Examples of using Illegal dumping in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yeah, that's illegal dumping.
نعم، هذا غير قانوني الإغراق. انه جنونIllegal dumping in the Balkans is hardly news.
التفريغ غير الشرعي في(البلقان) ليس جديداNot to mention, chemical contaminants from illegal dumping, as well.
بدون ذكر الملوثات الكيميائية من المخلفات غير المرخصة أيضاIllegal dumping and must pay 300ron paysafecard.
غير قانوني الإغراق ويجب أن تدفع 300ron كروت الباى سافIn the past few decades, multiple cases of illegal dumping have been documented in Africa.
في العقود القليلة الماضية، جرى توثيق حالات متعددة تتعلق بالتخلص من النفايات بطرق غير مشروعة في أفريقيا(
Illegal dumping of human waste on public lands.
الإغراق الغير شرعي للنفايةِ الإنسانيةِ على الأراضي العامّةِTheir main focus wasto provide better information in different fields, including illegal dumping.
ومحور اهتمامها الرئيسي هو تقديممعلومات أفضل في ميادين مختلفة، بما في ذلك إلقاء النفايات بصورة غير مشروعةIllegal dumping in a residential subdivision, north of Toronto, Ontario, Canada.
الإغراق غير القانوني في قسم سكني، شمال تورونتو، أونتاريو، كنداCase 2003/68- United Kingdom/India: Illegal dumping of mercury and waste products by a multinational corporation.
القضية 2003/68- المملكة المتحدة/الهند: الإلقاء غير المشروع للزئبق والنفايات من قبل شركة متعددة الجنسياتTherefore, to date, there is no comprehensivestudy with supporting evidence to corroborate the allegations of illegal dumping, as described further below.
ومن ثم فإنه ليس هناك حتى هذا التاريخ أي دراسةشاملة مشفوعة بأدلة تثبت مزاعم التخلص من النفايات بطرق غير مشروعة، على النحو المفصل أدناه(k) Combat the illegal dumping of hazardous chemicals, including obsolete pesticides;
(ك) مكافحة الطمر غير المشروع للمواد الكيميائية الخطرة، بما فيها مبيدات الآفات المتقادمةThe technical committee on theenvironment has focused on cooperation for the elimination of illegal dumping sites and the rehabilitation of the affected areas within the buffer zone.
وركزت اللجنة التقنية المعنية بشؤونالبيئة على التعاون من أجل إزالة مواقع إلقاء النفايات غير القانونية وإعادة تأهيل الأماكن المتضررة داخل المنطقة العازلةAn example may be where a waste generator pays the going rate for hazardous waste disposal and, unknown to him,his employees reap the gain from cheaper, illegal dumping.
وقد يكون أحد الأمثلة على ذلك هو عندما يدفع مولد النفايات المعدل الساري للنفايات الخطرة التي يتم التخلص منهاوحصول موظفيه، دون علمه، على مكاسب من عملية الإلقاء غير الشرعي الأقل تكلفةVIII. Allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.
ثامنا- ادعاءات الصيد It also calls for measures to improve flag State control,protect and promote the human rights of seafarers, combat illegal dumping and address IUU fishing.
كما تدعو إلى اتخاذ تدابير لتحسين المراقبة من جانب دول العلم، وحمايةوتعزيز حقوق الإنسان للبحارة، ومكافحة الإغراق غير المشروع، والتصدي لصيد الأسماك The mission welcomes the recent legislation prohibiting illegal dumping, as well as the creation of a Cyprus police Hunting Task Force, which now works in close cooperation with UNFICYP police to curb illegal hunting and bird-trapping.
وترحب البعثة بالتشريع الذي اعتُمد مؤخرا والذي يحظر رمي النفايات غير المشروع، وكذلك بتشكيل فرقة عاملة معنية بشؤون الصيد تابعة للشرطة القبرصية، تعمل الآن عن كثب مع الشرطة التابعة لقوة الأمم المتحدة لوضع حد للصيد There are a number of global andregional instruments that are relevant to illegal fishing and illegal dumping off the coast of Somalia, described below.
هنالك عدد The Africa group has noted the illegal dumping of hazardous waste in the form of" ghost ships", i.e., ownerless or abandoned ships, in developing countries, and requests the Secretariat of the Basel Convention to facilitate, as a matter of urgency, actions to deal with this issue and to consider developing measures to address abandoned ships.
وقد لاحظت المجموعة الأفريقية الإغراق غير القانوني للنفايات الخطرة في شكل" السفن الأشباح" أي السفن التي لا أصحاب لها أو السفن المهجورة، في البلدان النامية، وتطلب إلى أمانة اتفاقية بازل أن تيسر على جناح السرعة اتخاذ تدابير لمعالجة هذه القضية ولبحث تدابير التطوير لتناول مسألة السفن المهجورةThe Protocol negotiations began in 1993 in response to the concerns of developing countries aboutthe lack of funds and technologies for coping with illegal dumping or accidental spills.
