HUMAN SETTLEMENTS FINANCING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تمويل المستوطنات البشرية

Examples of using Human settlements financing in English and their translations into Arabic

Total human settlements financing.
إجمالي تمويل المستوطنات البشرية

Reduced staffing level for new subprogramme Human Settlements Financing.
(و) خفض مستوى التوظيف في البرنامج الفرعي الجديد المتعلق بتمويل المستوطنات البشرية

In September 2004, the Human Settlements Financing Division initiated the design phase of the Slum Upgrading Facility by developing a project pipeline in 10 countries in West Africa, East Africa, South Asia and SouthEast Asia.
وفي أيلول/سبتمبر 2004 بدأت شعبة تمويل المستوطنات البشرية مرحلة تصميم مرفق ترقية الأحياء الفقيرة من خلال تطوير مشاريع على وشك التسليم في عشرة بلدان في غرب أفريقيا وشرق أفريقيا وجنوب آسيا وجنوب شرق آسيا

II. SUBPROGRAMME FOUR ─ HUMAN SETTLEMENTS FINANCING.
ثانياً- البرنامج الفرعي الرابع- تمويل المستوطنات البشرية

Table 20. Summary budget estimates(in thousands of United States dollars): Subprogramme 4: Human settlements financing.
الجدول 20- موجز تقديرات الميزانية(بآلاف دولارات الولايات المتحدة): البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Handbook for developing a human settlements financing strategy.
كتيّب لوضع استراتيجية تمويل المستوطنات البشرية

Currently, UN-Habitat consists of four subprogrammes:(a) shelter and sustainable human settlements development;(b) monitoring the Habitat Agenda;(c) regional and technical cooperation; and(d) human settlements financing.
ويتألف موئل الأمم المتحدة الآن من ثلاثة برامج فرعية هي:(أ) المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛(ب) متابعة جدول أعمال الموئل؛(ج) التعاون الإقليمي والتقني؛(د) تمويل المستوطنات البشرية

Table 5. Strengthened human settlements financing systems 15.
الجدول 5: النظم المعزَّزة لتمويل المستوطنات البشرية 21

Summary budget estimates by expenditure category and source of funds, budget for the biennium 2006- 2007(in thousands of US dollars): Subprogramme 4: Human settlements financing Approved appropriations Table 22.
الجدول 22- موجز تقديرات الميزانية حسب فئة الصرف ومصدر الأموال، ميزانية للفترة 2006- 2007(بآلاف دولارات الولايات المتحدة الأمريكية): البرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

Despite the recent establishment of subprogramme 4, on human settlements financing, OIOS notes that there is a lack of clarity as to who is responsible for the coordination and raising of funds for the various programmes and activities.
وعلى الرغم مما تم مؤخرا من إنشاء البرنامج الفرعي 4 المعني بتمويل المستوطنات البشرية، يلاحظ مكتب خدمات الرقابة عدم وضوح الجهة المسؤولة عن التنسيق وجمع التبرعات لتمويل مختلف البرامج والأنشطة وضوحا كافيا

The work of UN-Habitat is organized around the following four subprogrammes: subprogramme 1," Shelter and sustainable human settlements development"; subprogramme 2," Monitoring the Habitat Agenda"; subprogramme 3," Regional and technical cooperation"; subprogramme 4," Human settlements financing".
وقد قسم موئل الأمم المتحدة عمله تحت أطر البرامج الفرعية الأربعة التالية: البرنامج الفرعي 1" المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية"؛ والبرنامج الفرعي 2" رصد جدول أعمال الموئل"؛ والبرنامج الفرعي 3،" التعاون الإقليمي والتقني"؛ والبرنامج الفرعي 4،" تمويل المستوطنات البشرية

In May June 2005, the Human Settlements Financing Division(SP4) intends to discontinue the SUF DSlum Upgrading Facility design Tteam and replace it with two units within the division,: the SUF 3 three-year Ppilot of the Facility and the Programme Development Branch.
وفي حزيران/يونيه 2005، تعتزم شعبة تمويل المستوطنات البشرية وقف عمل فريق تصميم مرفق ترقية الأحياء الفقيرة واستبداله بوحدتين داخل الشعبة، وحدة لفترة الثلاث سنوات التجريبية للمرفق وفرع تطوير البرنامج

