I CAN'T UNDERSTAND HOW Meaning in Arabic - translations and usage examples

• لا أستطيع أن أفهم كيف
• لا أفهم كيف

Examples of using I can't understand how in English and their translations into Arabic

Twenty years! I can't understand how.
عشرين عاماً، لا أفهم كيف

I can't understand how I ever got here.
لا أدري كيف وصلت هنا

It's in all the papers. I can't understand how she could turn on you that way.
الأمر بكل الجرائد، لا أستطيع أن أفهم كيف انقلبت عليك على هذا النحو

I can't understand how you didn't see him.
لا استطيع ان افهم كيف لم تراه

Because I can't understand how anyone could behave like this.
بسبب أنني لا افهم لم اي شخص. يتصرف هكذا

I can't understand how he was discovered.
لا أستطيع أن أفهم كيف كان اكتشف

Lieutenant Falcon, I can't understand how an arrogant misfit like you got into this outfit in the first place!
أيها الملازم فالكون، لا أفهم كيف شخصية متميزة و متغطرسة مثلك… تقع في خطأ كهذا في المقام الأول!

I can't understand how it's gone wrong.
لا أستطيع أن أفهم كيف ساء الأمر هكذا

I can't understand how I did that.
لا يمكننى أن أفهم كيف فعلت ذلك

I can't understand how it's gotten a scratch here.
لا أفهم كيف يستطيع أن يجمع المال هنا

I can't understand how you stayed with him so long.
لا أستطيع أن أفهم كيف بقيت معه وقتا طويلا

I can't understand how we got by those troops.
لا أستطيع أن أفهم كيف عبرنا من خلال هذه القوات

I can't understand how could they know he was our informer?
أنا لا افهم كيف هم عرفوا انه يعمل مخبر لنا؟"?

I can't understand how Ellsworth got so much power.
لا أستطيع أن أفهم كيف استطاع إلسورث أن يزداد قوة

I can't understand how I couldn't control my arms and legs.
أنا لا أفهم كيف لم أتمكن من التحكم بقدمي وذراعي

I can't understand how you can be so cavalier.
لا أستطيع أن أستوعب كيف يمكنكِ أن تكوني متعجرفةً هكذا

I can't understand how he could do something like that.
أتعرف شيئاً؟ لا أفهم لماذا فعل شيئاً كهذا كيف إستطاع قتل زوجته

I can't understand how this thief can imitate me so perfectly!
لا أستطيع ان افهم كيف يستطيع هذا اللص تقليدى بهذه البراعه!

I can't understand how Bulldog can accept all those accolades.
أنا لا أَستطيعُ فَهْم كَمْ بولدوغ يُمْكِنُ أَنْ يَقْبلَ كُلّ تلك الأوسمةِ

I can't understand how children as nice as you can play such tricks.
لا يمكنني أن أفهم، كيف يمكن لأطفال لطفاء مثلكم أن يقوموا بمثل تلك الحيل

I can't understand how a scientific text can yield what it made as a headline in this country's media!!!!!
لا أستطيع أن أفهم كيف يمكن للنص العلمي أن يسفر عن ما جعل العنوان الرئيسي في وسائل الإعلام في هذا البلد!!!!!

I cannot understand how people believe in ghosts.
لا يسعني استيعاب كيفية تصديق الناس بوجود الأشباح

I can not understand how you can turn over things.
انني لا استطيع ان أفهم كيف انك تحاول ان تقلب الأمور

I couldn't understand how I fit into this family.
لم أستطع فهم كيفية مناسبتي مع هذه العائلة

I could not understand how to respond to something you do not you remember where you read. To try anyway.
لا أستطيع أن أفهم كيف للرد على شيء كنت لا تتذكر أين أنت تقرأ. في محاولة على أي حال

I cannot understand how the resolutions of an Organization of all the countries of the world are not respected.
لا أستطيع أن أفهم كيف لا تحترم قرارات منظمة لجميع بلدان العالم

So I could not understand how a company could ask the Government to lend it money for an investment.
لذا لم أستطع حينها أن أفهم كيف يمكن لشركة أن تطلب من الحكومة أن تقرضها من أجل الاستثمار

I cannot understand how we can continue, under the guise of hegemony or of concentrating capital in a few hands, to do damage to humankind, to affect the poor and to marginalize other needy sectors.
ولا أستطيع أن أفهم كيف يمكننا، تحت ذريعة الهيمنة أو تركيز رأس المال في أيد قليلة، مواصلة إلحاق الضرر بالبشرية، وإيذاء الفقراء، وتهميش قطاعات معوزة أخرى

After reinstalling the OS license flew off to recover, you need to provide proof of payment, I can not understand how to do it, but then realized that the check arrives on Yandex mail, but I cleaned and had worked long and hard to collect Bank statements, check cards, etc.
بعد إعادة تثبيت نظام التشغيل الترخيص طار إلى التعافي، تحتاج إلى تقديم إثبات الدفع, لا أستطيع أن أفهم كيف نفعل ذلك, ولكن بعد ذلك أدركت أن تحقق يصل على البريد ياندكس، ولكن أنا تنظيفها و قد عملت طويلا لجمع البيانات المصرفية، والتحقق من بطاقات، إلخ

I mean I can not understand how can there be a cult when where there are no weapons used, there is no money taken, there is nothing as such peace such joy, such friendship among so many nations its established. If it is cult alright, does not matter. I wish there were some more like that!
أقصد لا يمكن أن أفهم كيف أنّه يمكن أن هناك طائفة دينية حيث لا سلاح، لا مال يؤخذ، حيث لا يوجد شيء غير السّلام و السّعادة، حيث الصّداقة تنشأ بين أممٍ عديدة!