HOWSOEVER Meaning in Arabic - translations and usage examples

• مهما كان
• مهما كانت

Examples of using Howsoever in English and their translations into Arabic

Any event of default(howsoever described) occurs under any other agreement between us.
أي حالة توقف(مهما كان وصفها) يحدث بموجب أي اتفاق آخر بيننا

GFF will not be liable for any loss, injury, or damage to the ticket holder whatsoever or howsoever caused.
لن تكون إدارة مهرجان الجونة مسؤولة عن أي خسارة أو إصابة أو تلف لحامل التذكرة مهما كان سببه

Howsoever carefully she looked she could see nothing but thickly growing, glossy.
مهما كان ينظر بعناية انها قالت انها يمكن ان نرى شيئا ولكنها تنمو بشكل كثيف، لامعة

AMC Cinemas KSA shall not be liable to you for any special, indirect or consequential damage or losses howsoever arising.
لن تتحمل شركة آي إم سي للسينما السعودية المسؤولية عن أي ضرر أو خسائر خاصة أو غير مباشرة أو ناشئة مهما كان نوعها

But howsoever thou pursuest this act taint not thy mind nor let thy soul contrive against thy mother aught.
لكن، وأنت تنفــذ انتقامــك كـــن حكيمــا وعاقلا ولا تدع روحك تكـــره أمـــك

(v) Under no circumstances shall the British Council be liable for any actual or alleged indirect loss or consequential loss howsoever arising.
(5) لن يكون المجلس الثقافي البريطاني تحت أي ظرف من الظروف مسؤولاً عن أي خسارة غير مباشرة أو استتباعية فعلية أو مزعومة، مهما كانت

No cause, howsoever just or right, justifies the deliberate use of violence against innocent civilians.
وما من قضية، مهما كانت عادلة أو مشروعة، تبرر استخدام العنف عمداً ضد المدنيين الأبرياء

The TRA shall not be liable for any loss or damage whatsoever and howsoever arising, directly or indirectly, from the Published Information or from use of the TRA Website.
إن الهيئة غير مسؤولة عن أي ضرر أو تلف أياً كان، ناجم عن المعلومات المنشورة بشكل مباشر أو غير مباشر أو من استعمال الموقع

To the fullest extent allowed by law, the Group shall accept no responsibility or liability in respect of any loss or damages howsoever arising herein.
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن تقبل المجموعة أن تتحمل أي مسؤولية في ما يتعلق بأي خسارة أو أضرار قد تنشأ بما يرتبط بمضمون هذه الوثيقة بأي شكل من الأشكال

Any loss or damage howsoever arising from or occasioned by any such inaccuracy, error, delay, non-performance.
أية خسارة أو ضرر أيا كان ينشأ عن أو يحدث بسبب عدم دقةاو خطأاو تـأخير أو قصور في الأداء

In that case, the Company will not be liable to you or any third party for any damages howsoever arising from such interception, disclosure, monitoring and storage.
وفي تلك الحالة لن تكون الشركة مسؤولة تجاهكم أو تجاه أي طرف آخر عن أي أضرار أي كانت أسبابها والتي تنتج عن هذا الاعتراض أو الإفصاح أو المراقبة أو التخزين

Howsoever viewed, strong, valid, just and equitable grounds exist why the Security Council should now decide and adopt the needed changes or reforms in its working methods.
وأيا كانت الطريقة التي يُنظر بها إلى هذه المسألة فإن هناك أسسا سليمة وعادلة ومنصفة لضرورة أن يعمل مجلس الأمن الآن على إقرار واعتماد التغييرات أو الإصلاحات اللازمة في أساليب عمله

The TRA shall not be liable for any loss or damage whatsoever and howsoever arising, directly or indirectly, from the Published Information or from use of this website.
الهيئة ليست مسؤولة عن أية خسائر أو أضرار من أي نوع مهما كان والتي قد تنشأ بشكل مباشر أو غير مباشر، من المعلومات المنشورة أو من استخدام هذا الموقع

We went racing with one another and left Joseph behind with our things, and then a wolf came and ate him up. We know that you will not believe us howsoever truthful we might be.".
قالوا يا أبانا إنا ذهبا نستبقُ» نرمي« وتركنا يوسف عند متاعنا» ثيابنا« فأكله الذئب وما أنت بمؤمن» بمصدق« لنا ولو كنا صادقين» عندك لاتهمتنا في هذه القصة لمحبة يوسف فكيف وأنت تسيء الظن بنا

