HOUSING CODE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• قانون الإسكان
• قانون السكن

Examples of using Housing code in English and their translations into Arabic

Housing Code.
قانون للإسكان

Draft Housing Code.
مشروع قانون السكن

Eviction is carried out only in the legal way in accordance with article 94 of the Housing Code.
ولا يتم الطرد إلا بالطريقة القانونية عملاً بالمادة 94 من قانون الإسكان

Article of Housing Code.
المادة من قانون الإسكان

New York housing code, sub-chapter two, article four section 27-20.
قانون السكن في نيويورك الفرعي الجزء الثاني, المادة الرابعة القسم 27-20-

Brussels-Capital Region Ordinance of 19 March 2009 amending the Brussels Housing Code.
الأمر الصادر عن منطقة العاصمة بروكسل بتاريخ 19 آذار/مارس 2009، والمتعلق بتنقيح مجلة الإسكان في بروكسل

It violates the housing code, having your notary clients coming to your house at all hours.
ذلك ينتهك قانون الإسكان، موكليكِ يأتون إلى بيتك في كلّ ساعة

In Kyrgyzstan, OHCHR advocacy contributed to the integration of human rights language into the draft housing code.
ففي قيرغيزستان، أسهمت أنشطة المفوضية في مجال الدعوة في دمج لغة حقوق الإنسان في مشروع قانون الإسكان

Housing Code of the Russian Federation(Federal law of 29 December 2004, No. 188-F3).
قانون الإسكان للاتحاد الروسي(القانون الاتحادي رقم 188-F3 المؤرخ 29 كانون الأول/ديسمبر 2004

Other grounds for eviction of tenants, as stipulated by the relevant articles of the Housing Code, are detailed below.
وهناك أسس أخرى يمكن أن يقوم عليها إخراج المستأجرين على نحو ما تنص عليه المواد ذات الصلة من قانون الإسكان وهي مفصلة أدناه

The Housing Code, which was adopted in 1983, requires urgent review as it fails to meet international standards and safeguards.
ويتطلب قانون السكن، الذي اعتُمد في عام 1983، استعراضاً عاجلاً لأنه لا يستوفي المعايير والضمانات الدولية

Family members of the owner of a property(apartment) may be evicted in the circumstances specified in article 116, paragraph 1, of the Housing Code.
يجوز إخراج أفراد أسرة صاحب الملك(الشقة) في الظروف المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 116 من قانون الإسكان

The draft Housing Code is currently with the Parliamentary Committee on Economic and Fiscal Policy, which is to review it in the spring of 2012.
ومشروع قانون السكن الآن بين يدي اللجنة البرلمانية المعنية بالسياسة الاقتصادية والضريبية، التي ستراجعه في ربيع 2012

Family members and other persons living with a member of a housing cooperative may be evicted in the circumstances specified in article 116, paragraph 1, of the Housing Code.
ويجوز إخراج أفراد الأسرة والأشخاص الآخرين الذين يعيشون مع عضو في تعاونية إسكانية في الظروف المنصوص عليها في الفقرة 1 من المادة 116 من قانون الإسكان

According to article 63 of the Housing Code, the State fund has the right to evict a person from a public dwelling if he is absent for a period of six months.
وطبقاً للمادة 63 من قانون الإسكان، يحق لصندوق الدولة أن يطرد شخصاً من منزل تابع للحكومة إذا تغيب عنه لمدة ستة أشهر

The most important principles for guaranteeing human rights and freedoms are embodied in the Family Code, the Labour Code, the Housing Code, the Criminal Code, the Code of Criminal Procedure and the Code of Administrative Responsibility.
والمبادئ الأهم لضمان حقوق الإنسان وحرياته مدونة في قواعد مدونات قوانين الأسرة والعمل والسكن والمدونة الجنائية ومدونة الإجراءات الجنائية ومدونة الجرائم الإدارية بجمهورية أوزبكستان

The Housing Code of the Republic of Moldova prohibits eviction from an occupied dwelling and limited use of the house is allowed only on the grounds and ways set by law(art. 10, para. 4).
ويحظر قانون الإسكان في جمهورية مولدوفا الطرد من مسكن مأهول ولا يجيز الاستخدام المحدود للمنزل إلا لأسباب وبطرق يحددها القانون(الفقرة 4 من المادة 10

