IDENTIFYING AND EVALUATING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحديد وتقييم
• تحديد و تقييم

Examples of using Identifying and evaluating in English and their translations into Arabic

Identifying and evaluating appropriate sources of finance taking into account such factors as.
(ه) تحديد وتقييم مصادر التمويل المناسبة مع أخذ بعض العوامل في الاعتبار مثل

In this connection, it was noted that a sectoral approach was used already for identifying and evaluating technologies for adaptation to climate change.
وفي هذا الصدد، لوحظ أن النهج القطاعي استخدم بالفعل لتحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ

Identifying and evaluating symptoms such as redness, a rash, stinging, itching and burning help in determining skin condition.
يساعد تحديد وتقييم أعراض مثل الإحمرار والطفح الجلدي واللذع والحكة والإلتهاب في تحديد حالة البشرة

Assessing technology transfer activities- procedures for identifying and evaluating the impacts and effectiveness of technologies that have been transferred from one Party to another.
تقييم أنشطة نقل التكنولوجيا- إجراءات لتحديد وتقييم آثار وفعالية التكنولوجيات التي نقلها طرف إلى طرف آخر

The top CRISC training courses are designed to certify professionals who want to have the expertise and experience identifying and evaluating business-specific risk.
تم تصميم أعلى الدورات التدريبية CRISC للمصادقة على المهنيين الذين يرغبون في الحصول على الخبرة والتجربة تحديد وتقييم المخاطر تجارية معينة

The report focuses on identifying and evaluating constraints, as well as elements that were seen as being conducive to implementation of the right to development.
ويركز التقرير بالذات على تحديد وتقييم المعوقات، وكذلك العناصر التي يرتأى أنها تفضي إلى إعمال الحق في التنمية

Energy services companies are offering packages of goods and services aimed at energy savings, identifying and evaluating energy-saving opportunities which are paid for through savings.
وتعرض شركات خدمات الطاقة صفقات من السلع والخدمات الرامية إلى تحقيق وفورات في الطاقة وتحديد وتقييم فرص التوفير في الطاقة يسدد ثمنها من الوفورات المتحققة(14

By identifying and evaluating underlying theory, students will apply leadership, teaching, and facilitation techniques in order to create safe communities with academic integrity.
من خلال تحديد وتقييم النظرية الأساسية، سيقوم الطلاب بتطبيق أساليب القيادة والتدريس والتيسير من أجل إنشاء مجتمعات آمنة ذات نزاهة أكاديمية

The seminar analysed the current state of domestic legislation and jurisprudence in various countries on the subject of indigenous peoples ' rights by identifying and evaluating common national and international trends.
وحللت الحلقة الدراسية حالة التشريع والفقه المحليين في مختلف البلدان بشأن موضوع حقوق السكان الأصليين عن طريق تحديد وتقييم الاتجاهات الوطنية والدولية المشتركة

It was also agreed that ongoing work toward identifying and evaluating existing capacities for the ultimate establishment a dedicated regional mechanism should continue.
واتُفق أيضا على أنه ينبغي مواصلة العمل الجاري تجاه تحديد وتقييم القدرات المتوافرة لإنشاء آلية إقليمية تكرس جهودها للمنطقة كهدف نهائي

The strategies to achieve IB Capital's objective of focused management of non-core assets(investments and other assets) include managing these assets and identifying and evaluating opportunities to exit at acceptable prices.
وتشمل الاستراتيجيات الرامية إلى تحقيق هدف شركة آي بي كابيتال المتمثل في الإدارة المركّزة للأصول غير الأساسية الاستثمارات والأصول الأخرى إدارة هذه الأصول وتحديد وتقييم فرص التخارج بأسعار مقبولة

It was also agreed that ongoing work toward identifying and evaluating existing capacities for the ultimate establishment of a dedicated regional mechanism should continue.
واتُفق أيضا على أنه ينبغي مواصلة العمل الجاري من أجل تحديد وتقييم القدرات المتوافرة لإنشاء آلية إقليمية تكرس للوفاء بالأغراض المنشودة

Identifying and evaluating the obligations for future periods, which involves the Procurement Division, the Office of the Capital Master Plan and the Accounts Division, was therefore complicated, which partly explains the error highlighted above.
ونتيجة لذلك، كان تحديد وتقييم التزامات الفترات المقبلة، التي تخص كل من شعبة المشتريات ومكتب المخطط العام وشعبة الحسابات، عملية معقدة، مما يفسر جزئيا الخطأ المشار إليه أعلاه