We assume no responsibility for loss of whatever nature, howsoever arising and/or resulting from computer viruses, trojans, worms or equivalent or similar items.
لا نتحمل مسؤولية أية خسارة أياً كانت طبيعتها، وكيفما كانت ناجمة و/ أو تترتب على فيروسات الحاسب، أو فيروسات“trojan”، أو فيروسات دودية، أو ما يكافئها أو المواد المشابهة

You acknowledge that Infinite Loop Development Ltd shall not be responsible for any communication failures, disruptions, errors, distortions or delays you may experience when trading via the Services, howsoever caused.
أنت تقر بان لانهائي حلقه التنمية المحدودة لن تكون مسؤوله عن اي فشل الاتصالات، والأعطال، والأخطاء، والتشوات أو التاخير قد تواجهك عند التداول عن طريق الخدمات، مهما كان تسبب

You indemnify us in full in respect of any liability incurred by us for any loss, cost, damage, or expense howsoever caused, or suffered by us as a result of your breach of these Terms of Use.
عليك تعويضنا بالكامل عن أي التزام نتكبده عن أية خسارة أو تكاليف أو أضرار أو مصروفات أيًا كان سببها أو نتكبدها نتيجة لخرقك شروط الاستخدام الماثلة

SalamAir may not be held liable, howsoever, for any indirect or consequential damage such as loss of profits, loss of contract or loss of opportunity resulting from the use of its Site or the data contained therein.
لا تتحمل طيران السلام أي مسؤولية مهما كانت عن أي ضرر مباشر أو تابع ومنها خسارة أرباح أو خسارة عقود أو فرص نتيجة لاستخدام هذا الموقع أو البيانات الواردة فيه

MARPOL 73/78 applies to a vessel of any type and operations leading to any release howsoever caused, with the exception of certain activities excluded under Article 2(3)(b).
وتسري الاتفاقية الدولية لمنع التلوث الناجم عن السفن 73/78 على السفن من أي نوع(3) وعلى العمليات التي تفضي إلى أي إطلاق مهما كان سببه،(4) فيما عدا أنشطة معينة مستثناة بموجب المادة 2(3)(ب)(5

This should cover damage to the equipment howsoever caused(including damage by the BIX or third party staff or equipment) and third party liability in the event of the member's equipment causing damage to the BIX or third party staff or equipment.
ينبغي أن يغطي هذا التأمين الضرر الذي يلحق بالمعدات مهما كان سبب حدوثه(بما في ذلك الضرر الناشئ من البدالة أو مستخدمي أو معدات الغير) ومسئولية الطرف الثالث في الحالة التي تسبب فيها معدات العضو ضرراً لمعدات البدالة أو مستخدمي أو معدات الغير

The Customer shall indemnify the Bank against all loss, damage and expense(including all legal costs) howsoever caused which the Bank may sustain or incur arising directly or indirectly out of or in connection with.
يعوض العميل البنك عن جميع الخسائر والأضرار والمصاريف(متضمنة جميع المصاريف القانونية) مهما كان المسبب لها والتي يمكن أن يتكبدها البنك أو يتعرض لها مباشرة أو غير مباشرة من أو بخصوص

SalamAir shall not be liable, howsoever, for any prejudice, loss, claim, or damage foreseeable or not, direct, indirect or immaterial resulting or connected in any way with any other item of information existing on this Site, or any use or inability of use of the Site and/or of the data contained therein.
لا تتحمل طيران السلام أي مسؤولية مهما كانت عن أي تحامل، خسارة، مطالبة أو ضرر، متوقع أو غير متوقع، مباشر أو غير مباشر أو جوهري أو غيره ناتج عن، أو له علاقة بأي طريقة، مع أي بنود أو معلومات أخرى واردة بهذا الموقع، أو أي استخدام أو عدم المقدرة على استخدام الموقع و/ أو أي من البيانات الواردة فيه

Mashreq neither assumes nor accepts liability for any loss or damage(whether direct or indirect), howsoever caused, as a result of any computer viruses which may infect a user's computer equipment or App arising from the use of this application.
كما أن المشرق لا يتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر(مباشر أو غير مباشر)، أيًا كان ما يتسبب به، نتيجة أي فيروس قد يصيب كمبيوتر المستخدم أو تطبيقاته بسبب استخدام هذا التطبيق

