What is the translation of " HOUSING PROGRAMS " in Russian?

• жилищные программы
• программы обеспечения жильем
• жилищных программ

Examples of using Housing programs in English and their translations into Russian

The majority of the housing programs are costshared with the Government of Canada.
Затраты по программам обеспечения жильем производятся совместно с правительством Канады.

Manitoba will spend approximately $37.8 million in support of housing programs in 2005-2006.
В 2005- 2006 годах Манитоба ассигнует примерно 37, 8 млн. долл. на поддержку программ жилищного строительства.

Housing programs addressed to refugees, asylum seekers and unaccompanied children are also operational.
Программы в области жилья осуществляются для беженцев, просителей убежища и беспризорных детей.

Nor does the Alberta government have any housing programs that are specifically targeted to Aboriginal people.
Правительство Альберты также не осуществляет никаких жилищных программ, специально адресованных коренному населению.

In addition, New Brunswick gives families with children priority with regard to accessing subsidized housing programs.
Помимо этого в Нью- Брансуике семьи с детьми имеют первоочередное право на доступ к программам жилищных субсидий.

Mukayev said that the state housing programs announced by the Head of State are being implemented at full speed.
Мукаев сообщил, что государственные жилищные программы, озвученные Главой государства, реализуются полным ходом.

This means that both in the Constitution(Article 65- Housing Rights) and in the eligibility for housing programs"all" have the same rights and duties.
Это означает, что как по Конституции( статья 65- Права на жилище), так и по условиям допуска к жилищным программам" все" имеют одинаковые права и обязанности.

As other housing programs and funding options became available, the grant program under the Act was discontinued.
Когда появились другие программы обеспечения жильем и другие источники финансирования, программа, действовавшая в соответствии с этим законом, была свернута.

Planned closure of collective centers is executed only if adequate housing programs have been provided with regard to their closure.
Запланированное закрытие коллективных центров осуществляется лишь при реализации сопровождающих их закрытие соответствующих программ по обеспечению жильем.

Other housing programs included funding registered nonprofit societies to develop and operate emergency shelters, safe homes, and transition houses.
Другие жилищные программы включали финансирование зарегистрированных и коммерческих обществ в целях создания и обеспечения деятельности кризисных центров, приютов и временного жилья.

Akim of Uralsk Murat Mukayev said that the state housing programs announced by the Head of State are being implemented at full speed.
Мукаев сообщил, что государственные жилищные программы, озвученные Главой государства, реализуются полным ходом.

Those, who come tous after universities and vocational schools, are provided with social benefits, such asspecial housing programs, anopportunity toimprove their skills.».
Кто приходит кнам после университетов ипрофтехучилищ, предоставляем социальные льготы, такие как специальные жилищные программы, возможность повышать свою квалификацию».

The French Development Agency is financing housing programs, development of rural infrastructure and especially, the irrigation system.
Французское агентство развития уже финансирует программы жилищного строительства, инфраструктуру сельскохозяйственного развития и, в особенности, систему орошения.

IDGC of Centre is actively involved in the implementation in the regions of its service area(11 regions of the Central Federal District) of federal and regional housing programs.
ОАО« МРСК Центра» принимает активное участие в реализации в регионах своей деятельности( 11 субъектов Центрального федерального округа) федеральных и региональных жилищных программ.

July 2011: Prime Minister Binyamin Netanyahu announced new housing programs aimed at addressing the housing shortage in Israel and at supporting the students.
Июля- премьер-министр Биньямин Нетаньяху объявил о новых жилищных программах, направленных на устранение нехватки жилья в Израиле и на поддержку студентов.

It includes affirmative action provisions for the elderly, such as the requirement to set aside 3% of the units in government housing programs be for the elderly.
В нем предусмотрены антидискриминационные действия в защиту престарелых, такие, как требование выделять 3 процента единиц жилья в государственных программах жилищного строительства для престарелых.

Provincial and territorial governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing..
Провинциальные и территориальные органы власти осуществляют жилищные программы, чтобы семьи с низкими и средними доходами имели доступ к адекватному жилью по приемлемым ценам.

Therefore, Federal Grid Company places high emphasis on attracting young professionals and interacting with universities, develops the reserve personnel system, and actively implements new housing programs.
В связи с этим ОАО« ФСК ЕЭС» уделяет большое внимание привлечению молодых специалистов и взаимодействию с вузами, развивает систему кадрового резерва, активно внедряет новые жилищные программы.

Staff of the Chicago Tribune, for uncovering widespread abuses in Federal housing programs in Chicago and exposing shocking conditions at two private Chicago hospitals.
Штат Chicago Tribune, за выявления широко распространенных злоупотреблений в федеральных жилищных программах в Чикаго и разоблачение шокирующих условий в двух частных чикагских больницах.

