HOUSING PROGRAMS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Affordable Housing Programs.

برامج الإسكان الميسر

They pay for highways, national defense, and housing programs.

إنها تُدفع للطرق السريعة، الدفاع المدني، وبرامج الإسكان

Government Housing Programs.

برامج الإسكان الحكومية

Preparing the budget for the execution of each of the housing programs.

إعداد الموازنة اللازمة لتنفيذ كل برنامج من برامج الإسكان

Housing programs addressed to refugees, asylum seekers and unaccompanied children are also operational.

كما يجري تنفيذ برامج لإسكان اللاجئين وطالبي اللجوء والأطفال غير المصحوبين

Supplementary home loan for uae housing programs.

تمويل إسلامي إضافي مع برامج الإسكان بدولة الامارات العربية المتحدة

The problem dealt with housing programs, but undermined by renting housing to Airbnb type platforms.

مشكلة التعامل مع برامج الإسكان, ولكن تقويض عن طريق استئجار المساكن إلى منصات نوع عبر Airbnb

For organizational support of affordable housing programs and lending.

للحصول على الدعم التنظيمي لبرامج الإسكان بأسعار معقولة والإقراض

Four residential second stage housing programs offer protective, affordable, long-term housing and services for women leaving an abusive relationship.

توفر أربعة برامج لمساكن الإيواء المؤقت المسكن المأمون، بتكلفة معقولة ولفترة طويلة فضلا عن الخدمات للنساء اللائي يتركن علاقة عنيفة

I will make sure your family is given information about services and permanent supportive housing programs.

سأحرص على إعطائكم المعلومات حول الخدمات و برامج الإسكان الداعمة الدائمة

Six of the ten FVPP-funded shelters operate Interim Housing programs, with one to five units at each location.

يعمل ستة من المآوي العشرة الممولة من برنامج منع العنف المنزلي، بمثابة برامج إسكان مؤقت، ويوجد ما يتراوح من وحدة واحدة إلى خمس وحدات في كل موقع

In addition, New Brunswick gives families withchildren priority with regard to accessing subsidized housing programs.

وبالإضافة إلى ذلك، تعطي نيو برونزويكالأسر التي لديها أطفال أولوية في الوصول إلى برامج السكن المعان

Provincial and territorial governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing..

وتدير حكومات المقاطعات والأقاليم برامج الإسكان لتوفير مساكن لائقة ويمكن تحمل تكلفتها للأسر ذات الدخل المنخفض والمتوسط

It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement toset aside 3% of the units in government housing programs be for the elderly.

ويتضمن ذلك أحكاما للعمل الإيجابي للمسنين، مثلضرورة تخصيص 3 في المائة من وحدات برامج الإسكان الحكومي للمسنين

Receiving nationals' applications related to housing programs of all kinds, studying the same and taking the appropriate decision thereon in the light of supreme orders.

استلام طلبات المواطنين الخاصة ببرامج الإسكان بمختلف أنواعها ودراستها واتخاذ القرار المناسب في شأنها في ضوء الأوامر السامية

Generally, the housing finance system benefits onlyformal sector employees, and few Government housing programs are effectively targeted to the urban poor communities.

فنظام تمويل الإسكان يستفيد منه عموماً موظفوالقطاع الرسمي فقط، وثمة القليل من برامج الإسكان الحكومي التي تستهدف بالفعل المجتمعات المحلية الفقيرة في المدن

Housing programs that are accessible to everyone and infrastructures that stand up to the passage of time and protect the environment, along with bridges, roads and airports that connect cities and their inhabitants.

برامج اسكان في متناول الجميع وبنية تحتية قائمة على مر الزمن وتحافظ على البيئة، مع بناء الجسور والطرق والمطارات التي تقوم بربط المدن وسكانها

Suggesting policies, strategies and legislations related to housing programs. For this purpose, the Authority may request data and information from the concerned authorities.

اقتراح السياسات والاستراتيجيات والتشريعات المتعلقة ببرامج الإسكان، ولها في سبيل ذلك طلب البيانات والمعلومات من الجهات المعنية

Manitoba, through the Family Violence Prevention Program(FVPP), funds ten women 's shelters and four residential second stage housing programs for women leaving abusive relationships.

تموِّلُ مانيتوبا، بواسطة برنامج منعالعنف العائلي، مآوى للنساء وأربعة برامج إسكان في المرحلة الثانية من إنجازها، مخصصة للنساء الخارجات من علاقات مسيئة

The New South Wales Government provides a range of housing programs and products to help people most in need including Priority Public Housing assistance, which can help women at risk of homelessness.