To the extent permitted by the law, Pret A Manger will not be liable for any loss or damage that arises out of or in connection with this Promotion howsoever caused(whether in contract, tort including without limitation negligence, statutory duty or otherwise).
إلى الحد الذي يسمح به القانون، لا تتحمل شركة"بريت إيه مانجر" المسئولية إزاء أي خسارة أو ضرر ينشأ عن هذا العرض الترويجي أو فيما يتعلق به أيًا كان السبب(سواء أكان ذلك بموجب عقد أو مسئولية تقصيرية شاملًة، على سبيل المثال لا الحصر، الإهمال أو الواجب القانوني أو خلاف ذلك

TNS shall not be liable for any losses, costs or expenses, howsoever caused, arising out of your membership in LifePoints(including indirect, consequential or incidental losses or damages).
لن تكون شركة Lightspeed مسؤولة عن أي خسائر أو تكاليف أو نفقات، مهما كان سببها، تنشأ عن عضويتك في منصة لايفبوينتس(بما في ذلك الخسائر أو الأضرار غير المباشرة أو التبعية أو العرضية

Mashreqbank psc neither assumes nor accepts liability for any loss or damage(whether direct or indirect), howsoever caused, as a result of any computer viruses which may infect a users computer equipment arising from the use of this site.
لا يتحمل ولا يقبل بنك المشرق ش. م. ع أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر(سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)، مهما يكن من تسبب بهذا الضرر، كنتيجة لأية فيروسات في الكمبيوتر قد تصيب أحد أجهزة الحاسوب الناشئة عن استخدام هذا الموقع

Prevention as a concept has assumed great importance in any scheme of avoiding or not causing harm to one's neighbour, howsoever widely or narrowly we define our neighbourhood. In the modern context, not only do various activities project damage or harm beyond their immediate confines, but the magnitude of such damage, whenever and wherever it occurs, has also become a matter of grave concern.
ما فتئ المنع يكتسي أهمية قصوى في كل خطة لتفادي إلحاق الضرر بالجار أو عدم التسبب فيه، أيا كان اتساع أو ضيق تعريفنا للجار، وفي السياق الحديث، ﻻ تكتفي اﻷنشطة المختلفة بتوليد ضرر أو أذى يتجاوز حدودها المباشرة، بل إن ضخامة هذا الضرر، كلما حصل وحيثما حصل، أصبحت أيضا مسألة تثير القلق البالغ

C neither assumes nor accepts liability for any loss or damage(whether direct or indirect), howsoever caused, as a result of any computer viruses which may infect a users computer equipment arising from the use of this site.
لا تفترض أو تقبل أن تتحمل المسؤولية عن أي خسارة أو ضرر(سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)، مهما كان سببه، أو كان نتيجة من أي من الفيروسات التي قد تصيب أجهزة الكمبيوتر للمستخدمين الناتجة عن استخدام هذا الموقع

Mashreq Al Islami neither assumes nor accepts liability for any loss or damage(whether direct or indirect), howsoever caused, as a result of any computer viruses which may infect a user's computer equipment arising from the use of this Website.
المشرق الإسلامي لا يتحمل ولا يتقبل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر(سواء كانت مباشرة أو غير مباشرة)، مهما يكن من تسبب بهذا الضرر، كنتيجة لأية فيروسات في الكمبيوتر والتي قد تصيب أحد أجهزة الحاسوب الناشئة عن استخدام هذا الموقع

The Company is not responsible or liable for any loss, damage, personal injury or death howsoever caused and whether or not due to negligence arising from the use of or reliance on any information and materials published on this website by any person.
نحن لسنا مسؤولين ولا نتحمل أي مسؤولية عن أي خسارة أو ضرر أو إصابة شخصية أو وفاة مهما كانت الأسباب وسواء كانت أم لم تكن نتيجة إهمال ناجم عن الاستخدام أو الاعتماد على أي معلومات أو مواد منشورة بهذا الموقع من قبل أي شخص

How to use "howsoever" in a sentence

This clause 13 shall survive termination howsoever arising.

Misuse, abuse, negligence or an accident howsoever caused.

Any reproduction, re-purpose and reuse howsoever is prohibited.

Happy holidays to all, howsoever you celebrate them.

Waterwheels will be howsoever assigning below the malaria.

Please don’t resort to violence, howsoever much justifiable.

Howsoever crispate premium is the posthaste animal sagittary.

damage to the goods howsoever arising or caused.

howsoever arising during the term of this Agreement.

Any contribution, howsoever small will be gratefully acknowledged.