They are distributed as follows: Subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development(20); Subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda(17); Subprogramme 3, Regional and technical cooperation(1); Subprogramme 4, Human settlements financing(7); Programme support(9); and management and administration(4).
وتوزع على النحو التالي: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية(20)؛ البرنامج الفرعي 2، متابعة جدول أعمال الموئل(17)؛ البرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني(1)؛ البرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية(7)؛ دعم البرنامج(9)؛ والإدارة(4

The new subprogramme on" Human settlements financing" responds particularly to General Assembly resolution 56/206, which devotes a full section to this particular issue and calls upon UNHABITAT to strengthen the United Nations Habitat and Human Settlements Foundation.
أما البرنامج الفرعي الجديد المعني بـ" تمويل المستوطنات البشرية" فيستجيب بوجه خاص لقرار الجمعية العامة 56/206 الذي يخصص فرعاً كاملاً لهذه القضية بالذات، ويدعو موئل الأمم المتحدة إلى تعزيز مؤسسة الأمم المتحدة للموئل والمستوطنات البشرية

In order to achieve these objectives, the work programme continues to be organized around four subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3, Regional and technical cooperation; and subprogramme 4, Human settlements financing.
ولإنجاز هذه الأهداف يستمر تنظيم برنامج العمل في أربعة برامج فرعية: البرنامج الفرعي 1، المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية

The Human Settlements Financing Division(SP4subprogramme 4) of the Secretariat, with financial support from DFID and Sida, has launched the SUF Facility by initiating a 10-month dDesign Pphase, commencing which commenced in September 2004 and is due to concludinge in June 2005.
وقد أطلقت شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالأمانة(البرنامج الفرعي 4)، وبدعم مالي من إدارة المملكة المتحدة للتنمية الدولية ووكالة التعاون الإنمائي الدولي السويدية المرفق بالبدء في مرحلة التصميم لمدة عشرة أشهر، والتي بدأت في أيلول/سبتمبر 2004 ومقرر انتهائها في حزيران/يونيه 2005

The UN-Habitat programme of work will be implemented through four interlinked subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3, Regional and technical cooperation; and subprogramme 4, Human settlements financing.
وسيُنفذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة من خلال أربعة برامج فرعية مترابطة، هي: البرنامج الفرعي 1، المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية

(b) The re-allocation of activities devoted to human settlements financing, previously subsumed under subprogramme 2(monitoring the Habitat Agenda) to subprogramme 4(human settlements financing) to ensure greater cohesiveness among substantively related advocacy, monitoring and normative activities.
(ب) إعادة توزيع الأنشطة المكرسة لتمويل المستوطنات البشرية، المدرجة سابقا في إطار البرنامج الفرعي 2(رصد جدول أعمال الموئل)، على البرنامج الفرعي 4(تمويل المستوطنات البشرية) من أجل كفالة قدر أكبر من الترابط فيما بين الأنشطة المتصلة اتصالا موضوعيا بالدعوة والرصد ووضع المعايير

In order to achieve these objectives, the work programme will continue to be organized around the following four subprogrammes: subprogramme 1, Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2, Monitoring the Habitat Agenda; Subprogramme 3, Regional and technical cooperation; Subprogramme 4, Human settlements financing.
ولتحقيق هذه الأهداف، سيظل تركيز البرنامج منصباً على البرامج الفرعية الأربعة التالية: البرنامج الفرعي 1، المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة؛ والبرنامج الفرعي 2، رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3، التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4، تمويل المستوطنات البشرية

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Human Settlements Financing Division will take on focus area 5, Strengthening human settlements finance systems, and focus area 4, Environmentally sound basic urban infrastructure and services, as the principal areas of work and relate them to all the other focus areas.
وفي تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تأخذ شعبة تمويل المستوطنات البشرية مجال التركيز 5، وهو تعزي نظم تمويل المستوطنات البشرية، ومجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وتربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى

In order to achieve the objectives, the work of UN-Habitat will continue to be organized around the following four subprogrammes: Subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development; Subprogramme 2: Monitoring the Habitat Agenda; Subprogramme 3: Regional and technical cooperation; Subprogramme 4: Human settlements financing.
ومن أجل تحقيق هذه الأهداف، فإن عمل موئل الأمم المتحدة سوف يستمر ممحوراً حول البرامج الفرعية الأربعة التالية: البرنامج الفرعي 1: المأوى والتنمية المستدامة للمستوطنات البشرية، البرنامج الفرعي 2: متابعة جدول أعمال الموئل، البرنامج الفرعي 3: التعاون الإقليمي والتقني، والبرنامج الفرعي 4: تمويل المستوطنات البشرية