In Georgia, for example, the legacy of discriminatory application of the 1983 Housing Code against Ossetians who fled their homes during the 19901992 conflict prevented largescale return for several years.
ففي جورجيا، على سبيل المثال، تسببت تركة التطبيق التمييزي لقانون الإسكان لعام 1983 ضد الأوسيتيين الذين فروا من ديارهم أثناء نزاع 1990-1992، في الحيلولة دون عودة واسعة النطاق لسنوات عديدة

The 2013 Housing Code failed to incorporate a comprehensive definition of the right to adequate housing, provide for adequate protection of that right, and to ensure the minimum core aspects of the right, including access to basic shelter.
ولم يتضمن قانون الإسكان لعام 2013 تعريفاً شاملاً للحق في السكن اللائق، ولم ينص على توفير حماية كافية لهذا الحق، ولم يكفل الجوانب الأساسية الدنيا لهذا الحق بما فيها إمكانية الحصول على المأوى الأساسي(166

Furthermore, the Committee is concerned that article 292 of the Civil Code and article 31 of the Housing Code, which regulate divorce, do not provide adequate protection to children of divorcing parents to prevent them from becoming homeless.
علاوة على ذلك، يساور اللجنة قلق لأن المادة 292 من القانون المدني والمادة 31 من قانون الإسكان، المنظِّم للطلاق، لا تنصان على توفير الحماية الكافية للطفل من والدين مطلّقين لمنع تشرّده

Article 78 of the Housing Code of the Ukrainian Soviet Socialist Republic states that a temporarily absent tenant retains the rights and obligations specified in the tenancy agreement.
وتنص المادة 78 من قانون الإسكان في جمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية على أن يحتفظ أي مستأجر غائب مؤقتاً بحقوقه والتزاماته على النحو المحدد في اتفاق الإيجار

In order to solve the problems related to the free exercise of rights, the Supreme Court of Justice issued the Decision of the Plenum of 20 December 1999, concerning the practice of applying certain provisions of the Housing Code. It stipulates in paragraph 11 the necessity of ascertaining the plaintiff ' s absence for a longer period than the limit provides.
وبغية حل المشاكل المتصلة بحرية ممارسة الحقوق، أصدرت محكمة العدل العليا قراراً للهيئة المكتملة للمحكمة مؤرخاً 20 كانون الأول/ديسمبر 1999، بشأن ممارسة تطبيق أحكام معينة من قانون الإسكان وينص في الفقرة 11 منه على ضرورة التأكد من غياب مقدم الشكوى لفترة أطول من المدة المحددة

According to article 43 of the Housing Code of the Republic of Moldova, dwellings offered to citizens have to fulfil the existent conditions in the respective population centres and to correspond to technical and sanitary requirements.
وطبقاً للمادة 43 من قانون الإسكان في جمهورية مولدوفا، يجب أن تكون المساكن المقدمة إلى المواطنين مستوفية للشروط القائمة في المراكز السكانية الخاصة بكل منها وأن تكون مطابقة للشروط التقنية والصحية

In each individual case, a number of practical issues needed to be taken into account, such as the special needs created by the particular disability in question, the impact of any measures on the surrounding environment, whether the measures would impose an undue financial or administrative burden and whether they were consistent with general standards such as housing codes.
ويوجد في كل حالة فردية عدد من المسائل العملية التي يجب مراعاتها، مثل الاحتياجات الخاصة التي تتطلبها الإعاقة المعينة وأثر أية تدابير على البيئة المحيطة، سواء كانت تلك التدابير تفرض عبئا ماليا أو إداريا لا مبرر له، وسواء كانت متسقة مع المعايير العامة مثل مدونات الإسكان

Article 45 of the Housing Code provides that living accommodation is allocated with regard for citizens ' interests and persons with disabilities are, in this connection, provided with housing that accords with their wishes either at ground level or in houses with lifts.
وتنص المادة 45 من قانون الإسكان على أن تراعى مصالح المواطنين عند تخصيص أماكن السكن، وفي هذا الصدد، توفر للأشخاص ذوي الإعاقة أماكن للإقامة في الطابق الأرضي أو في مساكن مزودة بمصاعد، وفقاً لرغباتهم