Risks will be aligned and mapped to the underlying strategies, plans and objectives to measure and prioritize the risks inherent in each, identifying and evaluating dedicated internal controls and the required risk management and risk treatment activities designed to effectively mitigate those risks.
وسيجري مواءمة المخاطر ومطابقتها مع الاستراتيجيات والخطط والأهداف الأساسية لقياس ما ينطوي عليه كل منها من مخاطر وترتيبها حسب سلم الأولوية، وتحديد وتقييم الضوابط الداخلية المخصصة والأنشطة اللازمة في مجال إدارة المخاطر ومعالجتها التي تهدف إلى التخفيف بفعالية من حدة تلك المخاطر

Recommendations relating to advancing technologies for adaptation include identifying and evaluating technologies for adaptation appropriate for different sectors, regions and stages of economic development; strengthening technology needs assessments through integrating their results into national and sectoral development and adaptation plans, including NAPAs; and enhancing financial and institutional support, information-sharing, capacity-building and enabling environments.
تشمل التوصيات المتعلقة بتطوير تكنولوجيات التكيف تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف المناسبة لمختلف القطاعات والأقاليم ومراحل النمو الاقتصادي؛ وتعزيز عمليات تقييم الاحتياجات من التكنولوجيا عن طريق إدماج نتائجها في خطط التنمية والتكيف على الصعيدين الوطني والقطاعي، بما فيها برامج العمل الوطنية للتكيف؛ وتعزيز الدعم المالي والمؤسسي، وتبادل المعلومات، وبناء القدرات والبيئات الممكنة

A number of risk communication materials, guidance materials, tool kits and training materials have been gathered or are under development, covering topics such as developing an inventory of mercury uses and releases; identifying and evaluating populations at risk; risk communication and outreach to populations at risk; increasing awareness and promotion of mercury-free products, technologies and processes, or responsible use of mercury; and potential pollution prevention measures, control technologies and strategies for reducing mercury uses and releases.
وقد تم تجميع عدد من مواد الإبلاغ عن المخاطر ومواد التوجيه ومجموعات الأدوات ومواد التدريب أو يجري إعدادها حيث تغطي موضوعات مثل وضع حصر لاستخدامات الزئبق وإطلاقاته، وتحديد وتقييم السكان المعرضين للخطر، والإبلاغ عن المخاطر والوصول إلى السكان المعرضين للخطر وزيادة الوعي بالمنتجات والتكنولوجيات والعمليات الخالية من الزئبق والترويج لها، والاستخدام الرشيد للزئبق، وتدابير تلافي التلوث المحتمل وتكنولوجيات واستراتيجيات المراقبة للحد من استخدامات وإطلاقات الزئبق

Identify and evaluate training needs.
تحديد وتقييم احتياجات التدريب

Identifies and evaluates associated risks and how they can be reduced.
يحدد ويقيِّم المخاطر المصاحبة وكيفية الحد منها

Step 3. Identify and evaluate cash and any significant non-cash compensation of potential comparators.
الخطوة 3- تحديد وتقييم الأجور النتقدية وأي تعويضات غير نقدية ذات قيمة في الخدمات التي يمكن اتخاذها أساسا للمقارنة

Step 3: Identify and evaluate cash and any significant non-cash compensation of potential comparators.
الخطوة ٣: تحديد وتقييم التعويض النقدي وأي تعويض غير نقدي كبير في نظم الخدمة المدنية الوطنية المحتمل اتخاذها أساسا للمقارنة

Identify and evaluate risks at each workplace, adopt management measures to reduce risks;
اجراء تحديد وتقييم المخاطر في كل مكان العمل واتخاذ تدابير الادارة اللازمة للحد من المخاطر

Identify and evaluate the toxic risks existing in a community, and evaluating the measures taken to reduce or eliminate them.
تقييم والتعرف على السموم المتواجدة في المجتمع وتقييم المعايير المطبقة للتقليل أو القضاء على هذه السموم

The answer to this question, he said, requires us to define the market, identify and calculate risks, assign those risks and identify and evaluate collateral.
وقال إن الإجابة على هذا السؤال تحتاج منا إلى أن نحدد السوق، وأن نحدد ونحسب المخاطر، وأن نعين هذه المخاطر ونحدد ونقيّم الضمانات