The neighbourhood in the village of Leninskoye is not the only joint project implemented by the power engineers and representatives of regional and local authorities in the Tambov region within the target housing programs.
Микрорайон в селе Ленинское- не единственный совместный проект реализованный энергетиками и представителями региональных и местных властей в Тамбовской области в рамках целевых жилищных программ.

Provincial and territorial governments administer housing programs to give low- and moderate-income families access to adequate and affordable housing..
Провинциальные и территориальные власти руководят осуществлением программ жилищного строительства для предоставления семьям с низкими или средними доходами доступа к адекватному и недорогому жилью.

This is due to the fact that women, either in lone-parent, female-led households or living alone or otherwise, are disproportionately represented among the target groups for social housing programs.
Это обусловлено тем фактом, что женщины, которые живут в домашних хозяйствах с одним родителем- женщиной или же проживают в одиночку и т. д., непропорционально представлены среди целевых групп, на которых рассчитаны социальные программы обеспечения жильем.

However, a large percentage of clients in rural housing programs are Aboriginal, as these programs are targeted to northern and remote communities.
Однако значительная доля пользователей жилищными программами в сельской местности приходится на представителей коренных народов, так как эти программы нацелены на население северных отдаленных районов.

People who become homeless qualify for assistance programs in the form of emergency shelter or hotel accommodation, through general social assistance programs rather than housing programs.
Лица, которые становятся бездомными, принимаются в различные программы, оказывающие помощь в экстренном предоставлении жилья или комнаты в гостинице, в рамках общих программ социальной помощи, а не по линии программ обеспечения жильем.

Generally, the housing finance system benefits only formal sector employees, and few Government housing programs are effectively targeted to the urban poor communities.
В целом, система жилищного финансирования направлена на удовлетворение интересов только служащих формального сектора, и лишь очень небольшое число жилищных программ правительства позволяет эффективно решать проблемы малоимущих городских общин.

In 2005-2006, with the addition of $12.5 million in new annual funding, the total annual budget for the Stopping the Violence program was increased to $46.7 million; $28.6 million of that is provided annually to 63 transition houses, 27 safe homes and nine second stage housing programs.
В 2005/ 06 году после дополнительного выделения 12, 5 млн. канадских долларов суммарный годовой бюджет программы" Остановим насилие" увеличился до 46, 7 млн. канадских долларов; из указанной суммы 28, 6 млн. ежегодно предоставляются на финансирование 63 домов временного жилья, 27 безопасных домов и 9 жилищных программ второго этапа.

I believe that provided social modernization measures to increase the availability and improve the quality of vocational education, the promotion of productive employment, housing programs and social support for young families inherent in our society, social stability will minimize the so-called"brain drain.
Полагаю, что предусмотренные социальной модернизацией меры по расширению доступности и повышению качества профессионального образования, содействия продуктивной занятости, жилищные программы и социальная поддержка молодых семей, присущая нашему обществу социальная стабильность позволят свести к минимуму так называемую« утечку мозгов».

The new approach towards the housing programs implies that the arbitrary division towards IDPs in the private sector and in collective centers(CCs) and their differentiated treatment in terms of prioritizing IDPs in CCs was removed and they will be treated equally based on their actual needs.
Согласно новому подходу к жилищным программам произвольное деление ВПЛ на проживающих в частном секторе и на размещенных в центрах коллективного проживания( ЦКП), а также применение разных критериев первоочередности в отношении ВПЛ, размещенных в ЦКП, отменяются, при этом на них будет распространяться одинаковый режим, основанный на их фактических потребностях.

Federal, provincial and territorial governments work in collaboration to meet the housing needs of Canadians, with most administrative arrangements relating to housing programs and delivery governed by agreements.
Федеральные, провинциальные и территориальные органы власти сотрудничают друг с другом для того, чтобы удовлетворить жилищные потребности канадцев, а большинство мер административного характера связано с жилищными программами и вводом в строй нового жилья в соответствии с заключенными соглашениями.

Meeting the housing requirements of the informal settlers would entail:( a) scaling up proven multi-stakeholder and cost-effective housing programs;( b) improving the security of tenure of households, improving land registration process, and adopting and developing innovative tenure arrangements to address the affordability factor;( c) relocating informal settlers occupying danger areas in Metro Manila in a just and humane manner;( d) supporting LGUs and private sector-led housing programs; and( e) developing new centers of housing for Luzon, Visayas and Mindanao.
Удовлетворение жилищных потребностей неофициальных поселенцев позволит: а обеспечить тиражирование многосторонних и эффективных с точки зрения затрат жилищных программ; b укрепить гарантии земельных прав домохозяйств путем совершенствования процедуры регистрации земельных участков и разработки и принятия новых условий землепользования с учетом фактора доступности; с переселить неофициальных поселенцев, проживающих в опасных районах Метро Манилы, соблюдая при этом принципы справедливости и гуманности; d поддержать жилищные программы, осуществляемые ОМС и частным сектором; и е создать новые жилые центры в Лусоне, Минданао и на Висайских островах.