They acknowledge that the earlier decision of the Minsk City Executive Committee, on which the decision to approve their legal address was based, was not applicable to the registration of religious bodies, but argue that it was simply irrelevant, and that the premises only needed to comply with relevant provisions of the Housing Code, which it did.
وهما يسلمان بأن القرار السابق الصادر عن اللجنة التنفيذية في مدينة مينسك، والذي كان أساساً لقرار الموافقة على عنوانهما القانوني، لا ينطبق على تسجيل الهيئات الدينية، ولكنهما يجادلان بأن ذلك لا صلة لـه بالموضوع ببساطة، وأن المكان يحتاج فقط إلى الامتثال للأحكام ذات الصلة من قانون السكن، وأنه يمتثل لذلك فعلاً

In particular, articles 45 and 46 of the Housing Code of the Ukrainian Soviet Socialist Republic, and article 33 of the aforementioned Act set out the categories of persons with disabilities who are entitled to housing on a priority or preferential basis.
وعلى وجه الخصوص، تحدد المادتان 45 و46 من قانون الإسكان لجمهورية أوكرانيا الاشتراكية السوفياتية والمادة 33 من القانون المذكور أعلاه، فئات الأشخاص ذوي الإعاقة الذين يملكون الحق في الحصول على سكن خارج قائمة الانتظار أو بسبيل الأولوية

The Brussels-Capital Region, for its part, has tailored its anti-discrimination laws to specific areas by adopting an ordinance of 4 September 2008 to promote diversity and combat discrimination in public employment in the Brussels Region, an ordinance of 4 September 2008 to combat discrimination and promote equality of treatment in employment and an ordinance of 19 March 2009 amending the Brussels Housing Code.
واعتمدت منطقة بروكسل العاصمة تدابير لمكافحة التمييز بحسب مجال الاختصاص، حيث اعتمدت الأمر المؤرخ 4 أيلول/سبتمبر 2008 الرامي إلى تعزيز التنوع ومكافحة التمييز في مجال الوظيفة العمومية في منطقة بروكسل، والأمر الصادر في 4 أيلول/سبتمبر 2008 بشأن مكافحة التمييز والمساواة في المعاملة في مجال التوظيف، والأمر المؤرخ 19 آذار/مارس 2009 المعدِّل لقانون الإسكان في بروكسل

A range of laws guaranteeing the individual, political, economic, social and cultural human rights established under the Constitution have been adopted: 15 codes, including the Civil Code; Code of Civil Procedure; Labour Code; Family Code; Land Code; Housing Code; Tax Code; Criminal Code; Code of Criminal Procedure; Penal Enforcement Code; Administrative Liability Code, and Code of Economic Procedure; and more than 400 laws.
وبموجب الدستور، اعتمدت مجموعة من القوانين التي تكفل الحقوق الفردية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية المنصوص عليها في الدستور. وهكذا، توجد 15 مدونة(مدونة القانون المدني ومدونة الإجراءات المدنية ومدونة قانون العمل ومدونة قانون الأسرة ومدونة القانون العقاري ومدونة قانون السكن ومدونة قانون الضريبة ومدونة القانون الجنائي ومدونة الإجراءات الجنائية ومدونة القانون المتعلق بتنفيذ العقوبات ومدونة قانون المسؤولية الإدارية ومدونة الإجراءات الاقتصادية وما إلى ذلك) وأكثر من 400 قانون

How to use "housing code" in a sentence

Source: City of Hartford, Housing Code Cases, accessed June 2018.

Amendments will be introduced to the Housing Code of Russia.

The Housing Code only applies within the Boulder city limits.

Likewise, housing code violations do not automatically constitute constructive eviction.

Chapter 182 deals with the housing code for residential areas.

Include ALC’s housing code — 001951 — on the form.

How long is the Certificate of Housing Code Compliance valid?

Study City of Champaign Housing code changes for Annex. 5.

Vigorous housing code enforcement may help, especially when used strategically.

We need fundraisers to convert warehouses to housing code standards.