(h) Identify and evaluate the reasons for the excessive lead times in the procurement cycle and take measures to reduce these lead times to a reasonable level(para. 177);
(ح) تحديد وتقييم أسباب الطول المفرط لمهل دورة المشتريات واتخاذ التدابير للتقليل من تلك المهل إلى مستوى معقول(الفقرة 177)

(g) Identifies and evaluates the security-related threats and risks faced by the United Nations civilian personnel when delivering their programmes as mandated by the General Assembly and the Security Council;
(ز) تحديد وتقييم التهديدات والمخاطر الأمنية التي يواجهها الموظفون المدنيون التابعون للأمم المتحدة لدى اضطلاعهم بالبرامج التي أناطها بهم كل من الجمعية العامة ومجلس الأمن

The process would identify and evaluate good and bad practices and would analyse contexts in which practices are most appropriate for use or adaptation, dissemination of lessons learned, and informed decision-making.
وستقوم هذه العملية بتحديد وتقييم الممارسات الجيدة والسيئة، وستحلل السياقات الأنسب لاستخدام الممارسات أو تطويعها، ونشر الدروس المستفادة، وصنع القرار المستنير

The Marketing Development Branch identifies and evaluates potential markets for existing and new products, encourages diversification and value- added opportunities beyond the farmgate and provides agrifood business with marketing and business services and strategies.
ويقوم فرع تنمية التسويق بتحديد وتقييم اﻷسواق المحتملة للمنتجات القائمة والجديدة، ويشجع فرص التنويع وإضافة القيمة خارج المزرعة، ويزود المشاريع الزراعية الغذائية بخدمات التسويق والخدمات واﻻستراتيجيات التجارية

The Board reiterates its previous recommendation that the Procurement Division, in conjunction with the Department of Peacekeeping Operations, identify and evaluate the reasons for the excessive lead times in the procurement cycle and take measures to decrease these lead times to a reasonable level.
ويؤكد المجلس مجددا توصيته السابقة الداعية إلى أن تقوم شعبة المشتريات، بالتعاون مع إدارة عمليات حفظ السلام، بتحديد وتقييم الأسباب الكامنة وراء المهل المفرطة في دورة المشتريات، وأن تتخذ تدابير لتقصير هذه المهل إلى حد معقول

Investigate, identify and evaluate opportunities for international strategic partnerships with each strategic partnership country, determine their compatibility with the Kingdom's vision and implementation programs, set objectives for such partnerships every five(5) years, and assess their economic impact on the Kingdom and strategic partnership countries.
دراسة فرص الشراكات الإستراتيجية الدولية، وتحديدها، وتقويمها، مع كل دولة من دول الشراكات الإستراتيجية، ومدى توافقها مع رؤية المملكة وبرامجها التنفيذية، وتحديد الأهداف منها كل خمس سنوات ومدى تأثيرها الاقتصادي على كل من المملكة ودول الشراكات الإستراتيجية

An integrated and multidisciplinary approach to the planning, development and management of land resources is a process that methodically identifies human and environmental needs; identifies the potential and options for change and improvement; identifies and evaluates all relevant physical, social, economic and policy factors; and develops a series of actions necessary to permit and facilitate change.
ويعتبر اتباع نهج متكامل ومتعدد التخصصات إزاء تخطيط وتنمية وإدارة موارد اﻷرض عملية تحدد بشكل منهجي احتياجات اﻹنسان والبيئة؛ وإمكانات وخيارات التغيير والتحسين؛ وتحدد وتقيﱢم جميع العوامل الطبيعية واﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية ذات الصلة؛ وتستحدث سلسلة من التدابير الﻻزمة ﻹتاحة وتيسير التغيير

How to use "identifying and evaluating" in a sentence

Identifying and evaluating alternative regulatory approaches. 4.

Identifying and evaluating different forms of entry.

Process for Identifying and Evaluating Director Nominees.

Identifying and evaluating potential areas of threat.

Annotating = Identifying and evaluating resources is important.

Identifying and Evaluating Organizational Culture by Young Managers.

Identifying and evaluating economic drivers for producing bioproducts.

Identifying and Evaluating Information Technology Bachelor’s Degree Programs.

methodologies that aid in identifying and evaluating hazards.

Identifying and evaluating useful and reliable outside sources.