خطيرة تتجاوز حدود هذه المستوطنات غير الرسميةThe majority of people living in major cities are suffering from shortage of water-supply or complete water cut received through the public network. These cities include the capital city, Sana'a,Taiz and Hodeida, regardless of other smaller cities and non-urban populated areas.
غالبية الاشخاص الذين يعيشون في المدن الكبيرة يعانون من نقص في إمدادات المياه أو الانقطاع الكامل لها من الشبكة العامةوتشمل هذه المدن العاصمة صنعاء، تعز، الحديدة، ناهيك عن المدن الأخرى الأصغر حجما والمناطق الريفية المأهولة بالسكان