وكانت المفاوضات الخاصة بالبروتوكول قد بدأت في 1993 استجابة لشواغل البلدان النامية تجاهعدم توافر الأموال والتكنولوجيات اللازمة للتعامل مع الإغراق غير القانوني أو الانسكابات العرضيةUrges States individually or within the framework of competent international organizations to positivelyconsider investigating allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, with a view to prosecuting such offences when committed by persons under their jurisdiction;
يحث الدول، منفردة أو في إطار المنظمات الدولية المختصة، على أن تنظر بشكل إيجابي في التحقيق في ادعاءاتالصيد In particular, he said the resolution should take into account the challenges facing inland countries in the region,as well as illegal trafficking and illegal dumping at sea.
وقال إن القرار ينبغي أن يأخذ في الاعتبار على وجه الخصوص التحديات التي تواجه البلدان Noting the report of the Secretary-General(S/2013/623),particularly Section IX on" Allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia".
وإذ يحيط علما بتقرير الأمين العام(S/2013/623)، لاسيما الفرع التاسع منه بشأن" ادعاءات الصيد For example, some satellite image providers have linked their data transmissions to coast guard units at no cost,in the service of international task forces designed to detect illegal dumping at sea.
فعلى سبيل المثال، فإن بعض موردي صور الأقمار الصناعية ربطوا أجهزة إرسال البيانات الخاصة بهم بوحدات حراسة السواحلدون مقابل لخدمة فرقات العمل الدولية المصممة لرصد عمليات الإلقاء غير الشرعي في البحارIn its resolution 2020(2011), the Security Council took note of my intention to provideupdates on the investigation of allegations of illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.
أحاط مجلس الأمن علماً، في قراره 2020(2011)، باعتزامي تقديم معلومات مستكملة عن التحقيق فيادعاءات الصيد ESCAP is conducting a study on illegal transboundary movement of hazardous wastes for strengthening the institutional andlegislative aspects to combat the illegal dumping of hazardous wastes.
وتقوم اللجنة اﻻقتصادية واﻻجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ باجراء دراسة عن النقل As part of its work, Greenpeace International documented and reported to the Consultative Meeting a number of violationsto the provisions of the London Convention, including the illegal dumping of radioactive wastes by the former USSR and the Russian Federation.
وزود مجلس غرين بيس الدولي اﻻجتماع اﻻستشاري، كجزء من عمله، بوثائق وتقارير عن عدد مناﻻنتهاكات ﻷحكام اتفاقية لندن، بما في ذلك اﻹغراق غير القانوني للنفايات المشعة من قِبَل اﻻتحاد السوفياتي السابق واﻻتحاد الروسيAlthough pathological waste, including anatomical waste, is often incinerated, there are several reports of illegal disposal together with non-hazardous municipal waste or illegal dumping in many regions of the world.
ومع أن النفايات العلاجية، بما في ذلك النفايات الجراحية، غالباً ما يجري حرقها، فهناك العديد من التقارير بشأن التخلص منها بطريقة Violations in 2013/14 compared with 182 in 2012/13; the increase resulted mainly from a higher number of criminal activities andincidents of illegal dumping owing to higher charges levied at official dumping sites.
بلغ مجموع الانتهاكات 183 حالة في الفترة 2013/2014 مقارنة بـ 182 حالة في الفترة 2012/2013؛ وقد نتجت الزيادة أساسا عن ارتفاع عدد الأنشطة الإجرامية،وحوادث التخلص من النفايات بشكل غير مشروع بسبب ارتفاع الرسوم المفروضة في المواقع الرسمية للتخلص من The present report is submitted pursuant to paragraph 7 of Security Council resolution 1976(2011), in which the Council requested me to report on the protection of Somali natural resources and waters andon alleged illegal fishing and illegal dumping, including of toxic substances, off the coast of Somalia.
يقدَّم هذا التقرير عملا بالفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1976(2011) التي طلب فيها المجلس إليّ أن أقدّم تقريرا عن حماية الموارد الطبيعية والمياه الصومالية، وعن ادعاءات الصيد Depending on their maintenance, odours could become a problem to local residents. However,the benefits gained from them compared to open-air illegal dumping greatly offset any nuisances.
وعلى حسب عمليات الصيانة، فقد تُشكّل الروائح مشكلة للسكان المجاورين؛ ومع ذلك فإن الفوائدالمُكتسبة من محطات النقل-مقارنةً بالتخلص غير القانوني من الحمأة في الهواء الطلق- قد تُعوِّض إلى حد كبير أيَّ مضايقات