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Human Settlements Financing Division will take the lead on the focus areas on environmentally sound basic urban infrastructure and services and on strengthening human settlements finance systems as the principal areas of work and relate them to all the other focus areas.
ولدى تنفيذ الخطة الإستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجالات التركيز المتعلقة بالهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، وتعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وسوف تربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى

UN-Habitat ' s programme of work will continue to be delivered through four subprogrammes, namely, subprogramme 1: Shelter and sustainable human settlements development; subprogramme 2: Monitoring the Habitat Agenda; subprogramme 3: Regional and technical cooperation; and subprogramme 4: Human settlements financing.
سيستمر تنفيذ برنامج عمل موئل الأمم المتحدة من خلال أربعة برامج فرعية، ألا وهي البرنامج الفرعي 1: بشأن المأوى وتنمية المستوطنات البشرية المستدامة؛ والبرنامج الفرعي 2: بشأن رصد جدول أعمال الموئل؛ والبرنامج الفرعي 3: بشأن التعاون الإقليمي والتقني؛ والبرنامج الفرعي 4: بشأن تمويل المستوطنات البشرية

In the implementation of the Medium Term Strategic and Institutional Plan, the Human Settlements Financing Division will take the lead on focus area 4, environmentally sound basic urban infrastructure and services, and on focus area 5, strengthening human settlements finance systems, as the principal areas of work and relate them to all the other focus areas.
ولدى تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، سوف تقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجال التركيز 4، الهياكل والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، ومجال التركيز 5، تعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وسوف تربط بين هذين المجالين وجميع مجالات التركيز الأخرى

(k) The subprogramme will take into account the different needs and priorities of women, men and vulnerable groups in decision-making and implementation of programmes on human settlements financing, sustainable water and sanitation, infrastructure, slum upgrading, energy and transport and address the gender imbalances and inequalities in the provision of all these services at all levels.
(ك) سيراعي هذا البرنامج الفرعي الاحتياجات والأولويات المختلفة للنساء والرجال والفئات الضعيفة في مجال اتخاذ القرارات وتنفيذ البرامج المتعلقة بتمويل المستوطنات البشرية، والمياه والمرافق الصحية المستدامة، والهياكل الأساسية وتحسين الأحياء الفقيرة، والطاقة والنقل، ومعالجة أوجه الاختلال والتفاوت الجنسانية في تقديم كل هذه الخدمات على جميع الصعد

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Human Settlements Financing Division takes the lead on the focus area on environmentally sound basic urban infrastructure and services, and on the focus area on strengthening human settlements finance systems, as the principal areas of work, while collaborating with and contributing to all other focus areas of the plan.
وفي تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، تتولى شعبة تمويل المستوطنات البشرية الريادة في مجال التركيز على بناء هياكل وخدمات أساسية سليمة بيئيا والتركيز على تعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية باعتبارهما المجالين الرئيسيين للعمل، بالتعاون في نفس الوقت مع جميع مجالات التركيز الأخرى في الخطة والمساهمة فيها

In the implementation of the medium-term strategic and institutional plan, the Human Settlements Financing Division takes the lead in focus area 4, environmentally sound basic urban infrastructure and services, and on focus area 5, strengthening human settlements finance systems, as the principal areas of work while collaborating with and contributing to all other focus areas of the plan.
ولدى تنفيذ الخطة الاستراتيجية والمؤسسية المتوسطة الأجل، ستقوم شعبة تمويل المستوطنات البشرية بالدور القيادي في مجال التركيز 4، توفير البنى التحتية والخدمات الحضرية الأساسية السليمة بيئيا، وفي مجال التركيز 5، تعزيز نظم تمويل المستوطنات البشرية، باعتبارهما مجالي العمل الرئيسيين، وفي الوقت ذاته ستتعاون مع جميع مجالات التركيز الأخرى للخطة وستسهم فيها

Human settlement financing.
تمويل المستوطنات البشرية

Policy paper on human settlement financing.
ورقة سياسة عامة عن تمويل المستوطنات البشرية

How to use "human settlements financing" in a sentence

He is currently the Director of the Human Settlements Financing Division and Chief of the Water, Sanitation and Infrastructure Branch at UN-HABITAT in Nairobi, Kenya.