وتوفر حكومة نيو ساوث ويلز طائفة من برامج الإسكان والمنتجات لمساعدة الأشخاص الأكثر احتياجا، بما في ذلك برنامج" أولوية المساعدة للإسكان العام" الذي يمكن أن يساعد المرأة المهددة بالتشرد

This is due to the fact that women, either in lone-parent, female-led households or living alone or otherwise,are disproportionately represented among the target groups for social housing programs.

وهذا راجع لكون تمثيل النساء، سواء كن ربات أسر وحيدات أو كن يعلن أسرهن أو يعشن لوحدهن أوغير ذلك، تمثيل غير متناسب مع الفئات الأخرى المستهدفة ببرامج السكن الاجتماعي

Developing housing programs as well as preparing the rules and regulations of every program, including the determination of the program objectives, mechanism of action and implementation plans, and the terms of housing allocation.

تطوير برامج الإسكان وإعداد النظم واللوائح الخاصة بكل برنامج، بما في ذلك تحديد أهداف البرنامج وآلية عمله وخطط تنفيذه وشروط تخصيص السكن

JS5 recommended that Ukraine make housing affordable, address violations of the right to housing of vulnerable categories of population and ensure adequate funding andefficient mechanisms for the implementation of subsidized housing programs.

وأوصت الورقة المشتركة 5 بأن توفِّر أوكرانيا السكن بكلفة متيسرة، وبأن تتصدى لانتهاكات حق الفئات المحرومة في السكن، وبأن تكفل التزويد بالأموال الكافية وإنشاءآليات فعالة من أجل تنفيذ برامج السكن المدعوم من قِبل الدولة(112

Funding is also provided to residential second stage housing programs, women ' s resource centres, long-term counselling programs, access/exchange centres, couples counselling programs and programs for men.

ويقدم التمويل أيضا إلى برامج الإسكان المؤقت، ومراكز الموارد للمرأة، وبرامج إسداء المشورة الطويلة الأجل، ومراكز الوصول/التبادل، وبرامج إسداء المشورة للزوجين وبرامج من أجل الرجال

In 2005-2006, with the addition of $12.5 million in new annual funding, the total annual budget for the Stopping the Violence program was increased to $46.7 million; $28.6 million of that is provided annually to 63 transition houses,27 safe homes and nine second stage housing programs.

في الفترة 2005-2006، بإضافة 12.5 مليون دولار في شكل تمويل سنوي جديد، زاد مجموع الميزانية السنوية لبرنامج وقف العنف إلى 46.7 مليون دولار؛ يذهب منها سنويا 28.6 مليون دولار إلى 63 دار إيواء انتقالي و27 بيتا مأمونا و 9 برامج إسكان مؤقت

She also stated that the second campaign is about to raise awareness on housing maintenance whichwill be followed by initiatives from various housing programs in the state to endeavor to achieve the vision of the UAE and the aspirations of the citizens and of all the strategic partners in contributing to the achievement of balance in all Emirates and to put human being at the forefront of the government's priorities.

وذكرت، أنالحملة الثانية للتوعية حول صيانة المساكن ستليها مبادرات من مختلف البرامج الإسكانية في الدولة للعمل على تحقيق رؤية الإمارات وطموحات المواطنين وجميع الشركاء الاستراتيجيين في المساهمة في تحقيق التـوازن في الإمـارات كافة وان يكون الإنسان هو في مقدمة أولويات الحكومة

Emirates Development Bank targets and attracts UAE Nationals registeredon the waiting lists of the federal and local housing programs. This approach reduces the waiting lists of UAE Nationals seeking housing loans; this will result in allowing housing agencies to implement their own development programs, and enhances the cooperation between federal and local bodies working in the governmental housing sector.

ويجذب مصرف الإمارات للتنمية المواطنين المسجلين فيقوائم الانتظار لدى الهيئات الاتحادية والمحلية المعنية في برامج الإسكان مما يساهم في تقليل قوائم الانتظار للمواطنين الباحثين عن قروض سكنية، ويُمكن هيئات الإسكان من تنفيذ برامج التنمية الخاصة بها، مما يعزز التعاون مع الهيئات الاتحادية والمحلية العاملة في مجال قطاع الإسكان الحكومي

Model Villages Housing Program.

برنامج الإسكان للبلدات النموذجية

Housing program for Corporation employees.

برنامج الإسكان لموظفي المؤسسة

The Housing Program.

برنامج الاسكان